西施(xi shi)

　　家jiā国guó兴xìng亡wáng自zì有yǒu时shí，吴wú人rén何hé苦kǔ怨yuàn西xī施shī。

　　西xī施shī若ruò解jiě倾qīng吴wú国guó，越yuè国guó亡wáng来lái又yòu是shì谁shuí。

　　译yì文wén

　　国guó家jiā兴xìng亡wáng衰shuāi败bài自zì有yǒu其qí时shí运yùn，吴wú人rén又yòu何hé苦kǔ埋mái怨yuàn是shì西xī施shī使shǐ他tā们men国guó家jiā灭miè亡wáng的de呢ne？

　　如rú果guǒ西xī施shī知zhī道dào怎zěn样yàng颠diān覆fù吴wú国guó，那nà么me后hòu来lái让ràng越yuè国guó灭miè亡wáng的de又yòu是shì谁shuí呢ne？

　　注zhù释shì

　　家jiā国guó：家jiā与yǔ国guó。亦yì指zhǐ国guó家jiā。

　　何hé苦kǔ：用yòng反fǎn问wèn语yǔ气qì表biǎo示shì不bù值zhí得dé（可kě用yòng否fǒu定dìng式shì）。

　　解jiě：懂dǒng，明míng白bái，理lǐ解jiě。

　　亡wáng：灭miè亡wáng。

　　历lì来lái咏yǒng西xī施shī的de诗shī篇piān多duō把bǎ亡wáng吴wú的de根gēn由yóu归guī之zhī于yú女nǚ色sè，客kè观guān上shàng为wèi封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě开kāi脱tuō或huò减jiǎn轻qīng了le罪zuì责zé。罗luó隐yǐn这zhè首shǒu小xiǎo诗shī的de特tè异yì之zhī处chù，就jiù是shì反fǎn对duì这zhè种zhǒng传chuán统tǒng观guān念niàn，破pò除chú了le“女nǚ人rén是shì祸huò水shuǐ”的de论lùn调diào，闪shǎn射shè出chū新xīn的de思sī想xiǎng光guāng辉huī。

　　“家jiā国guó兴xìng亡wáng自zì有yǒu时shí，吴wú人rén何hé苦kǔ怨yuàn西xī施shī。”一yī上shàng来lái，诗shī人rén便biàn鲜xiān明míng地dì摆bǎi出chū自zì己jǐ的de观guān点diǎn，反fǎn对duì将jiāng亡wáng国guó的de责zé任rèn强qiáng加jiā在zài西xī施shī之zhī类lèi妇fù女nǚ身shēn上shàng。这zhè里lǐ的de“时shí”，即jí时shí会huì，指zhǐ促cù成chéng家jiā国guó兴xìng亡wáng成chéng败bài的de各gè种zhǒng复fù杂zá因yīn素sù。“自zì有yǒu时shí”表biǎo示shì吴wú国guó灭miè亡wáng自zì有yǒu其qí深shēn刻kè的de原yuán因yīn，而ér不bù应yīng归guī咎jiù于yú西xī施shī个gè人rén，这zhè无wú疑yí是shì正zhèng确què的de看kàn法fǎ。有yǒu人rén认rèn为wèi这zhè里lǐ含hán有yǒu宿sù命mìng论lùn成chéng分fēn，其qí实shí是shì出chū于yú误wù解jiě。“何hé苦kǔ”，劝quàn解jiě的de口kǒu吻wěn中zhōng含hán有yǒu嘲cháo讽fěng意yì味wèi：你nǐ们men自zì己jǐ误wù了le国guó家jiā大dà事shì，却què想xiǎng要yào归guī罪zuì一yī个gè弱ruò女nǚ子zi，真zhēn是shì何hé必bì呢ne！当dāng然rán，挖wā苦kǔ的de对duì象xiàng并bìng非fēi一yī般bān吴wú人rén，而ér是shì吴wú国guó统tǒng治zhì者zhě及jí其qí帮bāng闲xián们men。

　　“西xī施shī若ruò解jiě倾qīng吴wú国guó，越yuè国guó亡wáng来lái又yòu是shì谁shuí？”后hòu面miàn这zhè两liǎng句jù巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng了le一yī个gè事shì理lǐ上shàng的de推tuī论lùn：如rú果guǒ说shuō，西xī施shī是shì颠diān覆fù吴wú国guó的de罪zuì魁kuí祸huò首shǒu，那nà么me，越yuè王wáng并bìng不bù宠chǒng幸xìng女nǚ色sè，后hòu来lái越yuè国guó的de灭miè亡wáng又yòu能néng怪guài罪zuì于yú谁shuí呢ne？尖jiān锐ruì的de批pī驳bó通tōng过guò委wěi婉wǎn的de发fā问wèn语yǔ气qì表biǎo述shù出chū来lái，丝sī毫háo不bù显xiǎn得dé剑jiàn拔bá弩nǔ张zhāng，而ér由yóu于yú事shì实shí本běn身shēn具jù有yǒu坚jiān强qiáng的de逻luó辑jí力lì量liàng，读dú来lái仍réng觉jué锋fēng芒máng逼bī人rén。

　　罗luó隐yǐn反fǎn对duì嫁jià罪zuì妇fù女nǚ的de态tài度dù是shì一yī贯guàn的de。僖xī宗zōng广guǎng明míng年nián间jiān（880—881），黄huáng巢cháo起qǐ义yì军jūn攻gōng入rù长zhǎng安ān，皇huáng帝dì仓cāng皇huáng出chū逃táo四sì川chuān，至zhì光guāng启qǐ元yuán年nián（885）才cái返fǎn回huí京jīng城chéng。诗shī人rén有yǒu《帝dì幸xìng蜀shǔ》一yī首shǒu绝jué句jù记jì述shù这zhè件jiàn事shì：“马mǎ嵬wéi山shān色sè翠cuì依yī依yī，又yòu见jiàn銮luán舆yú幸xìng蜀shǔ归guī。泉quán下xià阿ā蛮mán应yīng有yǒu语yǔ，这zhè回huí休xiū更gèng怨yuàn杨yáng妃fēi。”“阿ā蛮mán”即jí“阿ā瞒mán”的de通tōng假jiǎ，是shì唐táng玄xuán宗zōng的de小xiǎo名míng。前qián一yī回huí玄xuán宗zōng避bì安ān史shǐ之zhī乱luàn入rù蜀shǔ，于yú马mǎ嵬wéi坡pō缢yì杀shā杨yáng妃fēi以yǐ杜dù塞sāi天tiān下xià人rén口kǒu。这zhè一yī回huí僖xī宗zōng再zài次cì酿niàng成chéng祸huò乱luàn奔bēn亡wáng，可kě找zhǎo不bù到dào新xīn的de替tì罪zuì羊yáng了le。诗shī人rén故gù意yì让ràng九jiǔ泉quán之zhī下xià的de玄xuán宗zōng出chū来lái现xiàn身shēn说shuō法fǎ，告gào诫jiè后hòu来lái的de帝dì王wáng不bù要yào诿wěi过guò于yú人rén，讽fěng刺cì是shì够gòu辛xīn辣là的de。联lián系xì《西xī施shī》作zuò比bǐ照zhào，一yī咏yǒng史shǐ，一yī感gǎn时shí，题tí材cái不bù同tóng，而ér精jīng神shén实shí质zhì并bìng无wú二èr致zhì。这zhè样yàng看kàn来lái，《西xī施shī》的de意yì义yì又yòu何hé止zhǐ为wèi历lì史shǐ作zuò翻fān案àn而ér已yǐ！

　　罗luó隐yǐn（833年nián2月yuè16日rì—910年nián1月yuè26日rì），字zì昭zhāo谏jiàn，新xīn城chéng（今jīn浙zhè江jiāng富fù阳yáng市shì新xīn登dēng镇zhèn）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。生shēng于yú公gōng元yuán833年nián（太tài和hé七qī年nián），大dà中zhōng十shí三sān年nián（公gōng元yuán859年nián）底dǐ至zhì京jīng师shī，应yīng进jìn士shì试shì，历lì七qī年nián不bù第dì。咸xián通tōng八bā年nián（公gōng元yuán867年nián）乃nǎi自zì编biān其qí文wén为wèi《谗chán书shū》，益yì为wèi统tǒng治zhì阶jiē级jí所suǒ憎zēng恶è，所suǒ以yǐ罗luó衮gǔn赠zèng诗shī说shuō：“谗chán书shū虽suī胜shèng一yī名míng休xiū”。后hòu来lái又yòu断duàn断duàn续xù续xù考kǎo了le几jǐ年nián，总zǒng共gòng考kǎo了le十shí多duō次cì，自zì称chēng“十shí二èr三sān年nián就jiù试shì期qī”，最zuì终zhōng还hái是shì铩shā羽yǔ而ér归guī，史shǐ称chēng“十shí上shàng不bù第dì”。黄huáng巢cháo起qǐ义yì后hòu，避bì乱luàn隐yǐn居jū九jiǔ华huá山shān，光guāng启qǐ三sān年nián（公gōng元yuán887年nián），55岁suì时shí归guī乡xiāng依yī吴wú越yuè王wáng钱qián镠liú，历lì任rèn钱qián塘táng令lìng、司sī勋xūn郎láng中zhōng、给gěi事shì中zhōng等děng职zhí。公gōng元yuán909年nián（五wǔ代dài后hòu梁liáng开kāi平píng三sān年nián）去qù世shì，享xiǎng年nián77岁suì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》