菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹(pu sa man tong huang yun cui qiang han zhu)

　　铜tóng簧huáng韵yùn脆cuì锵qiāng寒hán竹zhú，新xīn声shēng慢màn奏zòu移yí纤xiān玉yù。眼yǎn色sè暗àn相xiāng钩gōu，秋qiū波bō横héng欲yù流liú。

　　雨yǔ云yún深shēn绣xiù户hù，来lái便biàn谐xié衷zhōng素sù。宴yàn罢bà又yòu成chéng空kōng，魂hún迷mí春chūn梦mèng中zhōng。

　　译yì文wén

　　管guǎn簧huáng乐lè器qì吹chuī奏zòu出chū清qīng脆cuì响xiǎng亮liàng的de乐lè曲qū，因yīn久jiǔ吹chuī乐lè器qì而ér使shǐ夜yè晚wǎn变biàn得dé寒hán冷lěng。纤xiān细xì如rú玉yù的de手shǒu指zhǐ来lái回huí拨bō弄nòng，丝sī竹zhú便biàn演yǎn奏zòu出chū新xīn制zhì的de乐lè曲qū。目mù光guāng暗àn暗àn注zhù视shì，眼yǎn睛jīng里lǐ充chōng满mǎn着zhe情qíng意yì。

　　在zài深shēn精jīng美měi的de居jū室shì成chéng就jiù男nán欢huān女nǚ爱ài，马mǎ上shàng就jiù使shǐ两liǎng人rén的de情qíng感gǎn谐xié和hé一yī致zhì。但dàn是shì欢huān宴yàn结jié束shù后hòu，刚gāng才cái的de柔róu情qíng蜜mì意yì马mǎ上shàng又yòu成chéng为wèi空kōng虚xū，魂hún思sī已yǐ经jīng如rú痴chī如rú醉zuì，就jiù如rú沉chén迷mí在zài春chūn梦mèng中zhōng。

　　注zhù释shì

　　菩pú萨sà蛮mán：本běn唐táng教jiào坊fāng曲qū，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái，也yě用yòng作zuò曲qū牌pái。亦yì作zuò《菩pú萨sà鬘mán》，又yòu名míng《子zi夜yè歌gē》、《重zhòng叠dié金jīn》等děng。双shuāng调diào，四sì十shí四sì字zì，属shǔ小xiǎo令lìng，以yǐ五wǔ七qī言yán组zǔ成chéng。此cǐ词cí《续xù选xuǎn草cǎo堂táng诗shī余yú》、《古gǔ今jīn词cí选xuǎn》中zhōng有yǒu题tí作zuò“宫gōng词cí”。

　　铜tóng簧huáng：乐lè器qì中zhōng的de薄báo叶yè，用yòng铜tóng片piàn制zhì成chéng，吹chuī乐lè器qì时shí能néng够gòu发fā出chū声shēng响xiǎng。韵yùn脆cuì：指zhǐ吹chuī奏zòu出chū来lái的de声shēng音yīn清qīng越yuè响xiǎng亮liàng。锵qiāng寒hán竹zhú：竹zhú制zhì管guǎn乐lè器qì发fā出chū的de锵qiāng然rán的de声shēng音yīn。竹zhú，指zhǐ笛dí、箫xiāo、笙shēng一yī类lèi的de乐lè器qì。锵qiāng，指zhǐ乐lè器qì发fā出chū锵qiāng然rán的de声shēng响xiǎng。寒hán竹zhú，指zhǐ箫xiāo笛dí乐lè器qì因yīn久jiǔ吹chuī而ér含hán润rùn变biàn凉liáng。

　　新xīn声shēng：指zhǐ新xīn制zhì的de乐lè曲qū或huò新xīn颖yǐng美měi妙miào的de声shēng音yīn。晋jìn代dài陶táo潜qián《诸zhū人rén共gòng游yóu周zhōu家jiā墓mù柏bǎi下xià》中zhōng有yǒu句jù：“清qīng歌gē散sàn新xīn声shēng，绿lǜ酒jiǔ开kāi芳fāng颜yán。”移yí纤xiān玉yù；指zhǐ白bái嫩nèn纤xiān细xì的de手shǒu指zhǐ在zài管guǎn弦xián乐lè器qì上shàng移yí动dòng弹dàn奏zòu。纤xiān玉yù，比bǐ喻yù美měi女nǚ纤xiān细xì洁jié白bái如rú玉yù的de手shǒu指zhǐ。

　　眼yǎn色sè：眼yǎn神shén，传chuán情qíng的de目mù光guāng。钩gōu：同tóng“勾gōu”，招zhāo引yǐn。

　　秋qiū波bō：《词cí林lín纪jì事shì》中zhōng作zuò“娇jiāo波bō”。比bǐ喻yù美měi女nǚ的de目mù光guāng犹yóu如rú秋qiū水shuǐ一yī样yàng的de清qīng澈chè明míng亮liàng。宋sòng代dài苏sū轼shì《百bǎi步bù洪hóng》中zhōng有yǒu诗shī句jù云yún：“佳jiā人rén未wèi肯kěn回huí秋qiū波bō，幼yòu舆yú欲yù语yǔ防fáng飞fēi梭suō。”

　　雨yǔ云yún：降jiàng雨yǔ的de云yún，这zhè里lǐ比bǐ喻yù男nán女nǚ之zhī间jiān的de欢huān情qíng作zuò爱ài。典diǎn故gù出chū自zì宋sòng玉yù的de《高gāo唐táng赋fù》中zhōng。绣xiù户hù：雕diāo绘huì华huá美měi的de庭tíng户hù，这zhè里lǐ指zhǐ精jīng美měi的de居jū室shì。

　　来lái便biàn：一yī作zuò“未wèi便biàn”。此cǐ从cóng《花huā间jiān集jí补bǔ》、《全quán唐táng诗shī》、《词cí林lín万wàn选xuǎn》等děng本běn。便biàn，立lì即jí。谐xié：谐xié和hé。衷zhōng素sù：内nèi心xīn的de真zhēn情qíng。素sù，通tōng“愫sù”，本běn心xīn、真zhēn情qíng。

　　宴yàn（yàn）罢bà：欢huān乐lè之zhī后hòu。宴yàn，指zhǐ欢huān乐lè、快kuài乐lè。

　　魂hún迷mí：吕lǚ本běn二èr主zhǔ词cí、吴wú主zhǔ二èr王wáng词cí、侯hóu本běn二èr主zhǔ词cí、《花huā间jiān集jí补bǔ》、《词cí林lín万wàn选xuǎn》、《历lì代dài诗shī余yú》、《全quán唐táng诗shī》、《词cí林lín纪jì事shì》本běn中zhōng均jūn为wèi“梦mèng迷mí”。此cǐ从cóng晨chén本běn二èr主zhǔ词cí、萧xiāo本běn二èr主zhǔ词cí、《花huā草cǎo粹cuì编biān》本běn。春chūn梦mèng：吕lǚ本běn二èr主zhǔ词cí中zhōng作zuò“春chūn雨yǔ”，注zhù中zhōng为wèi：“‘雨yǔ’一yī作zuò‘睡shuì’。《全quán唐táng诗shī》、《词cí林lín万wàn选xuǎn》、《历lì代dài诗shī余yú》、《词cí林lín纪jì事shì》、《花huā间jiān集jí补bǔ》中zhōng均jūn作zuò“春chūn睡shuì”。此cǐ从cóng吴wú本běn二èr主zhǔ词cí、侯hóu本běn二èr主zhǔ词cí、晨chén本běn二èr主zhǔ词cí、萧xiāo本běn二èr主zhǔ词cí、《花huā草cǎo粹cuì编biān

　　这zhè首shǒu词cí描miáo写xiě一yī位wèi男nán子zi在zài宴yàn席xí上shàng对duì一yī位wèi奏zòu乐lè女nǚ子zi的de钟zhōng情qíng和hé迷mí恋liàn，也yě可kě说shuō是shì李lǐ煜yù前qián期qī帝dì王wáng生shēng活huó的de又yòu一yī实shí录lù。

　　词cí的de上shàng片piàn首shǒu先xiān写xiě乐lè声shēng动dòng听tīng，“脆cu씓锵qiāng”等děng，都dōu是shì比bǐ喻yù形xíng容róng音yīn乐lè的de美měi妙miào，生shēng动dòng形xíng象xiàng，显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě有yǒu极jí高gāo的de艺yì术shù修xiū养yǎng，对duì音yīn乐lè有yǒu较jiào强qiáng的de鉴jiàn赏shǎng力lì。乐lè由yóu人rén奏zòu，作zuò者zhě先xiān写xiě乐lè声shēng有yǒu赏shǎng乐lè的de一yī层céng意yì思sī，但dàn其qí视shì点diǎn主zhǔ要yào的de还hái是shì要yào落luò在zài奏zòu乐lè的de人rén身shēn上shàng。“纤xiān玉yù”用yòng手shǒu指zhǐ的de形xíng容róng就jiù明míng确què写xiě出chū了le奏zòu乐lè的de人rén一yī定dìng是shì一yī位wèi美měi丽lì动dòng人rén的de女nǚ子zi。乐lè美měi人rén更gèng美měi，作zuò者zhě的de心xīn思sī已yǐ昭zhāo然rán若ruò揭jiē。很hěn多duō人rén都dōu注zhù意yì到dào了le此cǐ句jù中zhōng的de“新xīn声shēng”二èr字zì，指zhǐ其qí用yòng在zài这zhè里lǐ是shì别bié有yǒu意yì寓yù。据jù马mǎ令lìng《南nán唐táng书shū》中zhōng载zài，李lǐ煜yù曾céng得dé唐táng玄xuán宗zōng时shí大dà乐lè《霓ní裳shang羽yǔ衣yī》曲qū谱pǔ，由yóu大dà周zhōu后hòu“变biàn易yì讹é谬miù，颇pō去qù洼wā淫yín，繁fán手shǒu新xīn声shēng，清qīng越yuè可kě听tīng”，这zhè里lǐ的de“新xīn声shēng”即jí是shì有yǒu特tè指zhǐ的de。另lìng据jù《徐xú游yóu传chuán》中zhōng载zài：“昭zhāo惠huì后hòu好hǎo音yīn律lǜ，时shí出chū新xīn声shēng。”而ér陆lù游yóu《南nán唐táng书shū·昭zhāo惠huì后hòu传chuán》中zhōng载zài，大dà周zhōu后hòu“尝cháng雪xuě夜yè酣hān燕yàn，举jǔ杯bēi请qǐng后hòu主zhǔ起qǐ舞wǔ。后hòu主zhǔ曰yuē：‘汝rǔ能néng创chuàng为wèi新xīn声shēng则zé可kě矣yǐ。’后hòu即jí命mìng笺jiān缀zhuì谱pǔ，喉hóu无wú滞zhì音yīn，笔bǐ无wú停tíng思sī，俄é顷qǐng谱pǔ成chéng，所suǒ谓wèi《邀yāo醉zuì舞wǔ破pò》也yě。”分fēn析xī起qǐ来lái，“新xīn声shēng慢màn奏zòu”句jù中zhōng之zhī“新xīn声shēng”虽suī与yǔ大dà周zhōu后hòu之zhī“新xīn声shēng”有yǒu关guān，但dàn也yě并bìng不bù一yī定dìng即jí为wèi同tóng一yī“新xīn声shēng”，况kuàng且qiě自zì全quán词cí看kàn，两liǎng人rén“暗àn相xiāng钩gōu”、“谐xié衷zhōng素sù”，却què又yòu“成chéng空kōng”至zhì“魂hún迷mí”，如rú果guǒ是shì大dà周zhōu后hòu，李lǐ煜yù当dāng未wèi必bì如rú此cǐ感gǎn伤shāng。而ér且qiě李lǐ煜yù向xiàng来lái“性xìng骄jiāo侈chǐ，好hǎo声shēng色sè”，故gù词cí中zhōng“慢màn奏zòu移yí纤xiān玉yù”者zhě当dāng是shì一yī个gè貌mào美měi而ér又yòu通tōng晓xiǎo音yīn乐lè的de宫gōng女nǚ。“眼yǎn色sè”二èr句jù，实shí写xiě奏zòu乐lè女nǚ子zi对duì作zuò者zhě的de色sè诱yòu神shén情qíng，语yǔ言yán直zhí白bái，表biǎo现xiàn大dà胆dǎn，使shǐ一yī个gè有yǒu着zhe热rè烈liè情qíng性xìng的de女nǚ子zi的de动dòng作zuò情qíng态tài明míng白bái地dì呈chéng于yú读dú者zhě眼yǎn前qián。有yǒu人rén从cóng李lǐ煜yù的de身shēn份fèn入rù手shǒu分fēn析xī这zhè是shì一yī位wèi宫gōng女nǚ献xiàn媚mèi邀yāo宠chǒng之zhī举jǔ，从cóng而ér体tǐ现xiàn出chū了le作zuò者zhě本běn人rén的de阴yīn暗àn心xīn理lǐ，有yǒu道dào理lǐ，但dàn并bìng不bù准zhǔn确què。李lǐ煜yù作zuò为wèi一yī个gè封fēng建jiàn帝dì王wáng，有yǒu其qí空kōng虚xū淫yín佚yì的de一yī面miàn，但dàn也yě有yǒu真zhēn情qíng率lǜ性xìng的de一yī面miàn，因yīn此cǐ宫gōng中zhōng有yǒu女nǚ如rú此cǐ眉méi目mù传chuán情qíng，也yě不bù能néng就jiù说shuō李lǐ煜yù的de心xīn理lǐ邪xié恶è淫yín荡dàng。还hái是shì将jiāng其qí虚xū解jiě为wèi男nán女nǚ主zhǔ人rén公gōng感gǎn情qíng相xiāng通tōng，心xīn许xǔ目mù成chéng较jiào妥tuǒ。

　　下xià片piàn首shǒu句jù承chéng上shàng片piàn情qíng意yì相xiāng通tōng后hòu即jí绣xiù户hù之zhī中zhōng欢huān会huì，前qián面miàn所suǒ铺pù垫diàn而ér出chū的de柔róu情qíng蜜mì意yì至zhì这zhè里lǐ尽jǐn兴xìng欢huān会huì，接jiē着zhe笔bǐ锋fēng陡dǒu转zhuǎn，写xiě宴yàn会huì后hòu情qíng意yì转zhuǎn眼yǎn“成chéng空kōng”，从cóng侧cè面miàn说shuō明míng了le两liǎng人rén之zhī间jiān的de相xiāng见jiàn恨hèn晚wǎn、春chūn光guāng苦kǔ短duǎn的de依yī恋liàn心xīn境jìng。所suǒ以yǐ也yě才cái引yǐn出chū“魂hún迷m픓春chūn梦mèng”之zhī辞cí。“成chéng空kōng”实shí际jì上shàng是shì指zhǐ欢huān会huì后hòu的de内nèi心xīn空kōng虚xū，但dàn更gèng多duō地dì应yīng是shì不bù忍rěn离lí别bié偏piān离lí别bié的de怅chàng惘wǎng。所suǒ以yǐ在zài作zuò者zhě的de无wú限xiàn追zhuī想xiǎng中zhōng，美měi人rén才cái能néng再zài入rù春chūn梦mèng。由yóu此cǐ可kě见jiàn，与yǔ作zuò者zhě相xiāng恋liàn的de应yīng是shì一yī个gè宫gōng女nǚ，而ér不bù是shì大dà周zhōu后hòu，所suǒ以yǐ作zuò者zhě才cái感gǎn到dào处chù处chù有yǒu限xiàn，不bù能néng尽jǐn欢huān，然rán后hòu又yòu相xiāng思sī不bù得dé，辗niǎn转zhuǎn成chéng梦mèng。

　　全quán词cí写xiě男nán女nǚ恋liàn情qíng，大dà胆dǎn直zhí露lù，不bù拘jū礼lǐ制zhì，形xíng象xiàng生shēng动dòng，有yǒu轻qīng有yǒu重zhòng。既jì有yǒu明míng白bái直zhí叙xù的de描miáo写xiě，又yòu有yǒu委wěi曲qū含hán蕴yùn的de深shēn沉chén。虽suī然rán有yǒu些xiē语yǔ句jù似shì乎hū不bù脱tuō色sè情qíng之zhī嫌xián，但dàn却què仍réng有yǒu一yī种zhǒng清qīng丽lì明míng艳yàn的de风fēng致zhì，不bù失shī清qīng雅yǎ，尤yóu其qí在zài女nǚ子zi形xíng象xiàng的de描miáo绘huì和hé男nán女nǚ情qíng思sī的de艺yì术shù表biǎo现xiàn上shàng，都dōu有yǒu着zhe十shí分fēn可kě贵guì的de传chuán神shén之zhī笔bǐ。

　　这zhè首shǒu词cí是shì李lǐ煜yù前qián期qī的de作zuò品pǐn，应yīng是shì对duì宫gōng中zhōng生shēng活huó一yī个gè片piàn段duàn的de实shí录lù。有yǒu人rén认rèn为wèi此cǐ词cí为wèi描miáo写xiě后hòu主zhǔ与yǔ小xiǎo周zhōu后hòu的de本běn事shì，也yě有yǒu人rén认rèn为wèi它tā描miáo写xiě的de应yīng是shì宫gōng女nǚ向xiàng后hòu主zhǔ表biǎo达dá爱ài慕mù之zhī情qíng的de场chǎng景jǐng。

　　李lǐ煜yù（937年nián8月yuè15日rì―978年nián8月yuè13日rì），南nán唐táng元yuán宗zōng（即jí南nán唐táng中zhōng主zhǔ）李lǐ璟jǐng第dì六liù子zi，初chū名míng从cóng嘉jiā，字zì重zhòng光guāng，号hào钟zhōng隐yǐn、莲lián峰fēng居jū士shì，汉hàn族zú，生shēng于yú金jīn陵líng（今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng），祖zǔ籍jí彭péng城chéng（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu铜tóng山shān区qū），南nán唐táng最zuì后hòu一yī位wèi国guó君jūn。李lǐ煜yù精jīng书shū法fǎ、工gōng绘huì画huà、通tōng音yīn律lǜ，诗shī文wén均jūn有yǒu一yī定dìng造zào诣yì，尤yóu以yǐ词cí的de成chéng就jiù最zuì高gāo。李lǐ煜yù的de词cí，继jì承chéng了le晚wǎn唐táng以yǐ来lái温wēn庭tíng筠yún、韦wéi庄zhuāng等děng花huā间jiān派pài词cí人rén的de传chuán统tǒng，又yòu受shòu李lǐ璟jǐng、冯féng延yán巳sì等děng的de影yǐng响xiǎng，语yǔ言yán明míng快kuài、形xíng象xiàng生shēng动dòng、用yòng情qíng真zhēn挚zhì，风fēng格gé鲜xiān明míng，其qí亡wáng国guó后hòu词cí作zuò更gèng是shì题tí材cái广guǎng阔kuò，含hán意yì深shēn沉chén，在zài晚wǎn唐táng五wǔ代dài词cí中zhōng别bié树shù一yī帜zhì，对duì后hòu世shì词cí坛tán影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》