遣悲怀三首·其二(qian bei huai san shou qi er)

　　昔xī日rì戏xì言yán身shēn后hòu意yì，今jīn朝cháo都dōu到dào眼yǎn前qián来lái。(身shēn后hòu意yì 一yī作zuò：身shēn后hòu事shì)

　　衣yī裳shang已yǐ施shī行xíng看kàn尽jǐn，针zhēn线xiàn犹yóu存cún未wèi忍rěn开kāi。

　　尚shàng想xiǎng旧jiù情qíng怜lián婢bì仆pū，也yě曾céng因yīn梦mèng送sòng钱qián财cái。

　　诚chéng知zhī此cǐ恨hèn人rén人rén有yǒu，贫pín贱jiàn夫fū妻qī百bǎi事shì哀āi。

　　译yì文wén

　　往wǎng昔xī曾céng经jīng戏xì言yán我wǒ们men身shēn后hòu的de安ān排pái，如rú今jīn都dōu按àn你nǐ所suǒ说shuō的de展zhǎn现xiàn在zài眼yǎn前qián。

　　你nǐ穿chuān过guò的de衣yī裳shang已yǐ经jīng快kuài施shī舍shě完wán了le，你nǐ的de针zhēn线xiàn盒hé我wǒ珍zhēn存cún着zhe不bù忍rěn打dǎ开kāi。

　　因yīn怀huái念niàn你nǐ我wǒ对duì婢bì仆pū也yě格gé外wài怜lián爱ài，也yě曾céng因yīn梦mèng见jiàn你nǐ并bìng为wèi你nǐ送sòng去qù钱qián财cái。

　　我wǒ诚chéng知zhī死sǐ别bié之zhī恨hèn世shì间jiān人rén人rén都dōu有yǒu，但dàn咱zán们men共gòng苦kǔ夫fū妻qī死sǐ别bié更gèng觉jué哀āi痛tòng。

　　注zhù释shì

　　戏xì言yán：开kāi玩wán笑xiào的de话huà。身shēn后hòu意yì：关guān于yú死sǐ后hòu的de设shè想xiǎng。

　　行xíng看kàn尽jǐn：眼yǎn看kàn快kuài要yào完wán了le。

　　怜lián：怜lián爱ài，痛tòng惜xī。

　　诚chéng知zhī：确què实shí知zhī道dào。

　　这zhè首shǒu诗shī主zhǔ要yào写xiě妻qī子zi死sǐ后hòu的de“百bǎi事shì哀āi”。诗shī人rén写xiě了le在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng引yǐn起qǐ哀āi思sī的de几jǐ件jiàn事shì。人rén已yǐ仙xiān逝shì，而ér遗yí物wù犹yóu在zài。为wèi了le避bì免miǎn见jiàn物wù思sī人rén，便biàn将jiāng妻qī子zi穿chuān过guò的de衣yī裳shang施shī舍shě出chū去qù；将jiāng妻qī子zi做zuò过guò的de针zhēn线xiàn活huó仍réng然rán原yuán封fēng不bù动dòng地dì保bǎo存cún起qǐ来lái，不bù忍rěn打dǎ开kāi。诗shī人rén想xiǎng用yòng这zhè种zhǒng消xiāo极jí的de办bàn法fǎ封fēng存cún起qǐ对duì往wǎng事shì的de记jì忆yì，而ér这zhè种zhǒng做zuò法fǎ本běn身shēn恰qià好hǎo证zhèng明míng他tā无wú法fǎ摆bǎi脱tuō对duì妻qī子zi的de思sī念niàn。还hái有yǒu，每měi当dāng看kàn到dào妻qī子zi身shēn边biān的de婢bì仆pū，也yě引yǐn起qǐ自zì己jǐ的de哀āi思sī，因yīn而ér对duì婢bì仆pū也yě平píng添tiān一yī种zhǒng哀āi怜lián的de感gǎn情qíng。白bái天tiān事shì事shì触chù景jǐng伤shāng情qíng，夜yè晚wǎn梦mèng魂hún飞fēi越yuè冥míng界jiè相xiāng寻xún。梦mèng中zhōng送sòng钱qián，似shì乎hū荒huāng唐táng，却què是shì一yī片piàn感gǎn人rén的de痴chī情qíng。苦kǔ了le一yī辈bèi子zi的de妻qī子zi去qù世shì了le，如rú今jīn生shēng活huó在zài富fù贵guì中zhōng的de丈zhàng夫fū不bù忘wàng旧jiù日rì恩ēn爱ài，除chú了le“营yíng奠diàn复fù营yíng斋zhāi”以yǐ外wài，已yǐ经jīng不bù能néng为wèi妻qī子zi做zuò些xiē什shén么me了le。于yú是shì积jī想xiǎng成chéng梦mèng，出chū现xiàn送sòng钱qián给gěi妻qī子zi的de梦mèng境jìng。末mò两liǎng句jù，从cóng“诚chéng知zhī此cǐ恨hèn人rén人rén有yǒu”的de泛fàn说shuō，落luò到dào“贫pín贱jiàn夫fū妻qī百bǎi事shì哀āi”的de特tè指zhǐ上shàng。夫fū妻qī死sǐ别bié，固gù然rán是shì人rén所suǒ不bù免miǎn的de，但dàn对duì于yú同tóng贫pín贱jiàn共gòng患huàn难nán的de夫fū妻qī来lái说shuō，一yī旦dàn永yǒng诀jué，是shì更gèng为wèi悲bēi哀āi的de。末mò句jù从cóng上shàng一yī句jù泛fàn说shuō推tuī进jìn一yī层céng，着zhe力lì写xiě出chū自zì身shēn丧sàng偶ǒu不bù同tóng于yú一yī般bān的de悲bēi痛tòng感gǎn情qíng。

　　这zhè三sān首shǒu诗shī约yuē作zuò于yú公gōng元yuán811年nián（元yuán和hé六liù年nián），时shí元yuán稹zhěn在zài监jiān察chá御yù史shǐ分fēn务wù东dōng台tái任rèn上shàng；一yī说shuō这zhè组zǔ诗shī作zuò于yú公gōng元yuán822年nián（长zhǎng庆qìng二èr年nián）。这zhè是shì元yuán稹zhěn为wèi怀huái念niàn去qù世shì的de原yuán配pèi妻qī子zi而ér作zuò的de。

　　元yuán稹zhěn（779年nián－831年nián，或huò唐táng代dài宗zōng大dà历lì十shí四sì年nián至zhì文wén宗zōng大dà和hé五wǔ年nián），字zì微wēi之zhī，别bié字zì威wēi明míng，唐táng洛luò阳yáng人rén（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng）。父fù元yuán宽kuān，母mǔ郑zhèng氏shì。为wèi北běi魏wèi宗zōng室shì鲜xiān卑bēi族zú拓tà跋bá部bù后hòu裔yì，是shì什shén翼yì犍jiān之zhī十shí四sì世shì孙sūn。早zǎo年nián和hé白bái居jū易yì共gòng同tóng提tí倡chàng“新xīn乐lè府fǔ”。世shì人rén常cháng把bǎ他tā和hé白bái居jū易yì并bìng称chēng“元yuán白bái”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》