野有蔓草(ye you man cao)

　　野yě有yǒu蔓màn草cǎo，零líng露lù漙tuán兮xī。有yǒu美měi一yī人rén，清qīng扬yáng婉wǎn兮xī。邂xiè逅hòu相xiāng遇yù，适shì我wǒ愿yuàn兮xī。

　　野yě有yǒu蔓màn草cǎo，零líng露lù瀼ráng瀼ráng。有yǒu美měi一yī人rén，婉wǎn如rú清qīng扬yáng。邂xiè逅hòu相xiāng遇yù，与yǔ子zi偕xié臧zāng。

　　译yì文wén

　　野yě草cǎo蔓màn蔓màn连lián成chéng片piàn，草cǎo上shàng露lù珠zhū亮liàng闪shǎn闪shǎn。有yǒu位wèi美měi女nǚ路lù上shàng走zǒu，眉méi清qīng目mù秀xiù美měi又yòu艳yàn。不bù期qī而ér遇yù真zhēn正zhèng巧qiǎo，正zhèng好hǎo适shì合hé我wǒ心xīn愿yuàn。

　　野yě草cǎo蔓màn蔓màn连lián成chéng片piàn，草cǎo上shàng露lù珠zhū大dà又yòu圆yuán。有yǒu位wèi美měi女nǚ路lù上shàng走zǒu，眉méi清qīng目mù秀xiù美měi容róng颜yán。不bù期qī而ér遇yù真zhēn正zhèng巧qiǎo，与yǔ她tā幽yōu会huì两liǎng心xīn欢huān。

　　注zhù释shì

　　蔓màn（màn）草cǎo：蔓màn延yán生shēng长zhǎng的de草cǎo。蔓màn：蔓màn延yán。一yī说shuō茂mào盛shèng。

　　零líng：降jiàng落luò。漙tuán（tuán）：形xíng容róng露lù水shuǐ多duō。

　　清qīng扬yáng：目mù以yǐ清qīng明míng为wèi美měi，扬yáng亦yì明míng也yě，形xíng容róng眉méi目mù漂piào亮liàng传chuán神shén。婉wǎn：美měi好hǎo。

　　邂xiè（xiè）逅hòu（hòu）：不bù期qī而ér遇yù。

　　适shì：适shì合hé。

　　瀼ráng（ráng）：形xíng容róng露lù水shuǐ浓nóng，多duō。

　　偕xié臧zāng（cáng）：一yī同tóng藏cáng匿nì，指zhǐ消xiāo失shī这zhè草cǎo木mù丛cóng中zhōng。臧zāng，同tóng“藏cáng”；一yī说shuō善shàn，好hǎo。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě的de是shì非fēi常cháng浪làng漫màn而ér自zì由yóu的de爱ài情qíng：良liáng辰chén美měi景jǐng，邂xiè逅hòu丽lì人rén，一yī见jiàn钟zhōng情qíng，便biàn携xié手shǒu藏cáng入rù芳fāng林lín深shēn处chù，恰qià如rú一yī对duì自zì由yóu而ér欢huān乐lè的de小xiǎo鸟niǎo，一yī待dài关guān关guān相xiāng和hé，便biàn双shuāng双shuāng比bǐ翼yì而ér飞fēi。

　　率lǜ真zhēn的de爱ài情qíng，形xíng诸zhū牧mù歌gē的de笔bǐ调diào，字zì字zì珠zhū玉yù，如rú歌gē如rú画huà。诗shī分fēn二èr章zhāng，重zhòng复fù叠dié咏yǒng。每měi章zhāng六liù句jù，两liǎng句jù一yī层céng，分fēn写xiě景jǐng、写xiě人rén、抒shū情qíng三sān个gè层céng次cì，而ér典diǎn型xíng环huán境jìng、典diǎn型xíng人rén物wù与yǔ典diǎn型xíng感gǎn情qíng齐qí备bèi，可kě谓wèi出chū之zhī无wú心xīn而ér天tiān然rán合hé作zuò。

　　美měi好hǎo的de环huán境jìng和hé有yǒu着zhe美měi丽lì眉méi目mù的de姑gū娘niáng，从cóng小xiǎo伙huǒ子zi的de视shì角jiǎo见jiàn出chū，楚chǔ楚chǔ有yǒu致zhì，格gé外wài动dòng人rén。“野yě有yǒu蔓màn草cǎo，零líng露lù漙tuán兮xī”两liǎng句jù是shì兼jiān赋fù的de兴xìng句jù，勾gōu勒lēi出chū一yī派pài春chūn草cǎo青qīng青qīng、露lù水shuǐ晶jīng莹yíng的de良liáng辰chén美měi景jǐng。春chūn晨chén的de郊jiāo野yě，春chūn草cǎo葳wēi蕤ruí，枝zhī叶yè蔓màn延yán，绿lǜ成chéng一yī片piàn；嫩nèn绿lǜ的de春chūn草cǎo，缀zhuì满mǎn露lù珠zhū，在zài初chū日rì的de照zhào耀yào下xià，明míng澈chè晶jīng莹yíng。在zài这zhè清qīng丽lì、幽yōu静jìng的de春chūn晨chén郊jiāo野yě，“有yǒu美měi一yī人rén，清qīng扬yáng婉wǎn兮xī”，意yì思sī是shì说shuō，一yī位wèi美měi丽lì的de姑gū娘niáng含hán情qíng不bù语yǔ，飘piāo然rán而ér至zhì，那nà露lù水shuǐ般bān晶jīng莹yíng的de美měi目mù，秋qiū波bō一yī转zhuǎn，顾gù盼pàn流liú转zhuǎn，妩wǔ媚mèi动dòng人rén。这zhè四sì句jù诗shī俨yǎn然rán是shì一yī幅fú春chūn日rì丽lì人rén图tú，先xiān写xiě景jǐng，后hòu写xiě人rén，堪kān称chēng是shì“诗shī中zhōng有yǒu画huà”（苏sū轼shì语yǔ），画huà中zhōng有yǒu人rén。而ér在zài修xiū长zhǎng的de蔓màn草cǎo、晶jīng莹yíng的de露lù珠zhū与yǔ少shǎo女nǚ的de形xíng象xiàng之zhī间jiān，有yǒu着zhe微wēi妙miào的de隐yǐn喻yù，能néng引yǐn发fā丰fēng富fù的de联lián想xiǎng。“清qīng扬yáng婉wǎn兮xī”的de点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ，表biǎo现xiàn了le姑gū娘niáng惊jīng人rén的de美měi丽lì。小xiǎo伙huǒ子zi见jiàn到dào这zhè一yī切qiè，爱ài悦yuè之zhī情qíng怎zěn能néng不bù喷pēn涌yǒng而ér出chū。“邂xiè逅hòu相xiāng遇yù，适shì我wǒ愿yuàn兮xī。”这zhè里lǐ，有yǒu对duì姑gū娘niáng的de惊jīng叹tàn，有yǒu对duì不bù期qī而ér遇yù的de惊jīng喜xǐ，更gèng有yǒu对duì爱ài神shén突tū然rán降jiàng临lín的de幸xìng福fú感gǎn和hé满mǎn足zú感gǎn。

　　第dì一yī章zhāng与yǔ第dì二èr章zhāng之zhī间jiān的de空kōng白bái，可kě理lǐ解jiě为wèi姑gū娘niáng小xiǎo伙huǒ相xiāng对duì凝níng视shì之zhī时shí，此cǐ时shí无wú声shēng胜shèng有yǒu声shēng的de静jìng场chǎng；次cì章zhāng前qián五wǔ句jù的de重zhòng叠dié复fù唱chàng，可kě理lǐ解jiě为wèi小xiǎo伙huǒ子zi心xīn情qíng略lüè为wèi平píng静jìng后hòu，向xiàng姑gū娘niáng倾qīng诉sù的de爱ài慕mù之zhī意yì和hé殷yīn殷yīn之zhī情qíng。然rán而ér，在zài这zhè人rén性xìng纯chún朴pǔ的de时shí代dài，又yòu值zhí仲zhòng春chūn欢huān会huì之zhī时shí，无wú需xū絮xù絮xù长zhǎng谈tán，更gèng不bù必bì繁fán文wén缛rù节jié。“邂xiè逅hòu相xiāng遇yù，与yǔ子zi偕xié臧zāng。”只zhǐ要yào两liǎng情qíng相xiāng愿yuàn，便biàn结jié百bǎi年nián之zhī好hǎo；毋wú须xū父fù母mǔ之zhī命mìng、媒méi妁shuò之zhī言yán，自zì可kě永yǒng结jié同tóng心xīn。

　　德dé国guó美měi学xué家jiā黑hēi格gé尔ěr说shuō：“灵líng魂hún集jí中zhōng在zài眼yǎn睛jīng里lǐ，灵líng魂hún不bù仅jǐn要yào通tōng过guò眼yǎn睛jīng去qù看kàn事shì物wù，而ér且qiě也yě要yào通tōng过guò眼yǎn睛jīng才cái被bèi人rén看kàn见jiàn”（《美měi学xué》第dì一yī卷juǎn）。其qí实shí，艺yì术shù描miáo写xiě的de这zhè一yī美měi学xué原yuán则zé，二èr千qiān多duō年nián前qián中zhōng国guó的de民mín间jiān诗shī人rén已yǐ心xīn领lǐng神shén会huì，运yùn用yòng娴xián熟shú。从cóng《卫wèi风fēng·硕shuò人rén》的de“巧qiǎo笑xiào倩qiàn兮xī”“美měi目mù盼pàn兮xī”，到dào《郑zhèng风fēng·野yě有yǒu蔓màn草cǎo》的de“清qīng扬yáng婉wǎn兮xī”“婉wǎn如rú清qīng扬yáng”，都dōu是shì通tōng过guò流liú盼pàn婉wǎn美měi的de眼yǎn睛jīng，写xiě姑gū娘niáng的de美měi丽lì。在zài短duǎn小xiǎo的de抒shū情qíng篇piān章zhāng中zhōng，只zhǐ有yǒu通tōng过guò传chuán神shén的de“点diǎn睛jīng”之zhī笔bǐ，才cái可kě能néng写xiě活huó人rén物wù；而ér在zài陌mò生shēng男nán女nǚ邂xiè逅hòu相xiāng遇yù之zhī时shí，四sì目mù注zhù视shì，相xiāng对duì而ér望wàng，也yě是shì最zuì自zì然rán的de表biǎo情qíng。因yīn而ér，这zhè里lǐ的de“点diǎn睛jīng”之zhī笔bǐ，可kě以yǐ说shuō虽suī着zhe力lì而ér极jí自zì然rán。

　　这zhè是shì一yī首shǒu恋liàn歌gē，写xiě的de是shì牧mù歌gē般bān的de自zì由yóu之zhī爱ài。《毛máo诗shī序xù》认rèn为wèi是shì美měi好hǎo心xīn愿yuàn的de诗shī意yì想xiǎng像xiàng，明míng代dài季jì本běn认rèn为wèi是shì先xiān民mín婚hūn恋liàn的de真zhēn实shí写xiě照zhào，今jīn人rén多duō从cóng此cǐ说shuō，且qiě更gèng明míng确què提tí出chū这zhè是shì一yī首shǒu情qíng诗shī恋liàn歌gē。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》