关雎(guan ju)

　　关guān关guān雎jū鸠jiū，在zài河hé之zhī洲zhōu。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，君jūn子zi好hǎo逑qiú。

　　参cān差chà荇xìng菜cài，左zuǒ右yòu流liú之zhī。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，寤wù寐mèi求qiú之zhī。

　　求qiú之zhī不bù得dé，寤wù寐mèi思sī服fú。悠yōu哉zāi悠yōu哉zāi，辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè。

　　参cān差chà荇xìng菜cài，左zuǒ右yòu采cǎi之zhī。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，琴qín瑟sè友yǒu之zhī。

　　参cān差chà荇xìng菜cài，左zuǒ右yòu芼mào之zhī。窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，钟zhōng鼓gǔ乐lè之zhī。

　　译yì文wén

　　关guān关guān和hé鸣míng的de雎jū鸠jiū，栖qī息xī在zài河hé中zhōng的de小xiǎo洲zhōu。贤xián良liáng美měi好hǎo的de女nǚ子zi，是shì君jūn子zi好hǎo的de配pèi偶ǒu。

　　参cān差chà不bù齐qí的de荇xìng菜cài，在zài船chuán的de左zuǒ右yòu两liǎng边biān摘zhāi取qǔ。贤xián良liáng美měi好hǎo的de女nǚ子zi，日rì日rì夜yè夜yè都dōu想xiǎng追zhuī求qiú她tā。

　　追zhuī求qiú却què没méi法fǎ得dé到dào，日rì日rì夜yè夜yè总zǒng思sī念niàn她tā。绵mián绵mián不bù断duàn的de思sī念niàn，叫jiào人rén翻fān来lái覆fù去qù难nán入rù睡shuì。

　　参cān差chà不bù齐qí的de荇xìng菜cài，在zài船chuán的de左zuǒ右yòu两liǎng边biān摘zhāi取qǔ。贤xián良liáng美měi好hǎo的de女nǚ子zi，弹dàn琴qín鼓gǔ瑟sè来lái亲qīn近jìn她tā。

　　参cān差chà不bù齐qí的de荇xìng菜cài，在zài船chuán的de左zuǒ右yòu两liǎng边biān去qù挑tiāo选xuǎn它tā。贤xián良liáng美měi好hǎo的de女nǚ子zi，敲qiāo起qǐ钟zhōng鼓gǔ来lái取qǔ悦yuè她tā。

　　注zhù释shì

　　关guān关guān：象xiàng声shēng词cí，雌cí雄xióng二èr鸟niǎo相xiāng互hù应yīng和hé的de叫jiào声shēng。

　　雎jū鸠jiū（jū jiū）：一yī种zhǒng水shuǐ鸟niǎo，一yī般bān认rèn为wèi就jiù是shì鱼yú鹰yīng，传chuán说shuō它tā们men雌cí雄xióng形xíng影yǐng不bù离lí。

　　洲zhōu：水shuǐ中zhōng的de陆lù地dì。

　　窈yǎo窕tiǎo（yǎo tiǎo）淑shū女nǚ：贤xián良liáng美měi好hǎo的de女nǚ子zi。窈yǎo窕tiǎo，身shēn材cái体tǐ态tài美měi好hǎo的de样yàng子zi。窈yǎo，深shēn邃suì，喻yù女nǚ子zi心xīn灵líng美měi；窕tiǎo，幽yōu美měi，喻yù女nǚ子zi仪yí表biǎo美měi。淑shū，好hǎo，善shàn良liáng。

　　好hǎo逑qiú（hǎo qiú）：好hǎo的de配pèi偶ǒu。逑qiú，“仇chóu”的de假jiǎ借jiè字zì，匹pǐ配pèi。

　　参cān差chà：长zhǎng短duǎn不bù齐qí的de样yàng子zi。

　　荇xìng（xìng）菜cài：一yī种zhǒng可kě食shí的de水shuǐ草cǎo。

　　左zuǒ右yòu流liú之zhī：时shí而ér向xiàng左zuǒ、时shí而ér向xiàng右yòu地dì择zé取qǔ荇xìng菜cài。这zhè里lǐ是shì以yǐ勉miǎn力lì求qiú取qǔ荇xìng菜cài，隐yǐn喻yù“君jūn子zi”努nǔ力lì追zhuī求qiú“淑shū女nǚ”。流liú，求qiú取qǔ。之zhī：指zhǐ荇xìng菜cài。

　　寤wù寐mèi（wù mèi）：醒xǐng和hé睡shuì。指zhǐ日rì夜yè。寤wù，醒xǐng觉jué。寐mèi，入rù睡shuì。又yòu，马mǎ瑞ruì辰chén《毛máo诗shī传chuán笺jiān注zhù通tōng释shì》说shuō：“寤wù寐mèi，犹yóu梦mèng寐mèi。”也yě可kě通tōng。

　　思sī服fú：思sī念niàn。服fú，想xiǎng。 《毛máo传chuán》：“服fú，思sī之zhī也yě。”

　　悠yōu哉zāi（yōu zāi）悠yōu哉zāi：思sī念niàn之zhī情qíng绵mián绵mián不bù尽jǐn，思sī念niàn深shēn长zhǎng的de样yàng子zi 。悠yōu，忧yōu思sī的de样yàng子zi。这zhè句jù是shì说shuō思sī念niàn绵mián绵mián不bù断duàn。悠yōu，感gǎn思sī。见jiàn《尔ěr雅yǎ·释shì诂gǔ》郭guō璞pú注zhù。哉zāi，语yǔ气qì助zhù词cí。悠yōu哉zāi悠yōu哉zāi，犹yóu言yán“想xiǎng念niàn呀ya，想xiǎng念niàn呀ya”。

　　辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè：翻fān覆fù不bù能néng入rù眠mián。辗niǎn，古gǔ字zì作zuò展zhǎn。展zhǎn转zhuǎn，即jí反fǎn侧cè。反fǎn侧cè，犹yóu翻fān覆fù。

　　琴qín瑟sè友yǒu之zhī：弹dàn琴qín鼓gǔ瑟sè来lái亲qīn近jìn她tā。琴qín、瑟sè，皆jiē弦xián乐lè器qì。琴qín五wǔ或huò七qī弦xián，瑟sè二èr十shí五wǔ或huò五wǔ十shí弦xián。友yǒu：用yòng作zuò动dòng词cí，此cǐ处chù有yǒu亲qīn近jìn之zhī意yì。这zhè句jù说shuō，用yòng琴qín瑟sè来lái亲qīn近jìn“淑shū女nǚ”。

　　芼mào（mào）：挑tiāo选xuǎn。

　　钟zhōng鼓gǔ乐lè之zhī：用yòng钟zhōng奏zòu乐lè来lái使shǐ她tā快kuài乐lè。乐lè，使shǐ动dòng用yòng法fǎ，使shǐ……快kuài乐lè。

　　《国guó风fēng·周zhōu南nán·关guān雎jū》这zhè首shǒu短duǎn小xiǎo的de诗shī篇piān，在zài中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng占zhàn据jù着zhe特tè殊shū的de位wèi置zhì。它tā是shì《诗shī经jīng》的de第dì一yī篇piān，而ér《诗shī经jīng》是shì中zhōng国guó文wén学xué最zuì古gǔ老lǎo的de典diǎn籍jí。虽suī然rán从cóng性xìng质zhì上shàng判pàn断duàn，一yī些xiē神shén话huà故gù事shì产chǎn生shēng的de年nián代dài应yīng该gāi还hái要yào早zǎo些xiē，但dàn作zuò为wèi书shū面miàn记jì载zài，却què是shì较jiào迟chí的de事shì情qíng。所suǒ以yǐ差chà不bù多duō可kě以yǐ说shuō，一yī翻fān开kāi中zhōng国guó文wén学xué的de历lì史shǐ，首shǒu先xiān遇yù到dào的de就jiù是shì《关guān雎jū》。

　　通tōng常cháng认rèn为wèi是shì一yī首shǒu描miáo写xiě男nán女nǚ恋liàn爱ài的de情qíng歌gē。此cǐ诗shī在zài艺yì术shù上shàng巧qiǎo妙miào地dì采cǎi用yòng了le“兴xìng”的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ。首shǒu章zhāng以yǐ雎jū鸟niǎo相xiāng向xiàng合hé鸣míng，相xiāng依yī相xiāng恋liàn，兴xìng起qǐ淑shū女nǚ陪péi君jūn子zi的de联lián想xiǎng。以yǐ下xià各gè章zhāng，又yòu以yǐ采cǎi荇xìng菜cài这zhè一yī行xíng为wèi兴xìng起qǐ主zhǔ人rén公gōng对duì女nǚ子zi疯fēng狂kuáng地dì相xiāng思sī与yǔ追zhuī求qiú。全quán诗shī语yǔ言yán优yōu美měi，善shàn于yú运yùn用yòng双shuāng声shēng、叠dié韵yùn和hé重zhòng叠dié词cí，增zēng强qiáng了le诗shī歌gē的de音yīn韵yùn美měi和hé写xiě人rén状zhuàng物wù、拟nǐ声shēng传chuán情qíng的de生shēng动dòng性xìng。

　　《关guān雎jū》的de内nèi容róng其qí实shí很hěn单dān纯chún，是shì写xiě一yī个gè“君jūn子zi”对duì“淑shū女nǚ”的de追zhuī求qiú，写xiě他tā得dé不bù到dào“淑shū女nǚ”时shí心xīn里lǐ苦kǔ恼nǎo，翻fān来lái覆fù去qù睡shuì不bù着zhe觉jué；得dé到dào了le“淑shū女nǚ”就jiù很hěn开kāi心xīn，叫jiào人rén奏zòu起qǐ音yīn乐lè来lái庆qìng贺hè，并bìng以yǐ此cǐ让ràng“淑shū女nǚ”快kuài乐lè。作zuò品pǐn中zhōng人rén物wù的de身shēn份fèn十shí分fēn清qīng楚chǔ：“君jūn子zi”在zài《诗shī经jīng》的de时shí代dài是shì对duì贵guì族zú的de泛fàn称chēng，而ér且qiě这zhè位wèi“君jūn子zi”家jiā备bèi琴qín瑟sè钟zhōng鼓gǔ之zhī乐lè，那nà是shì要yào有yǒu相xiāng当dāng的de地dì位wèi的de。以yǐ前qián常cháng把bǎ这zhè诗shī解jiě释shì为wèi“民mín间jiān情qíng歌gē”，恐kǒng怕pà不bù对duì头tóu，它tā所suǒ描miáo绘huì的de应yīng该gāi是shì贵guì族zú阶jiē层céng的de生shēng活huó。另lìng外wài，说shuō它tā是shì情qíng爱ài诗shī当dāng然rán不bù错cuò，但dàn恐kǒng怕pà也yě不bù是shì一yī般bān的de爱ài情qíng诗shī。这zhè原yuán来lái是shì一yī首shǒu婚hūn礼lǐ上shàng的de歌gē曲qū，是shì男nán方fāng家jiā庭tíng赞zàn美měi新xīn娘niáng、祝zhù颂sòng婚hūn姻yīn美měi好hǎo的de。《诗shī经jīng·国guó风fēng》中zhōng的de很hěn多duō歌gē谣yáo，都dōu是shì既jì具jù有yǒu一yī般bān的de抒shū情qíng意yì味wèi、娱yú乐lè功gōng能néng，又yòu兼jiān有yǒu礼lǐ仪yí上shàng的de实shí用yòng性xìng，只zhǐ是shì有yǒu些xiē诗shī原yuán来lái派pài什shén么me用yòng处chù后hòu人rén不bù清qīng楚chǔ了le，就jiù仅jǐn当dāng作zuò普pǔ通tōng的de歌gē曲qū来lái看kàn待dài。把bǎ《关guān雎jū》当dāng作zuò婚hūn礼lǐ上shàng的de歌gē来lái看kàn，从cóng“窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ，君jūn子zi好hǎo逑qiú”，唱chàng到dào“琴qín瑟sè友yǒu之zhī”“钟zhōng鼓gǔ乐lè之zhī”，也yě是shì喜xǐ气qì洋yáng洋yáng的de，很hěn合hé适shì的de，

　　当dāng然rán这zhè首shǒu诗shī本běn身shēn，还hái是shì以yǐ男nán子zi追zhuī求qiú女nǚ子zi的de情qíng歌gē的de形xíng态tài出chū现xiàn的de。之zhī所suǒ以yǐ如rú此cǐ，大dà抵dǐ与yǔ在zài一yī般bān婚hūn姻yīn关guān系xì中zhōng男nán方fāng是shì主zhǔ动dòng的de一yī方fāng有yǒu关guān。就jiù是shì在zài现xiàn代dài，一yī个gè姑gū娘niáng看kàn上shàng个gè小xiǎo伙huǒ，也yě总zǒng要yào等děng他tā先xiān开kāi口kǒu，古gǔ人rén更gèng是shì如rú此cǐ。娶qǔ个gè新xīn娘niáng回huí来lái，夸kuā她tā是shì个gè美měi丽lì又yòu贤xián淑shū的de好hǎo姑gū娘niáng，是shì君jūn子zi的de好hǎo配pèi偶ǒu，说shuō自zì己jǐ曾céng经jīng想xiǎng她tā想xiǎng得dé害hài了le相xiāng思sī病bìng，必bì定dìng很hěn讨tǎo新xīn娘niáng的de欢huān喜xǐ。然rán后hòu在zài一yī片piàn琴qín瑟sè钟zhōng鼓gǔ之zhī乐lè中zhōng，彼bǐ此cǐ的de感gǎn情qíng相xiāng互hù靠kào近jìn，美měi满mǎn的de婚hūn姻yīn就jiù从cóng这zhè里lǐ开kāi了le头tóu。即jí使shǐ单dān从cóng诗shī的de情qíng绪xù结jié构gòu来lái说shuō，从cóng见jiàn关guān雎jū而ér思sī淑shū女nǚ，到dào结jié成chéng琴qín瑟sè之zhī好hǎo，中zhōng间jiān一yī番fān周zhōu折zhé也yě是shì必bì要yào的de：得dé来lái不bù易yì的de东dōng西xī，才cái特tè别bié可kě贵guì，特tè别bié让ràng人rén高gāo兴xìng。

　　这zhè首shǒu诗shī可kě以yǐ被bèi当dāng作zuò表biǎo现xiàn夫fū妇fù之zhī德dé的de典diǎn范fàn，主zhǔ要yào是shì由yóu于yú有yǒu这zhè些xiē特tè点diǎn：

　　首shǒu先xiān，它tā所suǒ写xiě的de爱ài情qíng，一yī开kāi始shǐ就jiù有yǒu明míng确què的de婚hūn姻yīn目mù的de，最zuì终zhōng又yòu归guī结jié于yú婚hūn姻yīn的de美měi满mǎn，不bù是shì青qīng年nián男nán女nǚ之zhī问wèn短duǎn暂zàn的de邂xiè逅hòu、一yī时shí的de激jī情qíng。这zhè种zhǒng明míng确què指zhǐ向xiàng婚hūn姻yīn、表biǎo示shì负fù责zé任rèn的de爱ài情qíng，更gèng为wèi社shè会huì所suǒ赞zàn同tóng。

　　其qí次cì，它tā所suǒ写xiě的de男nán女nǚ双shuāng方fāng，乃nǎi是shì“君jūn子zi”和hé“淑shū女nǚ”，表biǎo明míng这zhè是shì一yī种zhǒng与yǔ美měi德dé相xiāng联lián系xì的de结jié合hé。“君jūn子zi”是shì兼jiān有yǒu地dì位wèi和hé德dé行xíng双shuāng重zhòng意yì义yì的de，而ér“窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ”，也yě是shì兼jiān说shuō体tǐ貌mào之zhī美měi和hé德dé行xíng之zhī善shàn。这zhè里lǐ“君jūn子zi”与yǔ“淑shū女nǚ”的de结jié合hé，代dài表biǎo了le一yī种zhǒng婚hūn姻yīn理lǐ想xiǎng。

　　再zài次cì，是shì诗shī歌gē所suǒ写xiě恋liàn爱ài行xíng为wèi的de节jié制zhì性xìng。细xì读dú可kě以yǐ注zhù意yì到dào，这zhè诗shī虽suī是shì写xiě男nán方fāng对duì女nǚ方fāng的de追zhuī求qiú，但dàn丝sī毫háo没méi有yǒu涉shè及jí双shuāng方fāng的de直zhí接jiē接jiē触chù。“淑shū女nǚ”固gù然rán没méi有yǒu什shén么me动dòng作zuò表biǎo现xiàn出chū来lái，“君jūn子zi”的de相xiāng思sī，也yě只zhǐ是shì独dú自zì在zài那nà里lǐ“辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè”，什shén么me攀pān墙qiáng折zhé柳liǔ之zhī类lèi的de事shì情qíng，好hǎo像xiàng完wán全quán不bù曾céng想xiǎng到dào，爱ài得dé很hěn守shǒu规guī矩jǔ。这zhè样yàng一yī种zhǒng恋liàn爱ài，既jì有yǒu真zhēn实shí的de颇pō为wèi深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng（这zhè对duì情qíng诗shī而ér言yán是shì很hěn重zhòng要yào的de），又yòu表biǎo露lù得dé平píng和hé而ér有yǒu分fēn寸cùn，对duì于yú读dú者zhě所suǒ产chǎn生shēng的de感gǎn动dòng，也yě不bù致zhì过guò于yú激jī烈liè。

　　以yǐ上shàng种zhǒng种zhǒng特tè点diǎn，恐kǒng怕pà确què实shí同tóng此cǐ诗shī原yuán来lái是shì贵guì族zú婚hūn礼lǐ上shàng的de歌gē曲qū有yǒu关guān，那nà种zhǒng场chǎng合hé，要yào求qiú有yǒu一yī种zhǒng与yǔ主zhǔ人rén的de身shēn份fèn地dì位wèi相xiāng称chēng的de有yǒu节jié制zhì的de欢huān乐lè气qì氛fēn。而ér孔kǒng子zi从cóng中zhōng看kàn到dào了le一yī种zhǒng具jù有yǒu广guǎng泛fàn意yì义yì的de中zhōng和hé之zhī美měi，借jiè以yǐ提tí倡chàng他tā所suǒ尊zūn奉fèng的de自zì我wǒ克kè制zhì、重zhòng视shì道dào德dé修xiū养yǎng的de人rén生shēng态tài度dù，《毛máo诗shī序xù》则zé把bǎ它tā推tuī许xǔ为wèi可kě以yǐ“风fēng天tiān下xià而ér正zhèng夫fū妇fù”的de道dào德dé教jiào材cái。这zhè两liǎng者zhě视shì角jiǎo有yǒu些xiē不bù同tóng，但dàn在zài根gēn本běn上shàng仍réng有yǒu一yī致zhì之zhī处chù。

　　古gǔ之zhī儒rú者zhě重zhòng视shì夫fū妇fù之zhī德dé，有yǒu其qí很hěn深shēn的de道dào理lǐ。

　　在zài第dì一yī层céng意yì义yì上shàng说shuō，家jiā庭tíng是shì社shè会huì组zǔ织zhī的de基jī本běn单dān元yuán，在zài古gǔ代dài，这zhè一yī基jī本běn单dān元yuán的de和hé谐xié稳wěn定dìng对duì于yú整zhěng个gè社shè会huì秩zhì序xù的de和hé谐xié稳wěn定dìng，意yì义yì至zhì为wèi重zhòng大dà。

　　在zài第dì二èr层céng意yì义yì上shàng，所suǒ谓wèi“夫fū妇fù之zhī德dé”，实shí际jì兼jiān指zhǐ有yǒu关guān男nán女nǚ问wèn题tí的de一yī切qiè方fāng面miàn。“饮yǐn食shí男nán女nǚ，人rén之zhī大dà欲yù存cún焉yān”（《礼lǐ记jì·礼lǐ运yùn》），孔kǒng子zi也yě知zhī道dào这zhè是shì人rén类lèi生shēng存cún的de基jī本běn要yào求qiú。饮yǐn食shí之zhī欲yù比bǐ较jiào简jiǎn单dān（当dāng然rán首shǒu先xiān要yào有yǒu饭fàn吃chī），而ér男nán女nǚ之zhī欲yù引yǐn起qǐ的de情qíng绪xù活huó动dòng要yào复fù杂zá、活huó跃yuè、强qiáng烈liè得dé多duō，它tā对duì生shēng活huó规guī范fàn、社shè会huì秩zhì序xù的de潜qián在zài危wēi险xiǎn也yě大dà得dé多duō，孔kǒng子zi也yě曾céng感gǎn叹tàn：“吾wú未wèi见jiàn好hǎo德dé如rú好hǎo色sè者zhě。”（《论lùn语yǔ》）所suǒ以yǐ一yī切qiè克kè制zhì、一yī切qiè修xiū养yǎng，都dōu首shǒu先xiān要yào从cóng男nán女nǚ之zhī欲yù开kāi始shǐ。这zhè当dāng然rán是shì必bì要yào的de，但dàn克kè制zhì到dào什shén么me程chéng度dù为wèi合hé适shì，却què是shì复fù杂zá的de问wèn题tí，这zhè里lǐ牵qiān涉shè到dào社shè会huì物wù质zhì生shēng产chǎn水shuǐ平píng、政zhèng治zhì结jié构gòu、文wén化huà传chuán统tǒng等děng多duō种zhǒng因yīn素sù的de综zōng合hé，也yě牵qiān涉shè到dào时shí代dài条tiáo件jiàn的de变biàn化huà。当dāng一yī个gè社shè会huì试shì图tú对duì个gè人rén权quán利lì采cǎi取qǔ彻chè底dǐ否fǒu定dìng态tài度dù时shí，在zài这zhè方fāng面miàn首shǒu先xiān会huì出chū现xiàn严yán厉lì禁jìn制zhì。相xiāng反fǎn，当dāng一yī个gè社shè会huì处chù于yú变biàn动dòng时shí期qī、旧jiù有yǒu道dào德dé规guī范fàn遭zāo到dào破pò坏huài时shí，也yě首shǒu先xiān在zài这zhè方fāng面miàn出chū现xiàn恣zì肆sì放fàng流liú的de情qíng形xíng。回huí到dào《关guān雎jū》，它tā所suǒ歌gē颂sòng的de，是shì一yī种zhǒng感gǎn情qíng克kè制zhì、行xíng为wèi谨jǐn慎shèn、以yǐ婚hūn姻yīn和hé谐xié为wèi目mù标biāo的de爱ài情qíng，所suǒ以yǐ儒rú者zhě觉jué得dé这zhè是shì很hěn好hǎo的de典diǎn范fàn，是shì“正zhèng夫fū妇fù”并bìng由yóu此cǐ引yǐn导dǎo广guǎng泛fàn的de德dé行xíng的de教jiào材cái。

　　由yóu于yú《关guān雎jū》既jì承chéng认rèn男nán女nǚ之zhī爱ài是shì自zì然rán而ér正zhèng常cháng的de感gǎn情qíng，又yòu要yào求qiú对duì这zhè种zhǒng感gǎn情qíng加jiā以yǐ克kè制zhì，使shǐ其qí符fú合hé于yú社shè会huì的de美měi德dé，后hòu世shì之zhī人rén往wǎng往wǎng各gè取qǔ所suǒ需xū的de一yī端duān，加jiā以yǐ引yǐn申shēn发fā挥huī，而ér反fǎn抗kàng封fēng建jiàn礼lǐ教jiào的de非fēi人rén性xìng压yā迫pò的de人rén们men，也yě常cháng打dǎ着zhe《关guān雎jū》的de权quán威wēi旗qí帜zhì，来lái伸shēn张zhāng满mǎn足zú个gè人rén情qíng感gǎn的de权quán利lì。所suǒ谓wèi“诗shī无wú达dá诂gǔ”，于yú《关guān雎jū》则zé可kě见jiàn一yī斑bān。

　　这zhè诗shī的de主zhǔ要yào表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ是shì兴xìng寄jì，《毛máo传chuán》云yún：“兴xìng也yě。”什shén么me是shì“兴xìng”？孔kǒng颖yǐng达dá的de解jiě释shì最zuì得dé要yào领lǐng，他tā在zài《毛máo诗shī正zhèng义yì》中zhōng说shuō：“‘兴xìng’者zhě，起qǐ也yě。取qǔ譬pì引yǐn类lèi，起qǐ发fā己jǐ心xīn，《诗shī》文wén诸zhū举jǔ草cǎo木mù鸟niǎo兽shòu以yǐ见jiàn意yì者zhě，皆jiē‘兴xìng’辞cí也yě。”所suǒ谓wèi“兴xìng”，即jí先xiān从cóng别bié的de景jǐng物wù引yǐn起qǐ所suǒ咏yǒng之zhī物wù，以yǐ为wèi寄jì托tuō。这zhè是shì一yī种zhǒng委wěi婉wǎn含hán蓄xù的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ。如rú此cǐ诗shī以yǐ雎jū鸠jiū之zhī“挚zhì而ér有yǒu别bié”，兴xìng淑shū女nǚ应yīng配pèi君jūn子zi；以yǐ荇xìng菜cài流liú动dòng无wú方fāng，兴xìng淑shū女nǚ之zhī难nán求qiú；又yòu以yǐ荇xìng菜cài既jì得dé而ér“采cǎi之zhī”、“芼mào之zhī”，兴xìng淑shū女nǚ既jì得dé而ér“友yǒu之zhī”、“乐lè之zhī”等děng。这zhè种zhǒng手shǒu法fǎ的de优yōu点diǎn在zài于yú寄jì托tuō深shēn远yuǎn，能néng产chǎn生shēng文wén已yǐ尽jǐn而ér意yì有yǒu余yú的de效xiào果guǒ。

　　这zhè首shǒu诗shī还hái采cǎi用yòng了le一yī些xiē双shuāng声shēng叠dié韵yùn的de连lián绵mián字zì，以yǐ增zēng强qiáng诗shī歌gē音yīn调diào的de和hé谐xié美měi和hé描miáo写xiě人rén物wù的de生shēng动dòng性xìng。如rú“窈yǎo窕tiǎo”是shì叠dié韵yùn；“参cān差chà”是shì双shuāng声shēng；“辗niǎn转zhuǎn”既jì是shì双shuāng声shēng又yòu是shì叠dié韵yùn。用yòng这zhè类lèi词cí修xiū饰shì动dòng作zuò，如rú“辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè”；摹mó拟nǐ形xíng象xiàng，如rú“窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ”；描miáo写xiě景jǐng物wù，如rú“参cān差chà荇xìng菜cài”，无wú不bù活huó泼pō逼bī真zhēn，声shēng情qíng并bìng茂mào。刘liú师shī培péi《论lùn文wén杂zá记jì》云yún：“上shàng古gǔ之zhī时shí，……谣yáo谚yàn之zhī音yīn，多duō循xún天tiān籁lài之zhī自zì然rán，其qí所suǒ以yǐ能néng谐xié音yīn律lǜ者zhě，一yī由yóu句jù各gè叶yè韵yùn，二èr由yóu语yǔ句jù之zhī间jiān多duō用yòng叠dié韵yùn双shuāng声shēng之zhī字zì。”此cǐ诗shī虽suī非fēi句jù各gè叶yè韵yùn，但dàn对duì双shuāng声shēng叠dié韵yùn连lián绵mián字zì的de运yùn用yòng，却què保bǎo持chí了le古gǔ代dài诗shī歌gē淳chún朴pǔ自zì然rán的de风fēng格gé。

　　用yòng韵yùn方fāng面miàn，这zhè诗shī采cǎi取qǔ偶ǒu句jù入rù韵yùn的de方fāng式shì。这zhè种zhǒng偶ǒu韵yùn式shì支zhī配pèi着zhe两liǎng千qiān多duō年nián来lái我wǒ国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē谐xié韵yùn的de形xíng式shì。而ér且qiě全quán篇piān三sān次cì换huàn韵yùn，又yòu有yǒu虚xū字zì脚jiǎo“之zhī”字zì不bù入rù韵yùn，而ér以yǐ虚xū字zì的de前qián一yī字zì为wèi韵yùn。这zhè种zhǒng在zài用yòng韵yùn方fāng面miàn的de参cān差chà变biàn化huà，极jí大dà地dì增zēng强qiáng了le诗shī歌gē的de节jié奏zòu感gǎn和hé音yīn乐lè美měi。

　　对duì《关guān雎jū》，我wǒ们men应yīng当dāng从cóng诗shī义yì和hé音yīn乐lè两liǎng方fāng面miàn去qù理lǐ解jiě。就jiù诗shī义yì而ér言yán，它tā是shì“民mín俗sú歌gē谣yáo”，所suǒ写xiě的de男nán女nǚ爱ài情qíng是shì作zuò为wèi民mín俗sú反fǎn映yìng出chū来lái的de。相xiāng传chuán古gǔ人rén在zài仲zhòng春chūn之zhī月yuè有yǒu会huì合hé男nán女nǚ的de习xí俗sú。《周zhōu礼lǐ·地dì官guān·媒méi氏shì》云yún：“媒méi氏shì（即jí媒méi官guān）掌zhǎng万wàn民mín之zhī判pàn（配pèi合hé）。……中zhōng春chūn（二èr月yuè）之zhī月yuè，令lìng会huì男nán女nǚ，于yú是shì时shí也yě，奔bēn者zhě不bù禁jìn（不bù禁jìn止zhǐ奔bēn）；若ruò无wú故gù而ér不bù用yòng令lìng者zhě，罚fá之zhī，司sī男nán女nǚ之zhī无wú夫fū家jiā者zhě而ér会huì之zhī。”《关guān雎jū》所suǒ咏yǒng未wèi必bì就jiù是shì这zhè段duàn史shǐ事shì的de记jì实shí，但dàn这zhè段duàn史shǐ实shí却què有yǒu助zhù于yú我wǒ们men了le解jiě古gǔ代dài男nán女nǚ相xiāng会huì、互hù相xiāng爱ài慕mù并bìng希xī望wàng成chéng婚hūn的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài和hé风fēng俗sú习xí尚shàng。文wén学xué作zuò品pǐn描miáo写xiě的de对duì象xiàng是shì社shè会huì生shēng活huó，对duì社shè会huì风fēng俗sú习xí尚shàng的de描miáo写xiě能néng更gèng真zhēn实shí地dì再zài现xiàn社shè会huì生shēng活huó，使shǐ社shè会huì生shēng活huó融róng汇huì于yú社shè会huì风fēng习xí的de画huà面miàn中zhōng，从cóng而ér就jiù更gèng有yǒu真zhēn实shí感gǎn。《关guān雎jū》就jiù是shì把bǎ古gǔ代dài男nán女nǚ恋liàn情qíng作zuò为wèi社shè会huì风fēng俗sú习xí尚shàng描miáo写xiě出chū来lái的de。就jiù乐lè调diào而ér言yán，全quán诗shī重zhòng章zhāng叠dié句jù都dōu是shì为wèi了le合hé乐lè而ér形xíng成chéng的de。郑zhèng樵qiáo《通tōng志zhì·乐lè略lüè·正zhèng声shēng序xù论lùn》云yún：“凡fán律lǜ其qí辞cí，则zé谓wèi之zhī诗shī，声shēng其qí诗shī，则zé谓wèi之zhī歌gē，作zuò诗shī未wèi有yǒu不bù歌gē者zhě也yě。”郑zhèng樵qiáo特tè别bié强qiáng调diào声shēng律lǜ的de重zhòng要yào性xìng。凡fán古gǔ代dài活huó的de有yǒu生shēng气qì的de诗shī歌gē，往wǎng往wǎng都dōu可kě以yǐ歌gē唱chàng，并bìng且qiě重zhòng视shì声shēng调diào的de和hé谐xié。《关guān雎jū》重zhòng章zhāng叠dié句jù的de运yùn用yòng，说shuō明míng它tā是shì可kě歌gē的de，是shì活huó在zài人rén们men口kǒu中zhōng的de诗shī歌gē。当dāng然rán，《关guān雎jū》是shì把bǎ表biǎo达dá诗shī义yì和hé疾jí徐xú声shēng调diào结jié合hé起qǐ来lái，以yǐ声shēng调diào传chuán达dá诗shī义yì。郑zhèng玄xuán《诗shī谱pǔ序xù》云yún：“《虞yú书shū》曰yuē：‘诗shī言yán志zhì，歌gē永yǒng言yán，声shēng依yī永yǒng，律lǜ和hé声shēng。’然rán则zé诗shī之zhī道dào，放fàng于yú此cǐ乎hū？”

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》