岭南江行(ling nan jiang xing)

　　瘴zhàng江jiāng南nán去qù入rù云yún烟yān，望wàng尽jǐn黄huáng茆máo是shì海hǎi边biān。

　　山shān腹fù雨yǔ晴qíng添tiān象xiàng迹jī，潭tán心xīn日rì暖nuǎn长zhǎng蛟jiāo涎xián。

　　射shè工gōng巧qiǎo伺cì游yóu人rén影yǐng，飓jù母mǔ偏piān惊jīng旅lǚ客kè船chuán。

　　从cóng此cǐ忧yōu来lái非fēi一yī事shì，岂qǐ容róng华huá发fā待dài流liú年nián。

　　译yì文wén

　　江jiāng水shuǐ南nán去qù隐yǐn入rù那nà茫máng茫máng云yún烟yān，遍biàn地dì黄huáng茅máo的de尽jǐn头tóu便biàn是shì海hǎi边biān。

　　雨yǔ过guò天tiān晴qíng山shān腰yāo间jiān大dà象xiàng出chū没méi，阳yáng光guāng灼zhuó热rè潭tán水shuǐ里lǐ水shuǐ蛭zhì浮fú现xiàn。

　　射shè工gōng阴yīn险xiǎn地dì窥kuī伺cì行xíng人rén身shēn影yǐng，飓jù母mǔ不bù时shí地dì惊jīng扰rǎo旅lǚ客kè舟zhōu船chuán。

　　从cóng今jīn后hòu忧yōu虑lǜ之zhī事shì何hé止zhǐ一yī桩zhuāng，哪nǎ容róng我wǒ衰shuāi老lǎo之zhī身shēn再zài挨āi几jǐ年nián！

　　注zhù释shì

　　岭lǐng南nán：指zhǐ五wǔ岭lǐng以yǐ南nán的de地dì区qū，即jí今jīn广guǎng东dōng、广guǎng西xī一yī带dài。

　　瘴zhàng（zhàng）江jiāng：古gǔ时shí认rèn为wèi岭lǐng南nán地dì区qū多duō有yǒu瘴zhàng疠lì之zhī气qì，因yīn而ér称chēng这zhè里lǐ的de江jiāng河hé为wèi瘴zhàng江jiāng。云yún烟yān：云yún雾wù，烟yān雾wù。

　　黄huáng茆máo（máo）：即jí黄huáng茅máo，一yī年nián生shēng或huò多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù。

　　山shān腹fù：山shān腰yāo。象xiàng迹jī：大dà象xiàng的de踪zōng迹jī。

　　潭tán心xīn：水shuǐ潭tán中zhōng心xīn。蛟jiāo涎xián：蛟jiāo龙lóng的de口kǒu液yè。这zhè里lǐ指zhǐ水shuǐ蛭zhì。

　　伺cì：窥kuī伺cì。射shè工gōng：即jí蜮yù，古gǔ代dài相xiāng传chuán有yǒu一yī种zhǒng能néng含hán沙shā射shè影yǐng的de动dòng物wù。

　　飓jù母mǔ：飓jù风fēng来lái临lín前qián天tiān空kōng出chū现xiàn的de一yī种zhǒng云yún气qì，形xíng似shì虹hóng霓ní。亦yì用yòng以yǐ指zhǐ飓jù风fēng。

　　华huá（huā）发fā：花huā白bái的de头tóu发fā。流liú年nián：如rú水shuǐ般bān流liú逝shì的de光guāng阴yīn、年nián华huá。

　　此cǐ诗shī写xiě出chū了le岭lǐng南nán的de特tè异yì风fēng物wù瘴zhàng江jiāng、黄huáng茆máo、象xiàng迹jī、蛟jiāo涎xián、射shè工gōng、飓jù母mǔ，曲qū折zhé地dì反fǎn映yìng出chū当dāng地dì荒huāng凉liáng落luò后hòu的de自zì然rán环huán境jìng，同tóng时shí运yùn用yòng象xiàng征zhēng手shǒu法fǎ含hán蓄xù地dì抒shū发fā了le自zì己jǐ被bèi贬biǎn后hòu政zhèng治zhì环huán境jìng的de险xiǎn恶è，发fā出chū了le“ 从cóng此cǐ忧yōu来lái非fēi一yī事shì，岂qǐ容róng华huá发fā待dài流liú年nián” 的de感gǎn慨kǎi，蕴yùn含hán着zhe对duì未wèi来lái的de忧yōu虑lǜ之zhī情qíng，表biǎo示shì不bù能néng坐zuò待dài时shí光guāng的de流liú逝shì，要yào在zài柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn内nèi为wèi治zhì理lǐ地dì方fāng有yǒu所suǒ建jiàn树shù。

　　诗shī中zhōng“从cóng此cǐ忧yōu来lái非fēi一yī事shì，岂qǐ容róng华huá发fā待dài流liú年nián”两liǎng句jù与yǔ苏sū轼shì的de《念niàn奴nú娇jiāo·赤chì壁bì怀huái古gǔ》“故gù国guó神shén游yóu，多duō情qíng应yīng笑xiào我wǒ，早zǎo生shēng华huá发fā”都dōu提tí到dào“华huá发fā”，但dàn情qíng感gǎn有yǒu所suǒ不bù同tóng。从cóng两liǎng者zhě相xiāng比bǐ较jiào可kě知zhī，此cǐ诗shī意yì志zhì并bìng不bù消xiāo沉chén，情qíng感gǎn并bìng不bù低dī回huí，作zuò者zhě有yǒu欲yù趁chèn暮mù年nián有yǒu所suǒ奋fèn发fā之zhī意yì。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí年nián（815年nián）柳liǔ宗zōng元yuán进jìn入rù今jīn广guǎng西xī以yǐ后hòu赴fù任rèn柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ的de旅lǚ途tú之zhī中zhōng。当dāng时shí作zuò者zhě因yīn谗chán被bèi贬biǎn柳liǔ州zhōu，溯sù湘xiāng江jiāng进jìn入rù岭lǐng南nán，继jì续xù乘chéng船chuán经jīng灵líng渠qú入rù岭lǐng南nán水shuǐ系xì到dào达dá柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn所suǒ。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》