定情诗(ding qing shi)

　　我wǒ出chū东dōng门mén游yóu，邂xiè逅hòu承chéng清qīng尘chén。

　　思sī君jūn即jí幽yōu房fáng，侍shì寝qǐn执zhí衣yī巾jīn。

　　时shí无wú桑sāng中zhōng契qì，迫pò此cǐ路lù侧cè人rén。

　　我wǒ既jì媚mèi君jūn姿zī，君jūn亦yì悦yuè我wǒ颜yán。

　　何hé以yǐ致zhì拳quán拳quán？绾wǎn臂bì双shuāng金jīn环huán。

　　何hé以yǐ道dào殷yīn勤qín？约yuē指zhǐ一yī双shuāng银yín。

　　何hé以yǐ致zhì区qū区qū？耳ěr中zhōng双shuāng明míng珠zhū。

　　何hé以yǐ致zhì叩kòu叩kòu？香xiāng囊náng系xì肘zhǒu后hòu。

　　何hé以yǐ致zhì契qì阔kuò？绕rào腕wàn双shuāng跳tiào脱tuō。

　　何hé以yǐ结jié恩ēn情qíng？美měi玉yù缀zhuì罗luó缨yīng。

　　何hé以yǐ结jié中zhōng心xīn？素sù缕lǚ连lián双shuāng针zhēn。

　　何hé以yǐ结jié相xiāng于yú？金jīn薄báo画huà搔sāo头tóu。

　　何hé以yǐ慰wèi别bié离lí？耳ěr后hòu玳dài瑁mào钗chāi。

　　何hé以yǐ答dá欢huān忻xīn？纨wán素sù三sān条tiáo裙qún。

　　何hé以yǐ结jié愁chóu悲bēi？白bái绢juàn双shuāng中zhōng衣yī。

　　与yǔ我wǒ期qī何hé所suǒ？乃nǎi期qī东dōng山shān隅yú。

　　日rì旰gàn兮xī不bù来lái，谷gǔ风fēng吹chuī我wǒ襦rú。

　　远yuǎn望wàng无wú所suǒ见jiàn，涕tì泣qì起qǐ踟chí蹰chú。

　　与yǔ我wǒ期qī何hé所suǒ？乃nǎi期qī山shān南nán阳yáng。

　　日rì中zhōng兮xī不bù来lái，飘piāo风fēng吹chuī我wǒ裳shang。

　　逍xiāo遥yáo莫mò谁shuí睹dǔ，望wàng君jūn愁chóu我wǒ肠cháng。

　　与yǔ我wǒ期qī何hé所suǒ？乃nǎi期qī西xī山shān侧cè。

　　日rì夕xī兮xī不bù来lái，踯zhí躅zhú长zhǎng叹tàn息xī。

　　远yuǎn望wàng凉liáng风fēng至zhì，俯fǔ仰yǎng正zhèng衣yī服fú。

　　与yǔ我wǒ期qī何hé所suǒ？乃nǎi期qī山shān北běi岑cén。

　　日rì暮mù兮xī不bù来lái，凄qī风fēng吹chuī我wǒ襟jīn。

　　望wàng君jūn不bù能néng坐zuò，悲bēi苦kǔ愁chóu我wǒ心xīn。

　　爱ài身shēn以yǐ何hé为wèi，惜xī我wǒ华huá色sè时shí。

　　中zhōng情qíng既jì款kuǎn款kuǎn，然rán后hòu克kè密mì期qī。

　　褰qiān衣yī蹑niè茂mào草cǎo，谓wèi君jūn不bù我wǒ欺qī。

　　厕cè此cǐ丑chǒu陋lòu质zhì，徙xǐ倚yǐ无wú所suǒ之zhī。

　　自zì伤shāng失shī所suǒ欲yù，泪lèi下xià如rú连lián丝sī。

　　译yì文wén

　　我wǒ从cóng东dōng门mén出chū去qù游yóu玩wán，不bù经jīng意yì间jiān得dé亲qīn足zú下xià的de尘chén土tǔ。

　　盼pàn望wàng郎láng君jūn来lái到dào我wǒ闺guī房fáng，我wǒ愿yuàn意yì在zài你nǐ入rù室shì就jiù寝qǐn时shí在zài一yī旁páng手shǒu持chí衣yī巾jīn。

　　我wǒ本běn来lái没méi有yǒu桑sāng中zhōng的de约yuē会huì，只zhǐ是shì路lù人rén般bān偶ǒu然rán的de亲qīn近jìn。

　　我wǒ既jì爱ài慕mù郎láng君jūn的de风fēng姿zī，郎láng君jūn也yě喜xǐ欢huān我wǒ的de容róng颜yán。

　　用yòng什shén么me表biǎo达dá我wǒ的de眷juàn恋liàn之zhī意yì呢ne？缠chán绕rào在zài我wǒ臂bì上shàng的de一yī双shuāng金jīn环huán。

　　用yòng什shén么me表biǎo达dá我wǒ对duì你nǐ的de殷yīn勤qín？套tào在zài我wǒ指zhǐ上shàng的de一yī双shuāng银yín戒jiè指zhǐ。

　　用yòng什shén么me表biǎo达dá我wǒ的de真zhēn诚chéng呢ne？戴dài在zài我wǒ耳ěr上shàng的de一yī对duì明míng珠zhū。

　　用yòng什shén么me表biǎo达dá我wǒ的de挚zhì诚chéng呢ne？系xì在zài我wǒ肘zhǒu后hòu的de香xiāng囊náng。

　　用yòng什shén么me表biǎo达dá我wǒ们men之zhī间jiān的de亲qīn密mì呢ne？套tào在zài我wǒ腕wàn上shàng的de一yī对duì手shǒu镯zhuó。

　　用yòng什shén么me连lián接jiē我wǒ们men的de感gǎn情qíng呢ne？缀zhuì有yǒu罗luó缨yīng的de佩pèi玉yù。

　　用yòng什shén么me让ràng我wǒ们men的de心xīn连lián在zài一yī起qǐ呢ne？用yòng白bái色sè的de丝sī绒róng双shuāng针zhēn缝fèng贯guàn。

　　用yòng什shén么me表biǎo达dá我wǒ们men的de交jiāo好hǎo呢ne？用yòng金jīn箔bó装zhuāng饰shì的de搔sāo头tóu。

　　用yòng什shén么me慰wèi藉jí我wǒ们men的de别bié离lí之zhī情qíng呢ne？用yòng我wǒ耳ěr后hòu的de玳dài瑁mào钗chāi。

　　用yòng什shén么me报bào答dá你nǐ对duì我wǒ的de欢huān悦yuè呢ne？用yòng有yǒu三sān条tiáo绦tāo丝sī带dài的de衣yī袍páo。

　　用yòng什shén么me连lián接jiē我wǒ们men的de悲bēi愁chóu呢ne？用yòng缝fèng在zài内nèi衣yī里lǐ的de白bái绢juàn。

　　和hé我wǒ期qī约yuē在zài哪nǎ里lǐ？就jiù约yuē定dìng相xiāng会huì在zài东dōng山shān的de一yī个gè角jiǎo落luò里lǐ。

　　太tài阳yáng都dōu落luò山shān了le你nǐ还hái没méi有yǒu来lái，谷gǔ风fēng吹chuī动dòng着zhe我wǒ的de短duǎn襦rú。

　　远yuǎn远yuǎn望wàng去qù还hái看kàn不bù到dào你nǐ，含hán泪lèi地dì站zhàn起qǐ来lái久jiǔ立lì。

　　和hé我wǒ期qī约yuē在zài哪nǎ里lǐ？就jiù约yuē定dìng在zài山shān南nán相xiāng见jiàn。

　　从cóng清qīng晨chén等děng到dào中zhōng午wǔ你nǐ还hái没méi有yǒu来lái，飘piāo风fēng吹chuī动dòng着zhe我wǒ的de衣yī裳shang。

　　逍xiāo遥yáo的de日rì子zi从cóng没méi见jiàn过guò，盼pàn望wàng郎láng君jūn的de日rì子zi使shǐ我wǒ愁chóu肠cháng。

　　和hé我wǒ期qī约yuē在zài哪nǎ里lǐ？就jiù相xiāng约yuē在zài西xī山shān之zhī侧cè。

　　到dào日rì暮mù仍réng然rán看kàn不bù到dào你nǐ的de身shēn影yǐng，我wǒ不bù禁jìn踯zhí躅zhú叹tàn息xī。

　　远yuǎn望wàng阵zhèn阵zhèn凉liáng风fēng已yǐ袭xí至zhì，俯fǔ仰yǎng之zhī间jiān就jiù要yào加jiā衣yī服fú。

　　和hé我wǒ期qī约yuē在zài哪nǎ里lǐ？就jiù相xiāng约yuē在zài山shān北běi的de一yī个gè小xiǎo丘qiū上shàng。

　　你nǐ又yòu一yī次cì没méi来lái，只zhǐ有yǒu凄qī风fēng吹chuī动dòng着zhe我wǒ的de衣yī裳shang。

　　每měi次cì盼pàn望wàng等děng待dài，我wǒ坐zuò立lì不bù安ān，悲bēi苦kǔ愁chóu凄qī了le我wǒ的de心xīn。

　　你nǐ爱ài我wǒ的de目mù的de是shì什shén么me？只zhǐ是shì爱ài我wǒ年nián华huá正zhèng好hǎo时shí。

　　内nèi心xīn已yǐ流liú露lù出chū款kuǎn款kuǎn的de情qíng意yì，然rán后hòu才cái定dìng下xià约yuē期qī。

　　我wǒ挽wǎn起qǐ衣yī服fú在zài花huā草cǎo间jiān踟chí蹰chú，告gào诉sù自zì己jǐ你nǐ是shì不bù会huì欺qī骗piàn我wǒ的de。

　　如rú今jīn我wǒ容róng颜yán已yǐ变biàn得dé丑chǒu陋lòu，伤shāng心xīn地dì独dú自zì徘pái徊huái不bù知zhī应yīng到dào哪nǎ里lǐ去qù。

　　只zhǐ为wèi失shī去qù了le想xiǎng要yào的de爱ài情qíng而ér悲bēi伤shāng，不bù禁jìn泪lèi下xià如rú雨yǔ泣qì涕tì不bù已yǐ。

　　注zhù释shì

　　定dìng情qíng：在zài此cǐ诗shī中zhōng为wèi镇zhèn定dìng其qí情qíng的de意yì思sī。

　　承chéng：感gǎn激jī，承chéng蒙méng。

　　迫pò：接jiē近jìn，遭zāo遇yù。

　　媚mèi：爱ài。

　　拳quán拳quán：真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng。绾wǎn（wǎn）：绕rào。

　　殷yīn勤qín：内nèi心xīn深shēn处chù无wú以yǐ言yán说shuō之zhī情qíng。约yuē指zhǐ：戒jiè指zhǐ。

　　区qū区qū：细xì致zhì的de情qíng意yì。

　　叩kòu叩kòu：相xiāng互hù忠zhōng诚chéng。

　　契qì阔kuò：别bié后hòu的de思sī念niàn。跳tiào脱tuō：亦yì称chēng条tiáo脱tuō，即jí手shǒu镯zhuó。

　　中zhōng心xīn：即jí中zhōng情qíng。素sù缕lǚ：白bái线xiàn。针zhēn：真zhēn的de谐xié音yīn。

　　相xiāng于yú：相xiāng爱ài。金jīn薄báo：金jīn箔bó。搔sāo头tóu：一yī本běn作zuò“幧qiāo（qiāo）头tóu”，即jí男nán子zi束shù发fā的de绡xiāo（xiāo）头tóu。

　　欢huān忻xīn：即jí欢huān欣xīn。纨wán素sù：素sù白bái色sè的de丝sī绢juàn。三sān条tiáo裙qún：指zhǐ镶xiāng有yǒu三sān道dào花huā边biān的de裙qún子zi。条tiáo：即jí绦tāo（tāo），丝sī带dài，可kě以yǐ用yòng来lái做zuò衣yī裙qún的de装zhuāng饰shì边biān。

　　白bái绢juàn：一yī作zuò“白bái发fā”。

　　期qī：约yuē会huì。隅yú：角jiǎo落luò。

　　日rì旰gàn（gàn）：日rì落luò时shí。谷gǔ风fēng：山shān谷gǔ里lǐ的de风fēng。

　　山shān南nán阳yáng：山shān的de朝cháo阳yáng处chù。

　　逍xiāo遥yáo：茫máng然rán徘pái徊huái状zhuàng。莫mò谁shuí睹dǔ：看kàn不bù到dào任rèn何hé人rén。

　　爱ài身shēn：爱ài我wǒ。惜xī：爱ài也yě。华huá色sè时shí：正zhèng当dāng年nián华huá，容róng色sè美měi好hǎo。

　　款kuǎn款kuǎn：形xíng容róng感gǎn情qíng的de真zhēn挚zhì和hé热rè烈liè。克kè密mì期qī：定dìng下xià幽yōu会huì的de日rì期qī。

　　厕cè：同tóng“侧cè”。丑chǒu陋lòu质zhì：失shī恋liàn女nǚ子zi的de自zì称chēng。

　　这zhè首shǒu诗shī用yòng第dì一yī人rén称chēng的de口kǒu吻wěn，来lái叙xù写xiě爱ài情qíng的de欢huān悦yuè和hé失shī恋liàn的de痛tòng苦kǔ，运yùn用yòng铺pù彩cǎi摛chī文wén的de手shǒu法fǎ来lái刻kè画huà女nǚ主zhǔ人rén公gōng丰fēng富fù的de感gǎn情qíng活huó动dòng。全quán诗shī可kě分fēn为wèi三sān个gè层céng次cì。首shǒu先xiān是shì追zhuī忆yì初chū识shí的de光guāng景jǐng；然rán后hòu是shì回huí忆yì热rè恋liàn时shí的de情qíng景jǐng；最zuì后hòu是shì抒shū写xiě被bèi弃qì的de景jǐng况kuàng。

　　在zài描miáo写xiě热rè恋liàn情qíng景jǐng时shí，诗shī中zhōng一yī连lián用yòng了le十shí一yī对duì问wèn答dá句jù子zi，显xiǎn露lù了le热rè恋liàn中zhōng人rén心xīn灵líng的de激jī情qíng颤chàn动dòng，和hé他tā们men对duì幸xìng福fú的de热rè烈liè追zhuī求qiú。吟yín哦ó之zhī下xià，仿fǎng佛fú看kàn到dào他tā们men一yī次cì次cì互hù赠zèng信xìn物wù，以yǐ表biǎo“殷yīn勤qín”之zhī意yì，听tīng到dào他tā们men频pín频pín指zhǐ物wù为wèi誓shì，以yǐ示shì“拳quán拳quán”之zhī心xīn。在zài抒shū写xiě失shī恋liàn痛tòng苦kǔ时shí，诗shī中zhōng一yī连lián用yòng了le四sì个gè“与yǔ我wǒ期qī何hé所suǒ”，仿fǎng佛fú看kàn到dào女nǚ主zhǔ人rén公gōng一yī次cì又yòu一yī次cì焦jiāo灼zhuó地dì等děng待dài情qíng人rén前qián来lái赴fù约yuē，一yī次cì又yòu一yī次cì经jīng受shòu着zhe失shī望wàng的de折zhé磨mó。诗shī人rén成chéng功gōng地dì采cǎi用yòng排pái比bǐ铺pù陈chén的de笔bǐ法fǎ来lái加jiā强qiáng感gǎn情qíng的de冲chōng击jī力lì。

　　诗shī题tí“定dìng情qíng”，有yǒu镇zhèn定dìng其qí情qíng的de意yì思sī，正zhèng如rú陶táo渊yuān明míng的de《闲xián情qíng赋fù》是shì闲xián止zhǐ其qí情qíng的de意yì思sī。此cǐ诗shī在zài技jì巧qiǎo上shàng大dà多duō用yòng直zhí叙xù法fǎ，唯wéi中zhōng段duàn在zài写xiě男nán女nǚ之zhī情qíng时shí，反fǎn复fù比bǐ喻yù，十shí分fēn突tū出chū。尤yóu其qí诗shī中zhōng提tí到dào的de汉hàn代dài妇fù女nǚ的de饰shì物wù更gèng是shì保bǎo存cún之zhī珍zhēn贵guì的de资zī料liào，如rú：从cóng“绾wǎn臂bì双shuāng金jīn环huán”句jù中zhōng得dé知zhī汉hàn代dài妇fù女nǚ有yǒu在zài手shǒu臂bì上shàng戴dài金jīn环huán的de装zhuāng饰shì；“约yuē指zhǐ”就jiù是shì指zhǐ环huán，除chú了le金jīn、玉yù之zhī外wài也yě可kě以yǐ用yòng银yín制zhì成chéng；妇fù女nǚ又yòu有yǒu耳ěr上shàng戴dài明míng珠zhū珰dāng，肘zhǒu后hòu结jié繁fán香xiāng囊náng的de习xí惯guàn；至zhì於yú“跳tiào脱tuō”就jiù是shì臂bì钏chuàn，俗sú名míng镯zhuó子zi；罗luó织zhī的de缨yīng带dài上shàng还hái悬xuán垂chuí着zhe美měi玉yù；还hái有yǒu金jīn箔bó的de发fā簪zān；玳dài瑁mào的de钗chāi；至zhì於yú妇fù女nǚ的de服fú装zhuāng上shàng有yǒu纨wán素sù做zuò的de三sān绦tāo裙qún，就jiù是shì装zhuāng饰shì着zhe三sān条tiáo花huā边biān的de裙qún子zi；又yòu有yǒu白bái绢juàn做zuò的de夹jiā层céng“中zhōng衣yī”，是shì近jìn身shēn的de衣yī服fú，穿chuān着zhe小xiǎo衣yī之zhī外wài，大dà衣yī之zhī内nèi。

　　《文wén选xuǎn·洛luò神shén赋fù注zhù》引yǐn繁fán钦qīn《定dìng情qíng诗shī》曰yuē：“何hé以yǐ消xiāo滞zhì忧yōu？足zú下xià双shuāng远yuǎn游yóu”两liǎng句jù，不bù见jiàn于yú今jīn本běn《定dìng情qíng诗shī》中zhōng，可kě见jiàn《定dìng情qíng诗shī》中zhōng尚shàng有yǒu脱tuō文wén。

　　繁fán钦qīn与yǔ建jiàn安ān七qī子zi生shēng活huó中zhōng同tóng一yī时shí代dài，而ér最zuì为wèi不bù得dé志zhì。因yīn此cǐ有yǒu人rén认rèn为wèi此cǐ诗shī是shì繁fán钦qīn借jiè女nǚ子zi之zhī被bèi弃qì以yǐ自zì喻yù身shēn世shì，同tóng时shí也yě不bù能néng排pái除chú此cǐ诗shī是shì为wèi反fǎn映yìng汉hàn代dài社shè会huì现xiàn实shí而ér作zuò的de可kě能néng。

　　繁fán钦qīn(?-218)字zì休xiū伯bó，东dōng汉hàn颍yǐng川chuān（今jīn河hé南nán禹yǔ县xiàn）人rén。曾céng任rèn丞chéng相xiāng曹cáo操cāo主zhǔ簿bù，以yǐ善shàn写xiě诗shī、赋fù、文wén章zhāng知zhī名míng于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》