兼爱(jian ai)

　　子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“仁rén人rén之zhī所suǒ以yǐ为wèi事shì者zhě，必bì兴xìng天tiān下xià之zhī利lì，除chú去qù天tiān下xià之zhī害hài，以yǐ此cǐ为wèi事shì者zhě也yě。”然rán则zé天tiān下xià之zhī利lì何hé也yě？天tiān下xià之zhī害hài何hé也yě？子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“今jīn若ruò国guó之zhī与yǔ国guó之zhī相xiāng攻gōng，家jiā之zhī与yǔ家jiā之zhī相xiāng篡cuàn，人rén之zhī与yǔ人rén之zhī相xiāng贼zéi，君jūn臣chén不bù惠huì忠zhōng，父fù子zi不bù慈cí孝xiào，兄xiōng弟dì不bù和hé调diào，此cǐ则zé天tiān下xià之zhī害hài也yě。”

　　然rán则zé察chá此cǐ害hài亦yì何hé用yòng生shēng哉zāi？以yǐ不bù相xiāng爱ài生shēng邪xié？子zi墨mò子zi言yán：“以yǐ不bù相xiāng爱ài生shēng。今jīn诸zhū侯hóu独dú知zhī爱ài其qí国guó，不bù爱ài人rén之zhī国guó，是shì以yǐ不bù惮dàn举jǔ其qí国guó以yǐ攻gōng人rén之zhī国guó。今jīn家jiā主zhǔ独dú知zhī爱ài其qí家jiā，而ér不bù爱ài人rén之zhī家jiā，是shì以yǐ不bù惮dàn举jǔ其qí家jiā以yǐ篡cuàn人rén之zhī家jiā。今jīn人rén独dú知zhī爱ài其qí身shēn，不bù爱ài人rén之zhī身shēn，是shì以yǐ不bù惮dàn举jǔ其qí身shēn以yǐ贼zéi人rén之zhī身shēn。是shì故gù诸zhū侯hóu不bù相xiāng爱ài则zé必bì野yě战zhàn，家jiā主zhǔ不bù相xiāng爱ài则zé必bì相xiāng篡cuàn，人rén与yǔ人rén不bù相xiāng爱ài则zé必bì相xiāng贼zéi，君jūn臣chén不bù相xiāng爱ài则zé不bù惠huì忠zhōng，父fù子zi不bù相xiāng爱ài则zé不bù慈cí孝xiào，兄xiōng弟dì不bù相xiāng爱ài则zé不bù和hé调diào。天tiān下xià之zhī人rén皆jiē不bù相xiāng爱ài，强qiáng必bì执zhí弱ruò，富fù必bì侮wǔ贫pín，贵guì必bì敖áo贱jiàn，诈zhà必bì欺qī愚yú。凡fán天tiān下xià祸huò篡cuàn怨yuàn恨hèn，其qí所suǒ以yǐ起qǐ者zhě，以yǐ不bù相xiāng爱ài生shēng也yě，是shì以yǐ仁rén者zhě非fēi之zhī。”

　　既jì以yǐ非fēi之zhī，何hé以yǐ易yì之zhī？子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“以yǐ兼jiān相xiāng爱ài、交jiāo相xiāng利lì之zhī法fǎ易yì之zhī。”然rán则zé兼jiān相xiāng爱ài、交jiāo相xiāng利lì之zhī法fǎ将jiāng奈nài何hé哉zāi？子zi墨mò子zi言yán：“视shì人rén之zhī国guó若ruò视shì其qí国guó，视shì人rén之zhī家jiā若ruò视shì其qí家jiā，视shì人rén之zhī身shēn若ruò视shì其qí身shēn。是shì故gù诸zhū侯hóu相xiāng爱ài则zé不bù野yě战zhàn，家jiā主zhǔ相xiāng爱ài则zé不bù相xiāng篡cuàn，人rén与yǔ人rén相xiāng爱ài则zé不bù相xiāng贼zéi，君jūn臣chén相xiāng爱ài则zé惠huì忠zhōng，父fù子zi相xiāng爱ài则zé慈cí孝xiào，兄xiōng弟dì相xiāng爱ài则zé和hé调diào。天tiān下xià之zhī人rén皆jiē相xiāng爱ài，强qiáng不bù执zhí弱ruò，众zhòng不bù劫jié寡guǎ，富fù不bù侮wǔ贫pín，贵guì不bù敖áo贱jiàn，诈zhà不bù欺qī愚yú。凡fán天tiān下xià祸huò篡cuàn怨yuàn恨hèn可kě使shǐ毋wú起qǐ者zhě，以yǐ相xiāng爱ài生shēng也yě，是shì以yǐ仁rén者zhě誉yù之zhī。”

　　然rán而ér今jīn天tiān下xià之zhī士shì君jūn子zi曰yuē：“然rán，乃nǎi若ruò兼jiān则zé善shàn矣yǐ。虽suī然rán，天tiān下xià之zhī难nán物wù于yú故gù也yě。”子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“天tiān下xià之zhī士shì君jūn子zi特tè不bù识shí其qí利lì、辩biàn其qí故gù也yě。今jīn若ruò夫fū攻gōng城chéng野yě战zhàn、杀shā身shēn为wèi名míng，此cǐ天tiān下xià百bǎi姓xìng之zhī所suǒ皆jiē难nán也yě，苟gǒu君jūn说shuō之zhī，则zé士shì众zhòng能néng为wèi之zhī。况kuàng于yú兼jiān相xiāng爱ài、交jiāo相xiāng利lì，则zé与yǔ此cǐ异yì！夫fū爱ài人rén者zhě，人rén必bì从cóng而ér爱ài之zhī；利lì人rén者zhě，人rén必bì从cóng而ér利lì之zhī；恶è人rén者zhě，人rén必bì从cóng而ér恶è之zhī；害hài人rén者zhě，人rén必bì从cóng而ér害hài之zhī。此cǐ何hé难nán之zhī有yǒu？特tè上shàng弗fú以yǐ为wèi政zhèng、士shì不bù以yǐ为wèi行xíng故gù也yě。昔xī者zhě晋jìn文wén公gōng好hǎo士shì之zhī恶è衣yī，故gù文wén公gōng之zhī臣chén皆jiē牂zāng羊yáng之zhī裘qiú，韦wéi以yǐ带dài剑jiàn，练liàn帛bó之zhī冠guān，入rù以yǐ见jiàn于yú君jūn，出chū以yǐ践jiàn于yú朝cháo。是shì其qí故gù何hé也yě？君jūn说shuō之zhī，故gù臣chén为wèi之zhī也yě。昔xī者zhě楚chǔ灵líng王wáng好hǎo士shì细xì要yào，故gù灵líng王wáng之zhī臣chén皆jiē以yǐ一yī饭fàn为wèi节jié，胁xié息xī然rán后hòu带dài，扶fú墙qiáng然rán后hòu起qǐ。比bǐ期qī年nián，朝cháo有yǒu黧lí黑hēi之zhī色sè。是shì其qí故gù何hé也yě？君jūn说shuō之zhī，故gù臣chén能néng之zhī也yě。昔xī越yuè王wáng句jù践jiàn好hǎo士shì之zhī勇yǒng，教jiào驯xún其qí臣chén，私sī令lìng人rén焚fén舟zhōu失shī火huǒ，试shì其qí士shì曰yuē：‘越yuè国guó之zhī宝bǎo尽jǐn在zài此cǐ！’越yuè王wáng亲qīn自zì鼓gǔ其qí士shì而ér进jìn之zhī。士shì闻wén鼓gǔ音yīn，破pò碎suì乱luàn行xíng，蹈dǎo火huǒ而ér死sǐ者zhě左zuǒ右yòu百bǎi人rén有yǒu余yú，越yuè王wáng击jī金jīn而ér退tuì之zhī。”是shì故gù子zi墨mò子zi言yán曰yuē：“乃nǎi若ruò夫fū少shǎo食shí恶è衣yī、杀shā身shēn而ér为wèi名míng，此cǐ天tiān下xià百bǎi姓xìng之zhī所suǒ皆jiē难nán也yě，若ruò苟gǒu君jūn说shuō之zhī，则zé众zhòng能néng为wèi之zhī，况kuàng兼jiān相xiāng爱ài、交jiāo相xiāng利lì与yǔ此cǐ异yì矣yǐ。夫fū爱ài人rén者zhě，人rén亦yì从cóng而ér爱ài之zhī；利lì人rén者zhě，人rén亦yì从cóng而ér利lì之zhī；恶è人rén者zhě，人rén亦yì从cóng而ér恶è之zhī；害hài人rén者zhě，人rén亦yì从cóng而ér害hài之zhī。此cǐ何hé难nán之zhī有yǒu焉yān？特tè士shì不bù以yǐ为wèi政zhèng而ér士shì不bù以yǐ为wèi行xíng故gù也yě。”

　　译yì文wén

　　墨mò子zi说shuō：“仁rén人rén处chù理lǐ事shì务wù的de原yuán则zé，一yī定dìng是shì为wèi天tiān下xià兴xìng利lì除chú害hài，以yǐ此cǐ原yuán则zé来lái处chù理lǐ事shì务wù。”既jì然rán如rú此cǐ，那nà么me天tiān下xià的de利lì是shì什shén么me，而ér天tiān下xià的de害hài又yòu是shì什shén么me呢ne？墨mò子zi说shuō：“现xiàn在zài如rú国guó与yǔ国guó之zhī间jiān相xiāng互hù攻gōng伐fá，家jiā族zú与yǔ家jiā族zú之zhī间jiān相xiāng互hù掠lüè夺duó，人rén与yǔ人rén之zhī间jiān相xiāng互hù残cán害hài，君jūn臣chén之zhī间jiān不bù相xiāng互hù施shī惠huì、效xiào忠zhōng，父fù子zi之zhī间jiān不bù相xiāng互hù慈cí爱ài、孝xiào敬jìng，兄xiōng弟dì之zhī间jiān不bù相xiāng互hù融róng洽qià、协xié调diào，这zhè就jiù都dōu是shì天tiān下xià之zhī害hài。”

　　既jì然rán如rú此cǐ，那nà么me考kǎo察chá这zhè些xiē公gōng害hài又yòu是shì因yīn何hé产chǎn生shēng的de呢ne？是shì因yīn不bù相xiāng爱ài产chǎn生shēng的de吗ma？墨mò子zi说shuō：“是shì因yīn不bù相xiāng爱ài产chǎn生shēng的de。”现xiàn在zài的de诸zhū侯hóu只zhǐ知zhī道dào爱ài自zì己jǐ的de国guó家jiā，不bù爱ài别bié人rén的de国guó家jiā，所suǒ以yǐ毫háo无wú忌jì惮dàn地dì发fā动dòng他tā自zì己jǐ国guó家jiā的de力lì量liàng，去qù攻gōng伐fá别bié人rén的de国guó家jiā。现xiàn在zài的de家jiā族zú宗zōng主zhǔ只zhǐ知zhī道dào爱ài自zì己jǐ的de家jiā族zú，而ér不bù爱ài别bié人rén的de家jiā族zú，因yīn而ér毫háo无wú忌jì惮dàn地dì发fā动dòng他tā自zì己jǐ家jiā族zú的de力lì量liàng，去qù掠lüè夺duó别bié人rén的de家jiā族zú。现xiàn在zài的de人rén只zhǐ知zhī道dào爱ài自zì己jǐ，而ér不bù爱ài别bié人rén，因yīn而ér毫háo无wú忌jì惮dàn地dì运yùn用yòng全quán身shēn的de力lì量liàng去qù残cán害hài别bié人rén。所suǒ以yǐ诸zhū侯hóu不bù相xiāng爱ài，就jiù必bì然rán发fā生shēng野yě战zhàn；家jiā族zú宗zōng主zhǔ不bù相xiāng爱ài，就jiù必bì然rán相xiāng互hù掠lüè夺duó；人rén与yǔ人rén不bù相xiāng爱ài，就jiù必bì然rán相xiāng互hù残cán害hài；君jūn与yǔ臣chén不bù相xiāng爱ài，就jiù必bì然rán不bù相xiāng互hù施shī惠huì、效xiào忠zhōng；父fù与yǔ子zi不bù相xiāng爱ài，就jiù必bì然rán不bù相xiāng互hù慈cí爱ài、孝xiào敬jìng；兄xiōng与yǔ弟dì不bù相xiāng爱ài，就jiù必bì然rán不bù相xiāng互hù融róng洽qià、协xié调diào。天tiān下xià的de人rén都dōu不bù相xiāng爱ài，强qiáng大dà的de就jiù必bì然rán控kòng制zhì弱ruò小xiǎo的de，富fù足zú的de就jiù必bì然rán欺qī侮wǔ贫pín困kùn的de，尊zūn贵guì的de就jiù必bì然rán傲ào视shì卑bēi贱jiàn的de，狡jiǎo猾huá的de就jiù必bì然rán欺qī骗piàn愚yú笨bèn的de。举jǔ凡fán天tiān下xià祸huò患huàn、掠lüè夺duó、埋mái怨yuàn、愤fèn恨hèn产chǎn生shēng的de原yuán因yīn，都dōu是shì因yīn不bù相xiāng爱ài而ér产chǎn生shēng的de。所suǒ以yǐ仁rén者zhě认rèn为wèi它tā不bù对duì。

　　既jì已yǐ认rèn为wèi不bù相xiāng爱ài不bù对duì，那nà用yòng什shén么me去qù改gǎi变biàn它tā呢ne？墨mò子zi说shuō道dào：“用yòng人rén们men全quán都dōu相xiāng爱ài、交jiāo互hù得dé利lì的de方fāng法fǎ去qù改gǎi变biàn它tā。”既jì然rán这zhè样yàng，那nà么me人rén们men全quán都dōu相xiāng爱ài、交jiāo互hù得dé利lì应yīng该gāi怎zěn样yàng做zuò呢ne？墨mò子zi说shuō道dào：“看kàn待dài别bié人rén国guó家jiā就jiù象xiàng自zì己jǐ的de国guó家jiā，看kàn待dài别bié人rén的de家jiā族zú就jiù象xiàng自zì己jǐ的de家jiā族zú，看kàn待dài别bié人rén之zhī身shēn就jiù象xiàng自zì己jǐ之zhī身shēn。”所suǒ以yǐ诸zhū侯hóu之zhī间jiān相xiāng爱ài，就jiù不bù会huì发fā生shēng野yě战zhàn；家jiā族zú宗zōng主zhǔ之zhī间jiān相xiāng爱ài，就jiù不bù会huì发fā生shēng掠lüè夺duó；人rén与yǔ人rén之zhī间jiān相xiāng爱ài就jiù不bù会huì相xiāng互hù残cán害hài；君jūn臣chén之zhī间jiān相xiāng爱ài，就jiù会huì相xiāng互hù施shī惠huì、效xiào忠zhōng；父fù子zi之zhī间jiān相xiāng爱ài，就jiù会huì相xiāng互hù慈cí爱ài、孝xiào敬jìng；兄xiōng弟dì之zhī间jiān相xiāng爱ài，就jiù会huì相xiāng互hù融róng洽qià、协xié调diào。天tiān下xià的de人rén都dōu相xiāng爱ài，强qiáng大dà者zhě就jiù不bù会huì控kòng制zhì弱ruò小xiǎo者zhě，人rén多duō者zhě就jiù不bù会huì强qiáng迫pò人rén少shǎo者zhě，富fù足zú者zhě就jiù不bù会huì欺qī侮wǔ贫pín困kùn者zhě，尊zūn贵guì者zhě就jiù不bù会huì傲ào视shì卑bēi贱jiàn者zhě，狡jiǎo诈zhà者zhě就jiù不bù会huì欺qī骗piàn愚yú笨bèn者zhě。举jǔ凡fán天tiān下xià的de祸huò患huàn、掠lüè夺duó、埋mái怨yuàn、愤fèn恨hèn可kě以yǐ不bù使shǐ它tā产chǎn生shēng的de原yuán因yīn，是shì因yīn为wèi相xiāng爱ài而ér生shēng产chǎn的de。所suǒ以yǐ仁rén者zhě称chēng赞zàn它tā。

　　然rán而ér现xiàn在zài天tiān下xià的de士shì君jūn子zi们men说shuō：“对duì！兼jiān爱ài固gù然rán是shì好hǎo的de。即jí使shǐ如rú此cǐ，它tā也yě是shì天tiān下xià一yī件jiàn难nán办bàn而ér迂yū阔kuò的de事shì。”墨mò子zi说shuō道dào：“天tiān下xià的de士shì君jūn子zi们men，只zhǐ是shì不bù能néng辨biàn明míng兼jiān爱ài的de益yì处chù、辨biàn明míng兼jiān爱ài的de原yuán故gù。现xiàn在zài例lì如rú攻gōng城chéng野yě战zhàn，为wèi成chéng名míng而ér杀shā身shēn，这zhè都dōu是shì天tiān下xià的de百bǎi姓xìng难nán于yú做zuò到dào的de事shì。但dàn假jiǎ如rú君jūn主zhǔ喜xǐ欢huān，那nà么me士shì众zhòng就jiù能néng做zuò到dào。而ér兼jiān相xiāng爱ài、交jiāo相xiāng利lì与yǔ之zhī相xiāng比bǐ，则zé是shì完wán全quán不bù同tóng的de（好hǎo事shì）。凡fán是shì爱ài别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí爱ài他tā；有yǒu利lì于yú别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí有yǒu利lì于yú他tā；憎zēng恶è别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí憎zēng恶è他tā；损sǔn害hài别bié人rén的de人rén，别bié人rén随suí即jí损sǔn害hài他tā。实shí行xíng这zhè种zhǒng兼jiān爱ài有yǒu什shén么me困kùn难nán呢ne？只zhǐ是shì由yóu于yú居jū上shàng位wèi的de人rén不bù用yòng它tā行xíng之zhī于yú政zhèng，士shì人rén不bù用yòng它tā实shí之zhī于yú行xíng的de缘yuán故gù。”从cóng前qián晋jìn文wén公gōng喜xǐ欢huān士shì人rén穿chuān不bù好hǎo的de衣yī服fú，所suǒ以yǐ文wén公gōng的de臣chén下xià都dōu穿chuān着zhe母mǔ羊yáng皮pí缝fèng的de裘qiú，围wéi着zhe牛niú皮pí带dài来lái挂guà佩pèi剑jiàn，头tóu戴dài熟shú绢juàn作zuò的de帽mào子zi，（这zhè身shēn打dǎ扮bàn）进jìn可kě以yǐ君jūn上shàng，出chū可kě以yǐ往wǎng来lái朝cháo廷tíng。这zhè是shì什shén么me缘yuán故gù呢ne？因yīn为wèi君jūn主zhǔ喜xǐ欢huān这zhè样yàng，所suǒ以yǐ臣chén下xià就jiù这zhè样yàng做zuò。从cóng前qián楚chǔ灵líng王wáng喜xǐ欢huān细xì腰yāo之zhī人rén，所suǒ以yǐ灵líng王wáng的de臣chén下xià就jiù吃chī一yī顿dùn饭fàn来lái节jié食shí，收shōu着zhe气qì然rán后hòu才cái系xì上shàng腰yāo带dài，扶fú着zhe墙qiáng然rán后hòu才cái站zhàn得dé起qǐ来lái。等děng到dào一yī年nián，朝cháo廷tíng之zhī臣chén都dōu（饥jī瘦shòu得dé）面miàn有yǒu深shēn黑hēi之zhī色sè。这zhè是shì什shén么me缘yuán故gù呢ne？因yīn为wèi君jūn主zhǔ喜xǐ欢huān这zhè样yàng，所suǒ以yǐ臣chén下xià能néng做zuò到dào这zhè样yàng。从cóng前qián越yuè王wáng句jù践jiàn喜xǐ爱ài士shì兵bīng勇yǒng猛měng，训xùn练liàn他tā的de臣chén下xià时shí，先xiān把bǎ他tā们men集jí合hé起qǐ来lái，（然rán后hòu）放fàng火huǒ烧shāo船chuán，考kǎo验yàn他tā的de将jiāng士shì说shuō：“越yuè国guó的de财cái宝bǎo全quán在zài这zhè船chuán里lǐ。”越yuè王wáng亲qīn自zì擂léi鼓gǔ，让ràng将jiāng士shì前qián进jìn。将jiāng士shì听tīng到dào鼓gǔ声shēng，（争zhēng先xiān恐kǒng后hòu），打dǎ乱luàn了le队duì伍wǔ，蹈dǎo火huǒ而ér死sǐ的de人rén，近jìn臣chén达dá一yī百bǎi人rén有yǒu余yú。越yuè王wáng于yú是shì鸣míng金jīn让ràng他tā们men退tuì下xià。所suǒ以yǐ墨mò子zi说shuō道dào：“象xiàng少shǎo吃chī饭fàn、穿chuān坏huài衣yī、杀shā身shēn成chéng名míng，这zhè都dōu是shì天tiān下xià百bǎi姓xìng难nán于yú做zuò到dào的de事shì。假jiǎ如rú君jūn主zhǔ喜xǐ欢huān它tā，那nà么me士shì众zhòng就jiù能néng做zuò到dào。何hé况kuàng兼jiān相xiāng爱ài、交jiāo相xiāng利lì是shì与yǔ此cǐ不bù同tóng的de（好hǎo事shì）。爱ài别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí爱ài他tā；有yǒu利lì于yú别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí有yǒu利lì于yú他tā；憎zēng恶è别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí憎zēng恶è他tā；损sǔn害hài别bié人rén的de人rén，别bié人rén也yě随suí即jí损sǔn害hài他tā。这zhè种zhǒng兼jiān爱ài有yǒu什shén么me难nán实shí行xíng的de呢ne？只zhǐ是shì居jū上shàng位wèi的de人rén不bù用yòng它tā行xíng之zhī于yú政zhèng，而ér士shì人rén不bù用yòng它tā实shí之zhī于yú行xíng的de缘yuán故gù。”

　　注zhù释shì

　　崇chóng：为wèi“察chá”字zì之zhī误wù。

　　敖áo：通tōng“傲ào”。

　　行xíng：为wèi“仁rén”字zì之zhī误wù。

　　于yú：为wèi“迂yū”之zhī假jiǎ借jiè字zì。

　　说shuō：通tōng“悦yuè”。

　　牂zāng羊yáng：母mǔ羊yáng。

　　韦wéi：熟shú牛niú皮pí。

　　细xì要yào：细xì腰yāo。

　　碎suì：疑yí为wèi“阵zhèn”字zì之zhī误wù。

　　士shì：为wèi“上shàng”之zhī误wù。

　　墨mò子zi，名míng翟dí，春chūn秋qiū末mò期qī战zhàn国guó初chū期qī宋sòng国guó人rén，一yī说shuō鲁lǔ阳yáng人rén，一yī说shuō滕téng国guó人rén。宋sòng国guó贵guì族zú目mù夷yí的de后hòu裔yì，曾céng担dān任rèn宋sòng国guó大dà夫fū。中zhōng国guó古gǔ代dài思sī想xiǎng家jiā、教jiào育yù家jiā、科kē学xué家jiā、军jūn事shì家jiā，墨mò家jiā学xué派pài创chuàng始shǐ人rén和hé主zhǔ要yào代dài表biǎo人rén物wù。墨mò子zi是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng唯wéi一yī一yī个gè农nóng民mín出chū身shēn的de哲zhé学xué家jiā，创chuàng立lì了le墨mò家jiā学xué说shuō。墨mò家jiā在zài先xiān秦qín时shí期qī影yǐng响xiǎng很hěn大dà，与yǔ儒rú家jiā并bìng称chēng“显xiǎn学xué”。创chuàng立lì了le以yǐ几jǐ何hé学xué、物wù理lǐ学xué、光guāng学xué为wèi突tū出chū成chéng就jiù的de一yī整zhěng套tào科kē学xué理lǐ论lùn。战zhàn国guó时shí期qī的de百bǎi家jiā争zhēng鸣míng，有yǒu“非fēi儒rú即jí墨mò”之zhī称chēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》