江城子·浣花溪上见卿卿(jiang cheng zi huan hua xi shang jian qing qing)

　　浣huàn花huā溪xī上shàng见jiàn卿qīng卿qīng，眼yǎn波bō明míng，黛dài眉méi轻qīng。绿lǜ云yún高gāo绾wǎn，金jīn簇cù小xiǎo蜻qīng蜓tíng。好hǎo是shì问wèn他tā来lái得dé么me？和hé笑xiào道dào：莫mò多duō情qíng。

　　译yì文wén

　　那nà天tiān，在zài春chūn日rì融róng融róng的de浣huàn花huā溪xī边biān，我wǒ初chū次cì遇yù见jiàn了le爱ài人rén你nǐ。当dāng时shí你nǐ多duō么me美měi丽lì：明míng媚mèi的de眼yǎn波bō，轻qīng淡dàn的de黛dài眉méi，高gāo绾wǎn的de秀xiù发fā好hǎo似shì绿lǜ云yún，秀xiù发fā上shàng发fā髻jì援yuán簇cù。情qíng不bù自zì禁jìn地dì问wèn你nǐ：“能néng不bù能néng呆dāi与yǔ我wǒ约yuē会huì？”你nǐ却què调diào皮pí地dì一yī笑xiào，轻qīng绽zhàn樱yīng唇chún吐tǔ出chū一yī句jù：“莫mò自zì作zuò多duō情qíng”。

　　注zhù释shì

　　江jiāng城chéng子zi：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“村cūn意yì远yuǎn”“江jiāng神shén子zi”“水shuǐ晶jīng帘lián”。有yǒu单dān调diào四sì体tǐ，字zì数shù有yǒu三sān十shí五wǔ、三sān十shí六liù、三sān十shí七qī三sān种zhǒng；双shuāng调diào一yī体tǐ，七qī十shí字zì，上shàng下xià片piàn各gè七qī句jù，五wǔ平píng韵yùn。

　　浣huàn花huā溪xī：一yī名míng濯zhuó锦jǐn江jiāng，又yòu名míng百bǎi花huā潭tán，在zài今jīn四sì川chuān省shěng成chéng都dōu市shì西xī郊jiāo，溪xī畔pàn有yǒu杜dù甫fǔ故gù居jū浣huàn花huā草cǎo堂táng。每měi年nián四sì月yuè十shí九jiǔ日rì，蜀shǔ人rén多duō游yóu宴yàn于yú此cǐ，谓wèi之zhī浣huàn花huā日rì。唐táng名míng妓jì薛xuē涛tāo亦yì家jiā于yú溪xī旁páng，以yǐ溪xī水shuǐ造zào笺jiān，号hào“浣huàn花huā笺jiān”。卿qīng卿qīng：男nán女nǚ之zhī间jiān的de昵nì称chēng。

　　黛dài眉méi轻qīng：谓wèi眉méi画huà得dé淡dàn淡dàn的de。

　　“绿lǜ云yún”二èr句jù：绿lǜ云yún：浓nóng密mì的de乌wū发fā。高gāo绾wǎn（wǎn）：把bǎ头tóu发fā高gāo高gāo盘pán绕rào起qǐ来lái打dǎ成chéng结jié。簇cù：从cóng聚jù。

　　好hǎo是shì：当dāng时shí俗sú语yǔ，最zuì是shì、真zhēn是shì。

　　和hé笑xiào：含hán笑xiào。

　　这zhè是shì张zhāng泌mì词cí中zhōng一yī首shǒu描miáo摹mó心xīn理lǐ情qíng态tài的de佳jiā作zuò。用yòng简jiǎn练liàn的de手shǒu法fǎ，生shēng动dòng地dì记jì述shù了le一yī个gè有yǒu趣qù的de生shēng活huó片piàn断duàn。作zuò者zhě见jiàn到dào个gè可kě爱ài的de姑gū娘niáng，很hěn想xiǎng和hé她tā约yuē会huì，却què又yòu怕pà被bèi拒jù绝jué，终zhōng于yú不bù敢gǎn启qǐ口kǒu。

　　词cí是shì以yǐ第dì一yī人rén称chēng的de口kǒu吻wěn写xiě的de，开kāi头tóu一yī句jù，先xiān交jiāo代dài了le事shì情qíng的de起qǐ因yīn。“卿qīng卿qīng”，含hán有yǒu爱ài慕mù之zhī意yì。接jiē着zhe，作zuò者zhě用yòng大dà量liàng的de篇piān幅fú，描miáo绘huì姑gū娘niáng美měi貌mào，从cóng她tā的de脸liǎn，一yī直zhí写xiě到dào她tā的de装zhuāng束shù。“眼yǎn波bō盼pàn”一yī句jù，正zhèng好hǎo与yǔ“浣huàn花huā溪xī”呼hū应yīng。姑gū娘niáng的de眼yǎn睛jīng是shì那nà样yàng的de明míng亮liàng，那nà样yàng的de动dòng人rén。古gǔ人rén常cháng用yòng流liú波bō、眼yǎn波bō等děng语yǔ汇huì来lái形xíng容róng眼yǎn光guāng流liú眄miǎn，如rú同tóng水shuǐ波bō一yī般bān清qīng澈chè。汉hàn代dài枚méi乘chéng的de《七qī发fā》中zhōng就jiù有yǒu“揄yú流liú波bō、杂zá杜dù若ruò”这zhè样yàng的de名míng句jù。后hòu世shì黄huáng庭tíng坚jiān《渔yú父fù》词cí：“ 新xīn妇fù矶jī头tóu眉méi黛dài愁chóu，女nǚ儿ér浦pǔ口kǒu眼yǎn波bō秋qiū。”而ér这zhè幅fú美měi人rén图tú一yī经jīng点diǎn睛jīng，人rén物wù可kě爱ài的de形xíng象xiàng立lì刻kè生shēng动dòng地dì展zhǎn现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián。然rán后hòu，作zuò者zhě又yòu以yǐ工gōng笔bǐ细xì绘huì，以yǐ衬chèn托tuō她tā那nà动dòng人rén的de秀xiù丽lì。“黛dài眉méi轻qīng”一yī句jù，是shì说shuō那nà姑gū娘niáng的de眉méi毛máo画huà得dé又yòu细xì又yòu长zhǎng；“金jīn簇cù”“小xiǎo蜻qīng蜒yán”是shì形xíng容róng姑gū娘niáng发fā髻jì上shàng的de装zhuāng饰shì品pǐn。这zhè一yī连lián串chuàn的de描miáo写xiě层céng次cì分fēn明míng，说shuō明míng作zuò者zhě观guān察chá的de细xì致zhì，同tóng时shí也yě揭jiē示shì了le他tā对duì姑gū娘niáng的de景jǐng慕mù之zhī心xīn。词cí的de最zuì后hòu两liǎng句jù，在zài前qián面miàn为wèi姑gū娘niáng写xiě像xiàng的de基jī础chǔ上shàng引yǐn出chū，作zuò者zhě抑yì止zhǐ不bù住zhù自zì己jǐ的de感gǎn情qíng，很hěn想xiǎng约yuē姑gū娘niáng幽yōu会huì一yī次cì。可kě是shì作zuò者zhě却què仿fǎng佛fú从cóng那nà姑gū娘niáng庄zhuāng重zhòng和hé蔼ǎi的de神shén态tài中zhōng，看kàn到dào了le他tā对duì自zì己jǐ的de轻qīng率lǜ的de善shàn意yì批pī评píng。作zuò者zhě将jiāng自zì己jǐ内nèi心xīn的de话huà动dòng，借jiè助zhù想xiǎng象xiàng中zhōng的de两liǎng人rén对duì话huà来lái描miáo写xiě，颇pō有yǒu新xīn意yì。对duì话huà中zhōng的de姑gū娘niáng形xíng象xiàng也yě被bèi烘hōng托tuō得dé愈yù加jiā亲qīn切qiè，可kě爱ài、完wán美měi。至zhì于yú作zuò者zhě自zì己jǐ的de窘jiǒng态tài，虽suī然rán没méi有yǒu出chū现xiàn只zhǐ字zì片piàn语yǔ，但dàn读dú者zhě似shì乎hū觉jué得dé，这zhè个gè小xiǎo伙huǒ子zi一yī定dìng为wèi自zì已yǐ多duō情qíng的de荒huāng唐táng举jǔ动dòng脸liǎn红hóng了le。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng共gòng有yǒu三sān十shí余yú字zì，语yǔ言yán平píng易yì流liú畅chàng，无wú一yī奇qí字zì难nán字zì，却què包bāo含hán着zhe丰fēng富fù的de情qíng韵yùn，男nán女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de心xīn理lǐ、情qíng态tài都dōu刻kè划huà得dé十shí分fēn细xì腻nì，主zhǔ次cì繁fán简jiǎn得dé体tǐ，格gé调diào轻qīng快kuài活huó泼pō。尤yóu其qí是shì对duì女nǚ主zhǔ人rén公gōng形xíng象xiàng的de塑sù造zào是shì十shí分fēn成chéng功gōng的de。作zuò者zhě先xiān写xiě她tā的de外wài表biǎo美měi，但dàn纤xiān丽lì而ér不bù轻qīng佻tiāo，然rán后hòu再zài想xiǎng象xiàng她tā拒jù绝jué约yuē客kè时shí的de神shén情qíng和hé语yǔ气qì，更gèng显xiǎn示shì出chū她tā那nà端duān庄zhuāng大dà方fāng的de仪yí态tài。此cǐ时shí，女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de美měi，已yǐ不bù再zài停tíng留liú在zài作zuò者zhě所suǒ看kàn到dào的de装zhuāng束shù上shàng，而ér是shì深shēn入rù到dào她tā的de性xìng格gé中zhōng去qù了le，揭jiē示shì了le一yī种zhǒng内nèi在zài的de美měi，使shǐ她tā在zài词cí中zhōng的de美měi好hǎo形xíng象xiàng得dé到dào了le完wán美měi的de统tǒng一yī。张zhāng泌mì词cí中zhōng还hái有yǒu一yī些xiē同tóng样yàng题tí材cái的de作zuò品pǐn，如rú《浣huàn溪xī纱shā》中zhōng的de“晚wǎn逐zhú香xiāng车chē入rù风fēng城chéng”等děng，也yě体tǐ现xiàn出chū作zuò者zhě擅shàn长zhǎng描miáo摹mó人rén物wù情qíng态tài的de特tè点diǎn，但dàn写xiě得dé过guò份fèn风fēng流liú调diào笑xiào，思sī想xiǎng性xìng和hé艺yì术shù性xìng都dōu不bù及jí这zhè首shǒu。

　　这zhè首shǒu词cí具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。作zuò者zhě在zài浣huàn花huā溪xī上shàng见jiàn到dào一yī个gè可kě爱ài的de姑gū娘niáng，很hěn想xiǎng和hé她tā约yuē会huì，却què又yòu怕pà她tā拒jù绝jué而ér没méi敢gǎn开kāi口kǒu，只zhǐ是shì远yuǎn远yuǎn看kàn着zhe姑gū娘niáng的de倩qiàn影yǐng离lí开kāi。后hòu来lái，诗shī人rén追zhuī忆yì自zì己jǐ与yǔ少shǎo女nǚ初chū遇yù到dào定dìng情qíng的de情qíng景jǐng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu词cí。

　　张zhāng泌mì(bì)(生shēng卒zú年nián不bù详xiáng)，《全quán唐táng诗shī》作zuò曰yuē字zì子zi澄chéng，安ān徽huī淮huái南nán人rén。五wǔ代dài后hòu蜀shǔ词cí人rén。是shì花huā间jiān派pài的de代dài表biǎo人rén物wù之zhī一yī。其qí词cí用yòng字zì工gōng炼liàn，章zhāng法fǎ巧qiǎo妙miào，描miáo绘huì细xì腻nì，用yòng语yǔ流liú便biàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》