石榴(shi liu)

　　榴liú枝zhī婀ē娜nà榴liú实shí繁fán，榴liú膜mó轻qīng明míng榴liú子zi鲜xiān。

　　可kě羡xiàn瑶yáo池chí碧bì桃táo树shù，碧bì桃táo红hóng颊jiá一yī千qiān年nián。

　　译yì文wén

　　碧bì绿lǜ的de石shí榴liú树shù婀ē娜nà迎yíng风fēng，鲜xiān红hóng的de石shí榴liú像xiàng挂guà满mǎn灯dēng笼lóng。里lǐ面miàn有yǒu一yī层céng透tòu明míng的de薄báo膜mó，白bái玉yù般bān的de石shí榴liú子zi鲜xiān美měi齐qí整zhěng。

　　瑶yáo池chí的de碧bì桃táo树shù有yǒu什shén么me值zhí得dé羡xiàn慕mù，哪nǎ比bǐ得dé上shàng石shí榴liú树shù扎zhā根gēn民mín众zhòng。碧bì桃táo虽suī美měi结jié果guǒ要yào经jīng千qiān年nián，石shí榴liú每měi年nián都dōu能néng带dài来lái农nóng家jiā小xiǎo院yuàn的de笑xiào声shēng。

　　注zhù释shì

　　石shí榴liú：一yī种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù或huò灌guàn木mù，是shì从cóng西xī域yù引yǐn进jìn中zhōng原yuán的de，

　　“榴liú膜mó”句jù：石shí榴liú夏xià季jì开kāi花huā，尊zūn革gé质zhì，宿sù存cún，后hòu成chéng果guǒ实shí的de外wài皮pí。浆jiāng果guǒ近jìn球qiú形xíng，秋qiū季jì成chéng熟shú内nèi部bù由yóu薄báo膜mó状zhuàng心xīn皮pí壁bì隔gé离lí为wèi数shù室shì。外wài种zhǒng皮pí肉ròu质zhì半bàn透tòu明míng，多duō汁zhī故gù称chēng“榴liú子zi鲜xiān”。

　　“瑶yáo池chí”句jù：《汉hàn武wǔ内nèi传chuán》载zài：西xī王wáng母mǔ命mìng侍shì女nǚ索suǒ桃táo，须xū臾yú，以yǐ玉yù盘pán盛shèng仙xiān桃táo七qī颗kē，以yǐ五wǔ颗kē与yǔ武wǔ帝dì，帝dì辄zhé收shōu其qí核hé，欲yù种zhǒng之zhī。西xī王wáng母mǔ曰yuē:“此cǐ桃táo三sān干gàn年nián一yī实shí，中zhōng夏xià地dì薄báo，种zhǒng之zhī不bù生shēng。”瑶yáo池chí碧bì桃táo指zhǐ此cǐ。可kě羡xiàn：何hé羡xiàn，岂qǐ羡xiàn。

　　碧bì树shù：传chuán说shuō中zhōng长zhǎng于yú仙xiān山shān的de异yì树shù。

　　石shí榴liú是shì美měi丽lì女nǚ子zi与yǔ纯chún洁jié爱ài情qíng的de象xiàng征zhēng，诗shī人rén盛shèng赞zàn了le婀ē娜nà的de榴liú枝zhī、繁fán富fù的de榴liú实shí、轻qīng盈yíng的de榴liú膜mó、鲜xiān丽lì的de榴liú子zi，表biǎo现xiàn了le自zì己jǐ的de爱ài慕mù之zhī情qíng，然rán而ér尽jǐn管guǎn石shí榴liú比bǐ碧bì桃táo还hái要yào美měi丽lì娇jiāo艳yàn，却què也yě无wú法fǎ红hóng颜yán“一yī千qiān年nián”。《石shí榴liú》既jì是shì生shēng命mìng的de挽wǎn歌gē也yě是shì爱ài情qíng的de悼dào亡wáng诗shī。“榴liú”字zì凡fán四sì叠dié，分fēn别bié写xiě其qí枝zhī、实shí、膜mó、子zi，突tū出chū了le石shí榴liú的de美měi艳yàn，读dú来lái春chūn风fēng扑pū面miàn，不bù独dú上shàng下xià句jù复fù辞cí，联lián内nèi亦yì复fù辞cí。“碧bì桃táo”联lián袂mèi而ér出chū，深shēn叹tàn人rén间jiān红hóng颜yán易yì逝shì，唯wéi有yǒu深shēn藏cáng于yú心xīn底dǐ的de真zhēn诚chéng与yǔ美měi好hǎo的de情qíng感gǎn才cái真zhēn的de可kě以yǐ“碧bì桃táo红hóng颊jiá一yī千qiān年nián”。

　　在zài艺yì术shù特tè色sè上shàng，此cǐ诗shī运yùn用yòng了le复fù词cí重zhòng言yán的de手shǒu法fǎ，从cóng而ér使shǐ节jié奏zòu回huí环huán，词cí脉mài婉wǎn曲qū。李lǐ商shāng隐yǐn写xiě过guò许xǔ多duō这zhè样yàng的de诗shī。有yǒu同tóng步bù往wǎng复fù的de，如rú“一yī弦xián一yī柱zhù思sī华huá年nián”，“此cǐ花huā此cǐ叶yè长zhǎng相xiāng映yìng”。有yǒu同tóng句jù双shuāng步bù往wǎng复fù的de，如rú“一yī夕xī南nán风fēng一yī叶yè危wēi”，“半bàn留liú相xiāng送sòng半bàn迎yíng归guī”。这zhè种zhǒng同tóng句jù不bù同tóng音yīn步bù的de重zhòng叠dié往wǎng复fù，又yòu可kě以yǐ组zǔ成chéng对duì仗zhàng的de一yī联lián，如rú“昨zuó夜yè星xīng辰chén昨zuó夜yè风fēng，画huà堂táng西xī畔pàn桂guì堂táng东dōng”；“纵zòng使shǐ有yǒu花huā兼jiān有yǒu月yuè，可kě堪kān无wú酒jiǔ又yòu无wú人rén”还hái有yǒu同tóng联lián内nèi前qián后hòu一yī次cì单dān复fù的de，“只zhǐ知zhī解jiě道dào春chūn来lái瘦shòu，不bù道dào春chūn来lái独dú自zì多duō”；“刘liú郎láng已yǐ恨hèn蓬péng山shān远yuǎn，更gèng隔gé蓬péng山shān一yī万wàn重zhòng”。还hái有yǒu同tóng联lián前qián后hòu蝉chán联lián的de，如rú“巴bā江jiāng可kě惜xī柳liǔ，柳liǔ色sè绿lǜ侵qīn江jiāng”；“春chūn日rì在zài天tiān涯yá，天tiān涯yá日rì又yòu斜xié”。也yě有yǒu同tóng一yī联lián前qián后hòu句jù首shǒu尾wěi衔xián顾gù，使shǐ回huí环huán增zēng大dà，涵hán盖gài全quán联lián的de，如rú“春chūn风fēng为wèi开kāi了le，却què拟nǐ笑xiào春chūn风fēng”；“回huí肠cháng九jiǔ回huí后hòu，犹yóu有yǒu剩shèng回huí肠cháng”。惟wéi独dú这zhè《石shí榴liú》一yī首shǒu诗shī内nèi多duō次cì连lián环huán回huí复fù，大dà小xiǎo回huí环huán相xiāng套tào，读dú来lái意yì韵yùn连lián绵mián，回huí味wèi无wú穷qióng，绕rào梁liáng三sān日rì，挥huī之zhī不bù去qù。

　　唐táng朝cháo时shí，女nǚ皇huáng武wǔ则zé天tiān特tè别bié喜xǐ爱ài石shí榴liú，于yú是shì其qí栽zāi培péi随suí进jìn入rù繁fán荣róng发fā展zhǎn的de时shí期qī，一yī度dù出chū现xiàn长zhǎng安ān“榴liú花huā遍biàn近jìn郊jiāo”的de盛shèng况kuàng。当dāng年nián杨yáng贵guì妃fēi在zài华huá清qīng宫gōng时shí，以yǐ观guān赏shǎng石shí榴liú花huā的de艳yàn态tài美měi容róng，因yīn此cǐ有yǒu了le“贵guì妃fēi花huā石shí榴liú”的de美měi名míng。所suǒ以yǐ，石shí榴liú在zài李lǐ商shāng隐yǐn生shēng活huó的de唐táng代dài是shì美měi丽lì女nǚ子zi与yǔ纯chún洁jié爱ài情qíng的de象xiàng征zhēng。《石shí榴liú》此cǐ诗shī亦yì是shì李lǐ商shāng隐yǐn为wèi爱ài情qíng而ér写xiě。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》