惠子相梁(hui zi xiang liang)

　　惠huì子zi相xiāng梁liáng，庄zhuāng子zi往wǎng见jiàn之zhī。或huò谓wèi惠huì子zi曰yuē：“庄zhuāng子zi来lái，欲yù代dài子zi相xiāng。”于yú是shì惠huì子zi恐kǒng，搜sōu于yú国guó中zhōng三sān日rì三sān夜yè。庄zhuāng子zi往wǎng见jiàn之zhī，曰yuē：“南nán方fāng有yǒu鸟niǎo，其qí名míng为wèi鹓yuān鶵chú，子zi知zhī之zhī乎hū？夫fū鹓yuān鶵chú发fā于yú南nán海hǎi，而ér飞fēi于yú北běi海hǎi；非fēi梧wú桐tóng不bù止zhǐ，非fēi练liàn实shí不bù食shí，非fēi醴lǐ泉quán不bù饮yǐn。于yú是shì鸱chī得dé腐fǔ鼠shǔ，鹓yuān鶵chú过guò之zhī，仰yǎng而ér视shì之zhī曰yuē：‘吓xià！’今jīn子zi欲yù以yǐ子zi之zhī梁liáng国guó而ér吓xià我wǒ邪xié？”

　　译yì文wén

　　惠huì施shī在zài梁liáng国guó做zuò国guó相xiāng，庄zhuāng子zi去qù看kàn望wàng他tā。有yǒu人rén告gào诉sù惠huì施shī说shuō：“庄zhuāng子zi到dào梁liáng国guó来lái，是shì想xiǎng取qǔ代dài你nǐ做zuò宰zǎi相xiāng。”于yú是shì惠huì施shī非fēi常cháng害hài怕pà，于yú是shì在zài国guó都dōu搜sōu捕bǔ了le三sān天tiān三sān夜yè。庄zhuāng子zi前qián去qù见jiàn他tā，说shuō：“南nán方fāng有yǒu一yī种zhǒng鸟niǎo，它tā的de名míng字zì叫jiào鹓yuān鶵chú，你nǐ知zhī道dào它tā吗ma？那nà鹓yuān鶵chú是shì从cóng南nán海hǎi起qǐ飞fēi，要yào飞fēi到dào北běi海hǎi去qù；不bù是shì梧wú桐tóng树shù就jiù不bù栖qī息xī，不bù是shì竹zhú子zi所suǒ结jié的de子zi就jiù不bù吃chī，不bù是shì甘gān甜tián的de泉quán水shuǐ就jiù不bù喝hē。在zài此cǐ时shí鹞yào鹰yīng拾shí到dào一yī只zhǐ腐fǔ臭chòu的de老lǎo鼠shǔ，鹓yuān鶵chú从cóng它tā面miàn前qián飞fēi过guò，鹞yào鹰yīng看kàn到dào仰yǎng头tóu发fā出chū‘喝hē！’的de怒nù斥chì声shēng。难nán道dào现xiàn在zài你nǐ也yě想xiǎng用yòng你nǐ的de梁liáng国guó相xiāng位wèi来lái威wēi吓xià我wǒ吗ma？”

　　注zhù释shì

　　惠huì子zi：即jí惠huì施shī，战zhàn国guó时shí宋sòng国guó人rén，哲zhé学xué家jiā，庄zhuāng子zi好hǎo友yǒu。

　　相xiāng梁liáng：在zài梁liáng国guó当dāng宰zǎi相xiāng。梁liáng：魏wèi国guó的de都dōu城chéng，战zhàn国guó时shí期qī魏wèi国guó迁qiān都dōu大dà梁liáng。（今jīn河hé南nán开kāi封fēng）后hòu的de别bié称chēng。根gēn据jù史shǐ实shí魏wèi国guó都dōu城chéng叫jiào大dà梁liáng，所suǒ以yǐ魏wèi也yě叫jiào梁liáng。相xiāng：辅fǔ助zhù君jūn主zhǔ的de人rén，相xiāng当dāng于yú后hòu代dài的de宰zǎi相xiāng。这zhè里lǐ用yòng作zuò动dòng词cí，做zuò宰zǎi相xiāng的de意yì思sī。

　　或huò：有yǒu人rén。

　　于yú是shì：与yǔ现xiàn代dài意yì思sī相xiāng同tóng，可kě直zhí接jiē翻fān译yì为wèi“于yú是shì”。

　　恐kǒng：害hài怕pà。

　　国guó：国guó都dōu。

　　往wǎng：前qián往wǎng。

　　鹓yuān鶵chú（yuānchú）：鶵chú，古gǔ同tóng“雏chú”。鹓yuān鶵chú为wèi古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng像xiàng凤fèng凰huáng一yī类lèi的de鸟niǎo，习xí性xìng高gāo洁jié。

　　止zhǐ：栖qī息xī。

　　练liàn实shí：竹zhú实shí，即jí竹zhú子zi所suǒ结jié的de子zi，因yīn为wèi色sè白bái如rú洁jié白bái的de绢juàn，故gù称chēng。

　　醴lǐ（lǐ）泉quán：甘gān泉quán，甜tián美měi的de泉quán水shuǐ。醴lǐ：甘gān甜tián。

　　于yú是shì：在zài这zhè时shí。

　　鸱chī（chī）：王wáng力lì《古gǔ代dài汉hàn语yǔ》中zhōng解jiě释shì为wèi鹞yào鹰yīng，鸱chī鸺xiū（鴞xiāo）为wèi猫māo头tóu鹰yīng。

　　吓xià（hè）：模mó仿fǎng鹞yào鹰yīng发fā怒nù的de声shēng音yīn。下xià文wén的de“吓xià”用yòng作zuò动dòng词cí。

　　夫fū（fú）：句jù首shǒu语yǔ气qì词cí，可kě以yǐ不bù译yì，也yě可kě以yǐ译yì作zuò那nà 那nà鹓yuān鶵chú。

　　三sān：虚xū指zhǐ，多duō次cì。

　　发fā于yú南nán海hǎi：于yú，从cóng。

　　飞fēi于yú北běi海hǎi：于yú，到dào。

　　子zi：你nǐ，指zhǐ代dài惠huì子zi。

　　庄zhuāng子zi：鄙bǐ视shì功gōng名míng、清qīng高gāo自zì守shǒu、淡dàn泊pō名míng利lì、超chāo然rán物wù外wài。

　　惠huì子zi：醉zuì心xīn功gōng名míng、利lì欲yù熏xūn心xīn、无wú端duān猜cāi忌jì、心xīn胸xiōng狭xiá窄zhǎi。

　　《惠huì子zi相xiāng梁liáng》这zhè则zé故gù事shì，辛xīn辣là地dì讥jī讽fěng了le醉zuì心xīn于yú功gōng名míng富fù贵guì者zhě的de嘴zuǐ脸liǎn，表biǎo现xiàn了le庄zhuāng子zi对duì功gōng名míng利lì禄lù的de态tài度dù。故gù事shì发fā展zhǎn出chū人rén意yì料liào，任rèn务wù形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì照zhào，比bǐ喻yù巧qiǎo妙miào贴tiē切qiè，收shōu到dào言yán简jiǎn义yì丰fēng的de效xiào果guǒ。

　　（一yī）巧qiǎo妙miào地dì采cǎi用yòng了le寓yù言yán的de形xíng式shì。庄zhuāng子zi往wǎng见jiàn惠huì子zi，表biǎo明míng自zì己jǐ的de清qīng高gāo，无wú意yì功gōng名míng利lì禄lù，指zhǐ责zé惠huì子zi为wèi保bǎo住zhù官guān位wèi而ér偏piān狭xiá猜cāi忌jì的de心xīn态tài，但dàn这zhè些xiē并bìng没méi有yǒu直zhí接jiē道dào出chū，而ér是shì寓yù于yú一yī个gè虚xū构gòu的de故gù事shì中zhōng，使shǐ人rén感gǎn到dào意yì味wèi隽juàn永yǒng，具jù有yǒu更gèng强qiáng的de讽fěng刺cì性xìng。

　　善shàn于yú运yùn用yòng比bǐ喻yù。其qí中zhōng的de“鹓yuān鶵chú”“鸱chī”和hé“腐fǔ鼠shǔ”都dōu具jù有yǒu明míng显xiǎn的de比bǐ喻yù义yì，且qiě比bǐ喻yù自zì然rán生shēng动dòng形xíng象xiàng，特tè别bié是shì把bǎ鸱chī吓xià鹓yuān鶵chú的de情qíng景jǐng刻kè画huà地dì惟wéi妙miào惟wéi肖xiào，活huó画huà出chū了le惠huì子zi因yīn怕pà丢diū掉diào相xiāng国guó的de官guān职zhí而ér偏piān狭xiá猜cāi忌jì的de丑chǒu态tài。按àn：庄zhuāng子zi和hé惠huì子zi本běn是shì朋péng友yǒu，惠huì子zi先xiān于yú庄zhuāng子zi而ér逝shì，在zài《庄zhuāng子zi·徐xú无wú鬼guǐ》中zhōng表biǎo现xiàn了le庄zhuāng子zi对duì墓mù中zhōng的de惠huì子zi的de怀huái念niàn。

　　（二èr）本běn篇piān表biǎo现xiàn了le庄zhuāng子zi无wú意yì于yú功gōng名míng利lì禄lù的de清qīng高gāo的de品pǐn质zhì。比bǐ起qǐ《逍xiāo遥yáo游yóu》中zhōng表biǎo现xiàn的de虚xū无wú主zhǔ义yì和hé追zhuī求qiú绝jué对duì自zì由yóu的de人rén生shēng观guān来lái，还hái是shì值zhí得dé肯kěn定dìng的de。

　　比bǐ喻yù意yì义yì

　　鹓yuān鶵chú比bǐ喻yù意yì∶庄zhuāng子zi，志zhì向xiàng高gāo洁jié之zhī士shì。

　　鸱chī比bǐ喻yù意yì∶惠huì子zi，极jí力lì追zhuī求qiú功gōng名míng利lì禄lù的de人rén。

　　腐fǔ鼠shǔ比bǐ喻yù意yì∶功gōng名míng利lì禄lù。

　　说shuō明míng庄zhuāng子zi是shì一yī个gè有yǒu远yuǎn大dà理lǐ想xiǎng，不bù稀xī罕hǎn功gōng名míng利lì禄lù的de人rén。

　　作zuò为wèi寓yù言yán，它tā给gěi我wǒ们men的de启qǐ迪dí是shì：在zài还hái未wèi了le解jiě别bié人rén的de真zhēn实shí意yì图tú，或huò还hái未wèi了le解jiě事shì情qíng的de真zhēn相xiāng时shí，切qiè不bù可kě妄wàng加jiā猜cāi忌jì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》