梦天(meng tian)

　　老lǎo兔tù寒hán蟾chán泣qì天tiān色sè，云yún楼lóu半bàn开kāi壁bì斜xié白bái。

　　玉yù轮lún轧yà露lù湿shī团tuán光guāng，鸾luán佩pèi相xiāng逢féng桂guì香xiāng陌mò。

　　黄huáng尘chén清qīng水shuǐ三sān山shān下xià，更gèng变biàn千qiān年nián如rú走zǒu马mǎ。

　　遥yáo望wàng齐qí州zhōu九jiǔ点diǎn烟yān，一yī泓hóng海hǎi水shuǐ杯bēi中zhōng泻xiè。

　　译yì文wén

　　月yuè宫gōng的de兔tù子zi寒hán蟾chán在zài悲bēi泣qì这zhè幽yōu冷lěng天tiān色sè，云yún楼lóu门mén窗chuāng半bàn开kāi月yuè光guāng斜xié照zhào粉fěn壁bì惨cǎn白bái。

　　月yuè亮liàng像xiàng玉yù轮lún轧yà过guò露lù水shuǐ沾zhān湿shī了le团tuán光guāng，在zài桂guì花huā香xiāng陌mò欣xīn逢féng身shēn带dài鸾luán佩pèi的de仙xiān娥é。

　　俯fǔ视shì三sān座zuò神shén山shān之zhī下xià茫máng茫máng沧cāng海hǎi桑sāng田tián，世shì间jiān千qiān年nián变biàn幻huàn无wú常cháng犹yóu如rú急jí奔bēn骏jùn马mǎ。

　　遥yáo望wàng中zhōng国guó九jiǔ州zhōu宛wǎn然rán九jiǔ点diǎn烟yān尘chén浮fú动dòng，那nà一yī汪wāng海hǎi水shuǐ清qīng浅qiǎn像xiàng是shì从cóng杯bēi中zhōng倾qīng泻xiè。

　　注zhù释shì

　　梦mèng天tiān：梦mèng游yóu天tiān上shàng。

　　老lǎo兔tù寒hán蟾chán：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng住zhù在zài月yuè宫gōng里lǐ的de动dòng物wù。屈qū原yuán《天tiān问wèn》中zhōng曾céng提tí到dào月yuè中zhōng有yǒu兔tù。《淮huái南nán子zi·览lǎn冥míng训xùn》中zhōng有yǒu后hòu羿yì的de妻qī子zi姮héng娥é偷tōu吃chī神shén药yào，飞fēi入rù月yuè宫gōng变biàn成chéng蟾chán的de故gù事shì。汉hàn乐lè府fǔ《董dǒng逃táo行xíng》中zhōng的de“白bái兔tù捣dǎo药yào长zhǎng跪guì虾xiā蟆má丸wán”，说shuō的de就jiù是shì月yuè中zhōng的de白bái兔tù和hé蟾chán蜍chú。此cǐ句jù是shì说shuō在zài一yī个gè幽yōu冷lěng的de月yuè夜yè，阴yīn云yún四sì合hé，空kōng中zhōng飘piāo洒sǎ下xià阵zhèn阵zhèn寒hán雨yǔ，就jiù像xiàng兔tù和hé蟾chán在zài哭kū泣qì。

　　云yún楼lóu句jù：忽hū然rán云yún层céng变biàn幻huàn，月yuè亮liàng的de清qīng白bái色sè的de光guāng斜xié穿chuān过guò云yún隙xì，把bǎ云yún层céng映yìng照zhào得dé像xiàng海hǎi市shì蜃shèn楼lóu一yī样yàng。

　　玉yù轮lún句jù：月yuè亮liàng带dài着zhe光guāng晕yūn，像xiàng被bèi露lù水shuǐ打dǎ湿shī了le似shì的de。

　　鸾luán佩pèi：雕diāo刻kè着zhe鸾luán凤fèng的de玉yù佩pèi，此cǐ代dài指zhǐ仙xiān女nǚ。

　　三sān山shān：指zhǐ海hǎi上shàng的de三sān座zuò神shén山shān蓬péng莱lái、方fāng丈zhàng、瀛yíng洲zhōu。这zhè里lǐ却què指zhǐ东dōng海hǎi上shàng的de三sān座zuò山shān。

　　走zǒu马mǎ：跑pǎo马mǎ。

　　齐qí州zhōu：中zhōng州zhōu，即jí中zhōng国guó。《尚shàng书shū·禹yǔ贡gòng》言yán中zhōng国guó有yǒu九jiǔ州zhōu。

　　泓hóng：量liàng词cí，指zhǐ清qīng水shuǐ一yī道dào或huò一yī片piàn。

　　浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī歌gē的de突tū出chū特tè点diǎn是shì想xiǎng象xiàng奇qí特tè。在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng，诗shī人rén梦mèng中zhōng上shàng天tiān，下xià望wàng人rén间jiān，也yě许xǔ是shì有yǒu过guò这zhè种zhǒng梦mèng境jìng，也yě许xǔ纯chún然rán是shì浪làng漫màn主zhǔ义yì的de构gòu想xiǎng。

　　开kāi头tóu四sì句jù，描miáo写xiě梦mèng中zhōng上shàng天tiān。第dì一yī句jù“老lǎo兔tù寒hán蟾chán泣qì天tiān色sè”是shì说shuō，古gǔ代dài传chuán说shuō，月yuè里lǐ住zhù着zhe玉yù兔tù和hé蟾chán蜍chú。句jù中zhōng的de“老lǎo兔tù寒hán蟾chán”指zhǐ的de便biàn是shì月yuè亮liàng。幽yōu冷lěng的de月yuè夜yè，阴yīn云yún四sì合hé，空kōng中zhōng飘piāo洒sǎ下xià来lái一yī阵zhèn冻dòng雨yǔ，仿fǎng佛fú是shì月yuè里lǐ玉yù兔tù寒hán蟾chán在zài哭kū泣qì似shì的de。第dì二èr句jù“云yún楼lóu半bàn开kāi壁bì斜xié白bái”是shì说shuō，雨yǔ飘piāo洒sǎ了le一yī阵zhèn，又yòu停tíng住zhù了le，云yún层céng裂liè开kāi，幻huàn成chéng了le一yī座zuò高gāo耸sǒng的de楼lóu阁gé；月yuè亮liàng从cóng云yún缝fèng里lǐ穿chuān出chū来lái，光guāng芒máng射shè在zài云yún块kuài上shàng，显xiǎn出chū了le白bái色sè的de轮lún廓kuò，有yǒu如rú屋wū墙qiáng受shòu到dào月yuè光guāng斜xié射shè一yī样yàng。第dì三sān句jù“玉yù轮lún轧yà露lù湿shī团tuán光guāng”是shì说shuō，下xià雨yǔ以yǐ后hòu，水shuǐ气qì未wèi散sàn，天tiān空kōng充chōng满mǎn了le很hěn小xiǎo的de水shuǐ点diǎn子zi。玉yù轮lún似shì的de月yuè亮liàng在zài水shuǐ汽qì上shàng面miàn辗niǎn过guò，它tā所suǒ发fā出chū的de一yī团tuán光guāng都dōu给gěi打dǎ湿shī了le。以yǐ上shàng三sān句jù，都dōu是shì诗shī人rén梦mèng里lǐ漫màn游yóu天tiān空kōng所suǒ见jiàn的de景jǐng色sè。第dì四sì句jù则zé写xiě诗shī人rén自zì己jǐ进jìn入rù了le月yuè宫gōng。“鸾luán佩pèi”是shì雕diāo着zhe鸾luán凤fèng的de玉yù佩pèi，这zhè里lǐ代dài指zhǐ仙xiān女nǚ。这zhè句jù是shì说shuō：在zài桂guì花huā飘piāo香xiāng的de月yuè宫gōng小xiǎo路lù上shàng，诗shī人rén和hé一yī群qún仙xiān女nǚ遇yù上shàng了le。这zhè四sì句jù，开kāi头tóu是shì看kàn见jiàn了le月yuè亮liàng；转zhuǎn眼yǎn就jiù是shì云yún雾wù四sì合hé，细xì雨yǔ飘piāo飘piāo；然rán后hòu又yòu看kàn到dào云yún层céng裂liè开kāi，月yuè色sè皎jiǎo洁jié；然rán后hòu诗shī人rén飘piāo然rán走zǒu进jìn了le月yuè宫gōng；层céng次cì分fēn明míng，步bù步bù深shēn入rù。

　　下xià面miàn四sì句jù，又yòu可kě以yǐ分fēn作zuò两liǎng段duàn。“黄huáng尘chén清qīng水shuǐ三sān山shān下xià，更gèng变biàn千qiān年nián如rú走zǒu马mǎ。”是shì写xiě诗shī人rén同tóng仙xiān女nǚ的de谈tán话huà。这zhè两liǎng句jù可kě能néng就jiù是shì仙xiān女nǚ说shuō出chū来lái的de。“黄huáng尘chén清qīng水shuǐ”，换huàn句jù常cháng见jiàn的de话huà就jiù是shì“沧cāng海hǎi桑sāng田tián”：“三sān山shān”原yuán来lái有yǒu一yī段duàn典diǎn故gù。葛gé洪hóng的de《神shén仙xiān传chuán》记jì载zài说shuō：仙xiān女nǚ麻má姑gū有yǒu一yī回huí对duì王wáng方fāng平píng说shuō：“接jiē待dài以yǐ来lái，已yǐ见jiàn东dōng海hǎi三sān为wèi桑sāng田tián；向xiàng到dào蓬péng莱lái，水shuǐ又yòu浅qiǎn于yú往wǎng日rì会huì时shí略lüè半bàn耳ěr。岂qǐ将jiāng复fù为wèi陵líng陆lù乎hū？”这zhè就jiù是shì说shuō，人rén间jiān的de沧cāng海hǎi桑sāng田tián，变biàn化huà很hěn快kuài。“山shān中zhōng方fāng七qī日rì，世shì上shàng已yǐ千qiān年nián”，古gǔ人rén往wǎng往wǎng以yǐ为wèi“神shén仙xiān境jìng界jiè”就jiù是shì这zhè样yàng，所suǒ以yǐ诗shī人rén以yǐ为wèi，人rén们men到dào了le月yuè宫gōng，回huí过guò头tóu来lái看kàn人rén世shì，就jiù会huì看kàn出chū“千qiān年nián如rú走zǒu马mǎ”的de迅xùn速sù变biàn化huà了le。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù，是shì诗shī人rén“回huí头tóu下xià望wàng人rén寰huán处chù”所suǒ见jiàn的de景jǐng色sè。“齐qí州zhōu”指zhǐ中zhōng国guó。中zhōng国guó古gǔ代dài分fēn为wèi九jiǔ州zhōu，所suǒ以yǐ诗shī人rén感gǎn觉jué得dé大dà地dì上shàng的de九jiǔ州zhōu犹yóu如rú九jiǔ点diǎn“烟yān尘chén”。“一yī泓hóng”等děng于yú一yī汪wāng水shuǐ，这zhè是shì形xíng容róng东dōng海hǎi之zhī小xiǎo如rú同tóng一yī杯bēi水shuǐ被bèi打dǎ翻fān了le一yī样yàng。这zhè四sì句jù，诗shī人rén尽jǐn情qíng驰chí骋chěng幻huàn想xiǎng，仿fǎng佛fú他tā真zhēn已yǐ飞fēi入rù月yuè宫gōng，看kàn到dào大dà地dì上shàng的de时shí间jiān流liú逝shì和hé景jǐng物wù的de渺miǎo小xiǎo。浪làng漫màn主zhǔ义yì的de色sè彩cǎi是shì很hěn浓nóng厚hòu的de。

　　李lǐ贺hè在zài这zhè首shǒu诗shī里lǐ，通tōng过guò梦mèng游yóu月yuè宫gōng，描miáo写xiě天tiān上shàng仙xiān境jìng，以yǐ排pái遣qiǎn个gè人rén苦kǔ闷mèn。天tiān上shàng众zhòng多duō仙xiān女nǚ在zài清qīng幽yōu的de环huán境jìng中zhōng，你nǐ来lái我wǒ往wǎng，过guò着zhe一yī种zhǒng宁níng静jìng的de生shēng活huó。而ér俯fǔ视shì人rén间jiān，时shí间jiān是shì那nà样yàng短duǎn促cù，空kōng间jiān是shì那nà样yàng渺miǎo小xiǎo，寄jì寓yù了le诗shī人rén对duì人rén事shì沧cāng桑sāng的de深shēn沉chén感gǎn慨kǎi，表biǎo现xiàn出chū冷lěng眼yǎn看kàn待dài现xiàn实shí的de态tài度dù。想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，构gòu思sī奇qí妙miào，用yòng比bǐ新xīn颖yǐng，体tǐ现xiàn了le李lǐ贺hè诗shī歌gē变biàn幻huàn怪guài谲jué的de艺yì术shù特tè色sè。

　　这zhè是shì李lǐ贺hè为wèi梦mèng境jìng或huò许xǔ纯chún因yīn艺yì术shù幻huàn想xiǎng而ér创chuàng作zuò的de诗shī篇piān，其qí具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān难nán以yǐ确què证zhèng。朱zhū自zì清qīng《李lǐ贺hè年nián谱pǔ》和hé钱qián仲zhòng联lián《李lǐ长zhǎng吉jí年nián谱pǔ会huì笺jiān》均jūn无wú提tí及jí此cǐ诗shī作zuò年nián。

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》