忆秦娥·花深深(yi qin e hua shen shen)

　　花huā深shēn深shēn。一yī钩gōu罗luó袜wà行xíng花huā阴yīn。行xíng花huā阴yīn。闲xián将jiāng柳liǔ带dài，细xì结jié同tóng心xīn。

　　日rì边biān消xiāo息xī空kōng沈shěn沈shěn。画huà眉méi楼lóu上shàng愁chóu登dēng临lín。愁chóu登dēng临lín。海hǎi棠táng开kāi后hòu，望wàng到dào如rú今jīn。

　　译yì文wén

　　在zài一yī个gè晴qíng和hé的de春chūn日rì，踱duó着zhe轻qīng盈yíng的de步bù子zi，独dú自zì徘pái徊huái于yú花huā荫yīn之zhī下xià，看kàn到dào长zhǎng长zhǎng的de柳liǔ条tiáo，便biàn随suí手shǒu攀pān折zhé了le几jǐ枝zhī，然rán后hòu细xì心xīn编biān成chéng一yī个gè同tóng心xīn结jié，期qī望wàng丈zhàng夫fū能néng与yǔ自zì己jǐ永yǒng结jié同tóng心xīn。

　　已yǐ经jīng很hěn长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu收shōu到dào丈zhàng夫fū的de来lái信xìn了le，在zài愁chóu苦kǔ无wú奈nài的de时shí候hòu，只zhǐ能néng独dú自zì登dēng上shàng闺guī楼lóu远yuǎn眺tiào。从cóng海hǎi棠táng花huā开kāi就jiù开kāi始shǐ盼pàn望wàng，一yī直zhí盼pàn到dào现xiàn在zài。

　　注zhù释shì

　　一yī钩gōu：常cháng用yòng于yú形xíng容róng新xīn月yuè，此cǐ喻yù美měi人rén足zú。

　　同tóng心xīn：即jí同tóng心xīn结jié。用yòng锦jǐn带dài打dǎ成chéng的de连lián环huán回huí文wén样yàng结jié子zi，为wèi男nán女nǚ相xiāng爱ài的de象xiàng征zhēng。

　　春chūn和hé景jǐng明míng，本běn该gāi夫fū妻qī团tuán聚jù欢huān乐lè，携xié手shǒu共gòng游yóu，但dàn此cǐ时shí却què良liáng辰chén美měi景jǐng虚xū设shè。不bù言yán惆chóu怅chàng，而ér惆chóu怅chàng自zì见jiàn。第dì三sān句jù“行xíng花huā阴yīn”重zhòng复fù第dì二èr句jù末mò三sān字zì，不bù仅jǐn是shì格gé律lǜ上shàng单dān纯chún的de重zhòng复fù，而ér含hán有yǒu徘pái徊huái复fù徘pái徊huái之zhī意yì，以yǐ引yǐn出chū下xià面miàn的de行xíng动dòng。“闲xián将jiāng柳liǔ带dài”二èr句jù写xiě女nǚ主zhǔ人rén公gōng看kàn到dào长zhǎng长zhǎng的de柳liǔ条tiáo乃nǎi随suí于yú攀pān折zhé几jǐ枝zhī，精jīng心xīn地dì编biān成chéng了le一yī个gè同tóng心xīn结jié。以yǐ表biǎo达dá对duì于yú心xīn心xīn相xiāng印yìn的de爱ài情qíng的de向xiàng往wǎng。

　　如rú果guǒ说shuō上shàng阕què是shì以yǐ行xíng动dòng来lái暗àn示shì独dú处chù的de怅chàng惘wǎng和hé对duì坚jiān贞zhēn爱ài情qíng的de向xiàng往wǎng的de话huà，那nà么me下xià阕què便biàn是shì以yǐ直zhí抒shū胸xiōng臆yì来lái表biǎo达dá她tā痛tòng苦kǔ的de期qī待dài和hé热rè切qiè的de召zhào唤huàn。下xià阕què着zhe力lì写xiě一yī个gè“望wàng”字zì。

　　「文wén」秀xiù州zhōu人rén，太tài学xué生shēng。「妻qī」孙sūn氏shì，存cún词cí一yī首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》