诉衷情·花前月下暂相逢(su zhong qing hua qian yue xia zan xiang feng)

　　花huā前qián月yuè下xià暂zàn相xiāng逢féng。苦kǔ恨hèn阻zǔ从cóng容róng。何hé况kuàng酒jiǔ醒xǐng梦mèng断duàn，花huā谢xiè月yuè朦méng胧lóng。

　　花huā不bù尽jǐn，月yuè无wú穷qióng。两liǎng心xīn同tóng。此cǐ时shí愿yuàn作zuò，杨yáng柳liǔ千qiān丝sī，绊bàn惹rě春chūn风fēng。

　　译yì文wén

　　晚wǎn上shàng恋liàn人rén相xiāng会huì在zài花huā前qián月yuè下xià，可kě很hěn快kuài就jiù结jié束shù了le，痛tòng恨hèn那nà些xiē阻zǔ止zhǐ我wǒ们men的de理lǐ由yóu。酒jiǔ醒xǐng之zhī后hòu，美měi梦mèng断duàn了le，花huā儿ér谢xiè了le，月yuè亮liàng也yě有yǒu些xiē黯àn然rán失shī色sè。

　　花huā开kāi不bù败bài，月yuè亮liàng也yě会huì升shēng起qǐ，我wǒ们men的de心xīn思sī也yě会huì永yǒng远yuǎn一yī样yàng。这zhè个gè时shí候hòu，多duō希xī望wàng我wǒ是shì杨yáng柳liǔ的de枝zhī叶yè，这zhè样yàng就jiù可kě以yǐ一yī直zhí和hé春chūn风fēng相xiāng伴bàn随suí了le。

　　注zhù释shì

　　诉sù衷zhōng情qíng：唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng为wèi词cí调diào。又yòu名míng《一yī丝sī风fēng》、《步bù花huā间jiān》、《桃táo花huā水shuǐ》、《偶ǒu相xiāng逢féng》、《画huà楼lóu空kōng》、《渔yú父fù家jiā风fēng》。分fēn单dān调diào、双shuāng调diào两liǎng体tǐ。单dān调diào三sān十shí三sān字zì，平píng韵yùn、仄zè韵yùn混hùn用yòng。双shuāng调diào四sì十shí一yī字zì，平píng韵yùn。

　　苦kǔ恨hèn：甚shén恨hèn，深shēn恨hèn。

　　何hé况kuàng：用yòng反fǎn问wèn的de语yǔ气qì表biǎo达dá更gèng进jìn一yī层céng的de意yì思sī。

　　绊bàn惹rě：牵qiān缠chán。

　　词cí表biǎo现xiàn了le不bù甘gān屈qū服fú于yú邪xié恶è势shì力lì的de美měi好hǎo爱ài情qíng，表biǎo现xiàn出chū不bù幸xìng命mìng运yùn中zhōng心xīn灵líng的de高gāo贵guì、圣shèng洁jié，表biǎo现xiàn出chū苦kǔ难nán人rén生shēng中zhōng一yī对duì情qíng侣lǚ的de至zhì爱ài情qíng深shēn，堪kān称chēng爱ài情qíng词cí中zhōng的de千qiān古gǔ绝jué唱chàng。

　　全quán词cí从cóng上shàng片piàn的de悲bēi怆chuàng沉chén痛tòng转zhuǎn向xiàng下xià片piàn的de美měi好hǎo期qī待dài。心xīn灵líng升shēng华huá，笔bǐ力lì不bù凡fán，波bō澜lán起qǐ伏fú，感gǎn人rén至zhì深shēn。词cí中zhōng用yòng“花huā”、“月yuè”的de形xíng象xiàng贯guàn穿chuān而ér成chéng，既jì写xiě了le“花huā前qián月yuè下xià”的de相xiāng恋liàn，也yě写xiě了le“花huā谢xiè月yuè朦méng胧lóng”的de爱ài情qíng受shòu阻zǔ，还hái写xiě了le“花huā”不bù尽jǐn，月yuè无wú穷qióng的de美měi好hǎo祝zhù愿yuàn。随suí着zhe花huā月yuè意yì象xiàng所suǒ呈chéng示shì的de象xiàng征zhēng意yì义yì的de流liú转zhuǎn，词cí人rén情qíng感gǎn精jīng神shén所suǒ经jīng历lì的de曲qū折zhé变biàn化huà也yě凸tū现xiàn出chū来lái。

　　起qǐ首shǒu一yī句jù缅miǎn怀huái昔xī日rì两liǎng人rén相xiāng恋liàn的de幸xìng福fú情qíng境jìng。花huā前qián月yuè下xià相xiāng逢féng，原yuán是shì良liáng辰chén美měi景jǐng中zhōng的de赏shǎng心xīn乐lè事shì；但dàn句jù中zhōng插chā入rù一yī“暂zàn”字zì，便biàn暗àn透tòu出chū一yī丝sī悲bēi意yì。次cì句jù进jìn一yī步bù点diǎn出chū恋liàn人rén隔gé绝jué、欢huān会huì难nán再zài的de现xiàn实shí。“苦kǔ恨hèn”二èr字zì叠dié下xià，足zú见jiàn词cí人rén痛tòng苦kǔ之zhī深shēn重zhòng。接jiē下xià来lái“何hé况kuàng酒jiǔ醒xǐng梦mèng断duàn，花huā谢xiè月yuè朦méng胧lóng”用yòng比bǐ兴xìng的de手shǒu法fǎ，喻yù说shuō爱ài情qíng受shòu阻zǔ的de现xiàn实shí。“酒jiǔ醒xǐng”，有yǒu“愁chóu醒xǐng”之zhī意yì。“梦mèng断duàn”，喻yù往wǎng事shì已yǐ成chéng空kōng，而ér“花huā谢xiè月yuè朦méng胧lóng”，则zé见jiàn证zhèng昔xī日rì美měi好hǎo爱ài情qíng的de春chūn花huā已yǐ经jīng衰shuāi谢xiè，明míng月yuè已yǐ经jīng黯àn淡dàn，竟jìng成chéng为wèi情qíng缘yuán中zhōng断duàn的de象xiàng征zhēng。“何hé况kuàng”二èr字zì，强qiáng调diào好hǎo事shì难nán成chéng，不bù仅jǐn写xiě恋liàn人rén隔gé绝jué，而ér词cí情qíng因yīn之zhī倍bèi加jiā悲bēi怆chuàng沉chén痛tòng。

　　过guò片piàn以yǐ千qiān钧jūn之zhī力lì，从cóng悲bēi怆chuàng沉chén痛tòng中zhōng陡dǒu然rán振zhèn起qǐ，将jiāng词cí情qíng升shēng华huá到dào一yī个gè美měi好hǎo的de境jìng界jiè。“花huā不bù尽jǐn，月yuè无wú穷qióng”两liǎng句jù是shì对duì偶ǒu，用yòng比bǐ兴xìng：花huā不bù尽jǐn，是shì期qī愿yuàn青qīng春chūn长zhǎng；月yuè无wú穷qióng，是shì期qī愿yuàn永yǒng远yuǎn团tuán圆yuán。紧jǐn接jiē着zhe，迸bèng出chū“两liǎng心xīn同tóng”，则zé是shì坚jiān信xìn情qíng人rén与yǔ自zì己jǐ一yī样yàng对duì爱ài情qíng忠zhōng贞zhēn不bù渝yú。由yóu此cǐ可kě见jiàn恋liàn人rén之zhī间jiān的de离lí别bié，决jué非fēi出chū于yú心xīn甘gān情qíng愿yuàn，实shí有yǒu难nán以yǐ明míng言yán的de隐yǐn痛tòng，则zé爱ài情qíng实shí为wèi横héng遭zāo外wài来lái势shì力lì之zhī摧cuī残cán可kě知zhī。衰shuāi谢xiè了le的de春chūn花huā再zài度dù烂làn漫màn，而ér且qiě永yǒng远yuǎn盛shèng开kāi；黯àn淡dàn了le的de月yuè亮liàng再zài度dù光guāng明míng，而ér且qiě永yǒng远yuǎn团tuán圆yuán。这zhè是shì美měi丽lì的de幻huàn境jìng，也yě是shì美měi好hǎo的de期qī愿yuàn，这zhè些xiē要yào升shēng现xiàn词cí人rén破pò碎suì痛tòng苦kǔ的de心xīn中zhōng，需xū要yào的de正zhèng是shì“两liǎng心xīn同tóng”这zhè种zhǒng极jí大dà的de力lì量liàng。如rú果guǒ没méi有yǒu对duì情qíng人rén无wú比bǐ的de爱ài和hé最zuì大dà的de信xìn任rèn，是shì决jué不bù可kě能néng产chǎn生shēng这zhè种zhǒng精jīng神shén力lì量liàng的de。作zuò者zhě《千qiān秋qiū岁suì》词cí云yún“天tiān不bù老lǎo，情qíng难nán绝jué。心xīn似shì双shuāng丝sī网wǎng，中zhōng有yǒu千qiān千qiān结jié”，可kě以yǐ注zhù解jiě“两liǎng心xīn同tóng”的de深shēn刻kè意yì蕴yùn。“此cǐ时shí愿yuàn作zuò，杨yáng柳liǔ千qiān丝sī，绊bàn惹rě春chūn风fēng。”词cí人rén把bǎ甘gān为wèi挽wǎn回huí春chūn天tiān即jí挽wǎn回huí爱ài情qíng而ér献xiàn身shēn的de意yì愿yuàn，寄jì托tuō结jié笔bǐ这zhè优yōu美měi的de比bǐ兴xìng之zhī中zhōng。

　　综zōng上shàng，此cǐ词cí通tōng过guò叙xù写xiě一yī段duàn横héng遭zāo挫cuò折zhé的de爱ài情qíng，表biǎo现xiàn了le词cí人rén对duì于yú爱ài情qíng的de忠zhōng贞zhēn不bù渝yú，同tóng时shí也yě表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng美měi好hǎo期qī望wàng不bù断duàn升shēng华huá的de向xiàng上shàng精jīng神shén。宋sòng晁cháo补bǔ之zhī评píng张zhāng先xiān曰yuē：“子zi野yě韵yùn高gāo”，乃nǎi深shēn透tòu之zhī语yǔ。

　　张zhāng先xiān（990－1078），字zì子zi野yě，乌wū程chéng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu吴wú兴xìng）人rén。北běi宋sòng时shí期qī著zhe名míng的de词cí人rén，曾céng任rèn安ān陆lù县xiàn的de知zhī县xiàn，因yīn此cǐ人rén称chēng“张zhāng安ān陆lù”。天tiān圣shèng八bā年nián进jìn士shì，官guān至zhì尚shàng书shū都dōu官guān郎láng中zhōng。晚wǎn年nián退tuì居jū湖hú杭háng之zhī间jiān。曾céng与yǔ梅méi尧yáo臣chén、欧ōu阳yáng修xiū、苏sū轼shì等děng游yóu。善shàn作zuò慢màn词cí，与yǔ柳liǔ永yǒng齐qí名míng，造zào语yǔ工gōng巧qiǎo，曾céng因yīn三sān处chù善shàn用yòng“影yǐng”字zì，世shì称chēng张zhāng三sān影yǐng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》