卜算子·赠乐婉杭妓(bu suan zi zeng le wan hang ji)

　　相xiāng逢féng情qíng便biàn深shēn，恨hèn不bù相xiāng逢féng早zǎo。识shí尽jǐn千qiān千qiān万wàn万wàn人rén，终zhōng不bù似shì、伊yī家jiā好hǎo。

　　别bié你nǐ登dēng长zhǎng道dào。转zhuǎn更gèng添tiān烦fán恼nǎo。楼lóu外wài朱zhū楼lóu独dú倚yǐ阑lán，满mǎn目mù围wéi芳fāng草cǎo。

　　译yì文wén

　　你nǐ我wǒ一yī相xiāng逢féng便biàn情qíng根gēn深shēn种zhǒng，只zhǐ恨hèn未wèi能néng早zǎo点diǎn相xiāng识shí。认rèn识shí了le很hěn多duō女nǚ子zi，却què始shǐ终zhōng没méi有yǒu你nǐ这zhè般bān好hǎo。

　　如rú今jīn我wǒ就jiù要yào与yǔ你nǐ分fēn别bié登dēng上shàng远yuǎn去qù的de路lù，反fǎn而ér心xīn头tóu更gèng添tiān烦fán恼nǎo。独dú自zì倚yǐ在zài朱zhū楼lóu上shàng的de栏lán杆gān上shàng，满mǎn目mù被bèi芳fāng草cǎo所suǒ包bāo围wéi。

　　注zhù释shì

　　伊yī家jiā：你nǐ。

　　倚yǐ阑lán：靠kào着zhe栏lán杆gān。

　　宋sòng有yǒu一yī位wèi姓xìng施shī的de酒jiǔ监jiān官guān，和hé歌gē姬jī乐lè婉wǎn从cóng相xiāng识shí到dào相xiāng知zhī，早zǎo已yǐ是shì如rú胶jiāo似shì漆qī了le。可kě眼yǎn下xià因yīn工gōng作zuò调diào动dòng的de关guān系xì，他tā们men不bù得dé不bù分fēn开kāi。他tā郁yù闷mèn、纠jiū结jié，恨hèn不bù能néng带dài她tā一yī起qǐ随suí行xíng。无wú奈nài之zhī余yú，填tián了le一yī首shǒu《卜bo算suàn子zi。赠zèng乐lè婉wǎn》的de词cí，赠zèng给gěi她tā留liú作zuò纪jì念niàn。

　　“相xiāng逢féng情qíng便biàn深shēn，恨hèn不bù相xiāng逢féng早zǎo。”他tā们men一yī相xiāng逢féng，就jiù很hěn快kuài坠zhuì入rù了le爱ài河hé。李lǐ白bái也yě说shuō过guò：“相xiāng见jiàn情qíng已yǐ深shēn，未wèi语yǔ可kě知zhī心xīn。”男nán女nǚ一yī见jiàn便biàn钟zhōng情qíng，好hǎo象xiàng前qián生shēng早zǎo已yǐ相xiāng识shí。这zhè种zhǒng感gǎn觉jué，宝bǎo玉yù应yīng最zuì有yǒu体tǐ会huì。初chū见jiàn黛dài玉yù之zhī时shí就jiù说shuō了le：“这zhè个gè妹mèi妹mèi，好hǎo像xiàng在zài哪nǎ里lǐ见jiàn过guò的de。”

　　恨hèn不bù相xiāng逢féng早zǎo，此cǐ话huà虽suī真zhēn，但dàn比bǐ起qǐ很hěn多duō人rén来lái，他tā还hái是shì很hěn幸xìng福fú的de，又yòu何hé来lái此cǐ恨hèn？想xiǎng那nà张zhāng籍jí所suǒ写xiě：“还hái君jūn明míng珠zhū双shuāng泪lèi垂chuí，恨hèn不bù相xiāng逢féng未wèi嫁jià时shí。“诗shī中zhōng的de女nǚ子zi名míng花huā有yǒu主zhǔ，婉wǎn言yán谢xiè绝jué了le一yī个gè男nán子zi的de追zhuī求qiú。虽suī说shuō那nà男nán子zi痛tòng心xīn不bù已yǐ，可kě毕bì竟jìng人rén家jiā是shì有yǒu妇fù之zhī夫fū，还hái是shì发fā乎hū情qíng止zhǐ乎hū礼lǐ吧ba。苏sū曼màn殊shū也yě遇yù到dào过guò类lèi似shì情qíng形xíng，他tā写xiě道dào：”还hái卿qīng一yī钵bō无wú情qíng泪lèi，恨hèn不bù相xiāng逢féng未wèi剃tì时shí！”同tóng样yàng是shì相xiāng逢féng，遇yù见jiàn了le喜xǐ爱ài的de人rén，却què因yīn自zì己jǐ跳tiào出chū三sān界jiè外wài，已yǐ出chū家jiā为wèi僧sēng，也yě只zhǐ好hǎo望wàng而ér却què步bù。

　　“识shí尽jǐn千qiān千qiān万wàn万wàn人rén，终zhōng不bù似shì，伊yī家jiā好hǎo”。读dú这zhè两liǎng句jù的de时shí候hòu，不bù禁jìn会huì让ràng人rén想xiǎng起qǐ杜dù牧mù，一yī样yàng的de流liú连lián于yú青qīng楼lóu酒jiǔ席xí之zhī间jiān，一yī样yàng的de写xiě出chū十shí分fēn动dòng人rén的de情qíng话huà。杜dù牧mù的de是shì“春chūn风fēng十shí里lǐ扬yáng州zhōu路lù，卷juǎn上shàng珠zhū帘lián总zǒng不bù如rú”。千qiān千qiān万wàn万wàn人rén，相xiāng识shí本běn就jiù不bù容róng易yì，更gèng何hé况kuàng相xiāng知zhī。

　　接jiē下xià来lái的de两liǎng句jù“别bié你nǐ登dēng长zhǎng道dào，转zhuǎn更gèng添tiān烦fán恼nǎo”，意yì思sī是shì说shuō，如rú今jīn我wǒ就jiù要yào和hé你nǐ离lí别bié登dēng上shàng远yuǎn去qù的de路lù，反fǎn而ér心xīn头tóu更gèng添tiān烦fán恼nǎo”。虽suī然rán词cí人rén在zài这zhè里lǐ并bìng没méi有yǒu说shuō明míng为wèi何hé烦fán恼nǎo，但dàn结jié合hé杜dù牧mù后hòu来lái的de悔huǐ恨hèn，施shī酒jiǔ监jiān这zhè里lǐ想xiǎng必bì也yě是shì同tóng样yàng的de一yī种zhǒng情qíng感gǎn吧ba。毕bì竟jìng，古gǔ代dài青qīng楼lóu女nǚ子zi的de爱ài情qíng，大dà多duō以yǐ悲bēi剧jù结jié局jú。霍huò小xiǎo玉yù也yě好hǎo，杜dù十shí娘niáng也yě好hǎo，她tā们men似shì乎hū都dōu难nán以yǐ逃táo脱tuō封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng女nǚ性xìng的de悲bēi惨cǎn命mìng运yùn。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù的de意yì境jìng，有yǒu点diǎn似shì白bái居jū易yì诗shī中zhōng的de“远yuǎn芳fāng侵qīn古gǔ道dào，晴qíng翠cuì接jiē荒huāng城chéng。又yòu送sòng王wáng孙sūn去qù，萋qī萋qī满mǎn别bié情qíng”，只zhǐ不bù过guò要yào比bǐ白bái诗shī深shēn沉chén得dé多duō。都dōu是shì以yǐ芳fāng草cǎo的de无wú限xiàn蔓màn延yán，来lái比bǐ喻yù自zì身shēn惜xī别bié之zhī情qíng的de绵mián绵mián不bù绝jué。

　　施shī酒jiǔ监jiān，宋sòng朝cháo词cí人rén，代dài表biǎo作zuò《全quán宋sòng词cí》

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》