日出入(ri chu ru)

　　日rì出chū入rù安ān穷qióng？时shí世shì不bù与yǔ人rén同tóng。

　　故gù春chūn非fēi人rén春chūn，夏xià非fēi人rén夏xià，

　　秋qiū非fēi人rén秋qiū，冬dōng非fēi人rén冬dōng。

　　泊pō如rú四sì海hǎi之zhī池chí，遍biàn观guān是shì邪xié谓wèi何hé？

　　吾wú知zhī所suǒ乐lè，独dú乐lè六liù龙lóng，

　　六liù龙lóng之zhī调diào，使shǐ人rén心xīn若ruò。

　　訾zī黄huáng其qí何hé不bù徕lái下xià。

　　译yì文wén

　　日rì出chū日rì落luò，何hé时shí才cái终zhōng穷qióng？时shí光guāng岁suì月yuè不bù与yǔ人rén的de寿shòu命mìng齐qí同tóng。

　　所suǒ以yǐ春chūn天tiān并bìng非fēi人rén想xiǎng要yào的de春chūn，夏xià天tiān并bìng非fēi人rén想xiǎng象xiàng中zhōng的de夏xià，

　　秋qiū天tiān并bìng非fēi人rén期qī盼pàn的de秋qiū，冬dōng天tiān也yě并bìng非fēi人rén中zhōng意yì的de冬dōng。

　　时shí间jiān像xiàng辽liáo阔kuò的de四sì海hǎi，人rén的de寿shòu命mìng好hǎo比bǐ一yī个gè小xiǎo池chí，遍biàn观guān物wù象xiàng后hòu才cái知zhī道dào生shēng命mìng的de无wú奈nài。

　　人rén了le解jiě怎zěn样yàng才cái能néng快kuài乐lè，只zhǐ有yǒu独dú自zì驾jià驭yù六liù龙lóng上shàng天tiān。

　　六liù龙lóng的de协xié调diào步bù伐fá，使shǐ人rén的de心xīn胸xiōng顿dùn时shí爽shuǎng畅chàng。

　　唉āi，乘chéng黄huáng，怎zěn么me还hái不bù下xià降jiàng把bǎ人rén带dài上shàng仙xiān界jiè。

　　注zhù释shì

　　安ān穷qióng：何hé有yǒu穷qióng尽jǐn。安ān，何hé。穷qióng，尽jǐn。

　　时shí世shì：犹yóu时shí代dài。《荀xún子zi·尧yáo问wèn》：“时shí世shì不bù同tóng。”一yī说shuō指zhǐ自zì然rán界jiè之zhī时shí序xù变biàn化huà，与yǔ社shè会huì人rén事shì变biàn化huà相xiāng对duì。

　　泊pō如rú：犹yóu“泊pō然rán”，飘piāo泊pō而ér无wú所suǒ附fù着zhe的de样yàng子zi。四sì海hǎi之zhī池chí，即jí谓wèi四sì海hǎi。《史shǐ记jì·日rì者zhě列liè传chuán》：“地dì不bù足zú东dōng南nán，以yǐ四sì海hǎi为wèi池chí。”

　　是shì：此cǐ。邪xié：语yǔ助zhù词cí。谓wèi何hé：还hái说shuō什shén么me呢ne。

　　知zhī：一yī说shuō疑yí作zuò“私sī”。

　　六liù龙lóng：古gǔ代dài传chuán说shuō日rì车chē以yǐ六liù龙lóng（龙lóng马mǎ）为wèi驾jià，巡xún行xíng天tiān下xià。日rì出chū日rì入rù，即jí为wèi日rì神shén驾jià六liù龙lóng巡xún天tiān，以yǐ成chéng昼zhòu夜yè。

　　调diào：发fā。一yī说shuō协xié调diào之zhī意yì，指zhǐ龙lóng马mǎ步bù伐fá配pèi合hé协xié调diào。

　　若ruò：顺shùn，此cǐ有yǒu愉yú悦yuè之zhī意yì。一yī说shuō疑yí为wèi“苦kǔ”字zì之zhī讹é，“以yǐ‘苦kǔ’与yǔ末mò句jù‘下xià’（古gǔ音yīn虎hǔ）相xiāng叶yè，‘若ruò’字zì则zé不bù叶yè”（郑zhèng文wén《汉hàn诗shī选xuǎn笺jiān》）。

　　訾zī（zī）：嗟jiē叹tàn之zhī词cí。

　　黄huáng：指zhǐ乘chéng黄huáng，传chuán说shuō中zhōng龙lóng翼yì马mǎ身shēn之zhī神shén马mǎ名míng。《汉hàn书shū》应yīng劭shào注zhù：“乘chéng黄huáng，龙lóng翼yì马mǎ身shēn，黄huáng帝dì乘chéng之zhī而ér上shàng仙xiān者zhě。”按àn：此cǐ即jí前qián所suǒ谓wèi“六liù龙lóng”。徕lái（lái）：同tóng‘来lái’。一yī说shuō“訾zī黄huáng”当dāng连lián读dú，同tóng紫zǐ黄huáng，即jí乘chéng黄huáng。

　　《日rì出chū入rù》是shì祭jì祀sì日rì神shén的de诗shī。以yǐ接jiē近jìn口kǒu语yǔ的de朴pǔ实shí文wén辞cí，表biǎo现xiàn人rén们men的de悠yōu邈miǎo之zhī思sī；而ér且qiě思sī致zhì奇qí崛jué，异yì想xiǎng天tiān开kāi，诗shī中zhōng由yóu太tài阳yáng每měi天tiān早zǎo上shàng升shēng起qǐ，晚wǎn上shàng落luò山shān，感gǎn到dào时shí间jiān的de迅xùn速sù流liú失shī和hé人rén生shēng的de飞fēi速sù流liú逝shì。由yóu此cǐ汉hàn武wǔ帝dì就jiù产chǎn生shēng了le要yào求qiú成chéng仙xiān，乘chéng龙lóng上shàng天tiān的de思sī想xiǎng。

　　先xiān秦qín时shí代dài，屈qū原yuán在zài《九jiǔ歌gē·东dōng君jūn》中zhōng所suǒ歌gē咏yǒng的de，正zhèng是shì这zhè位wèi驭yù龙lóng乘chéng雷léi、衣yī袂mèi飘piāo飘piāo，勇yǒng射shè“天tiān狼láng”而ér斗dòu酌zhuó桂guì浆jiāng的de豪háo侠xiá日rì神shén。其qí辞cí采cǎi之zhī缤bīn纷fēn、想xiǎng象xiàng之zhī神shén奇qí，足zú以yǐ令lìng后hòu世shì文wén豪háo搁gē笔bǐ兴xìng叹tàn。司sī马mǎ相xiāng如rú等děng辈bèi虽suī学xué富fù五wǔ车chē、赋fù称chēng“凌líng云yún”，大dà约yuē也yě自zì知zhī对duì日rì神shén的de描miáo摹mó，再zài不bù能néng与yǔ屈qū原yuán媲pì美měi。故gù此cǐ歌gē入rù笔bǐ即jí别bié开kāi蹊qī径jìng，对duì日rì神shén不bù作zuò丝sī毫háo描miáo绘huì，径jìng述shù人rén们men祭jì祀sì日rì神shén时shí的de悠yōu邈miǎo情qíng思sī：“日rì出chū入rù安ān穷qióng？时shí世shì不bù与yǔ人rén同tóng！”前qián句jù从cóng日rì之zhī运yùn行xíng，凭píng虚xū而ér起qǐ，突tū然rán发fā问wèn，问wèn得dé空kōng阔kuò而ér邈miǎo远yuǎn；后hòu句jù则zé又yòu一yī折zhé，于yú日rì运yùn无wú穷qióng而ér人rén世shì有yǒu尽jǐn的de慨kǎi叹tàn中zhōng，抒shū写xiě人rén们men的de惆chóu怅chàng之zhī情qíng，意yì蕴yùn极jí为wèi深shēn长zhǎng。接jiē着zhe“故gù春chūn非fēi人rén春chūn”四sì句jù，思sī致zhì奇qí崛jué，极jí富fù哲zhé理lǐ意yì味wèi。春chūn夏xià秋qiū冬dōng的de更gèng替tì，从cóng来lái与yǔ人rén间jiān的de作zuò息xī稼jià穑sè密mì切qiè相xiāng关guān，它tā们men似shì乎hū都dōu是shì为wèi人rén间jiān的de生shēng存cún需xū求qiú而ér存cún在zài的de。现xiàn在zài，人rén们men突tū然rán发fā觉jué：人rén之zhī一yī生shēng，不bù过guò是shì电diàn光guāng石shí火huǒ般bān的de一yī瞬shùn而ér已yǐ；天tiān地dì四sì时shí，则zé横héng绝jué万wàn古gǔ而ér长zhǎng存cún。这zhè种zhǒng“非fēi人rén”境jìng界jiè的de发fā现xiàn，固gù然rán令lìng人rén难nán堪kān，却què是shì人rén的de破pò天tiān荒huāng觉jué醒xǐng。这zhè堪kān称chēng奇qí崛jué之zhī语yǔ，蕴yùn含hán着zhe参cān透tòu宇yǔ宙zhòu消xiāo息xī的de旷kuàng达dá之zhī思sī。

　　“泊pō如rú四sì海hǎi之zhī池chí”二èr句jù，则zé承chéng上shàng而ér下xià，进jìn一yī步bù抒shū写xiě人rén寿shòu短duǎn促cù之zhī感gǎn。前qián句jù将jiāng慨kǎi叹tàn之zhī情qíng寓yù于yú形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù，便biàn使shǐ年nián寿shòu短duǎn促cù之zhī形xíng，愈yù加jiā逼bī真zhēn地dì显xiǎn现xiàn于yú眼yǎn前qián；后hòu句jù故gù作zuò两liǎng可kě之zhī问wèn，又yòu使shǐ潜qián台tái的de答dá词cí，愈yù加jiā确què信xìn无wú疑yí。如rú此cǐ说shuō来lái，人rén们men注zhù定dìng要yào在zài戚qī戚qī悲bēi愁chóu中zhōng了le结jié一yī生shēng了le。而ér接jiē着zhe一yī反fǎn此cǐ意yì：“吾wú知zhī所suǒ乐lè，独dú乐lè六liù龙lóng。六liù龙lóng之zhī调diào，使shǐ人rén心xīn若ruò。”那nà驾jià驭yù六liù龙lóng的de日rì神shén，正zhèng是shì与yǔ天tiān地dì同tóng生shēng而ér年nián寿shòu无wú穷qióng的de。当dāng人rén们men虔qián诚chéng祭jì祀sì日rì神shén之zhī际jì，谁shuí都dōu怀huái着zhe美měi好hǎo的de希xī冀jì：倘tǎng若ruò有yǒu幸xìng得dé到dào日rì神shén的de福fú佑yòu，能néng够gòu像xiàng他tā一yī样yàng调diào御yù六liù龙lóng以yǐ巡xún天tiān，该gāi有yǒu何hé等děng欢huān乐lè！这zhè想xiǎng法fǎ很hěn离lí奇qí，可kě当dāng年nián汉hàn武wǔ帝dì就jiù有yǒu过guò这zhè种zhǒng狂kuáng想xiǎng。汉hàn人rén应yīng劭shào说shuō：“武wǔ帝dì愿yuàn乘chéng六liù龙lóng，仙xiān而ér升shēng天tiān，曰yuē：‘吾wú所suǒ乐lè，独dú乘chéng六liù龙lóng。然rán御yù六liù龙lóng得dé其qí调diào，使shǐ人rén心xīn若ruò。”闻wén一yī多duō以yǐ为wèi，细xì审shěn应yīng劭shào之zhī意yì，诗shī中zhōng之zhī“若ruò”当dāng作zuò“苦kǔ”（《乐lè府fǔ诗shī笺jiān》）。那nà么me，这zhè四sì句jù表biǎo现xiàn的de，就jiù是shì一yī种zhǒng乐lè中zhōng带dài苦kǔ、去qù留liú难nán舍shě的de情qíng思sī了le。但dàn总zǒng的de来lái看kàn，自zì以yǐ快kuài乐lè为wèi主zhǔ。这zhè四sì句jù一yī变biàn前qián两liǎng句jù的de长zhǎng句jù句jù式shì，以yǐ轻qīng快kuài的de四sì言yán句jù式shì，辅fǔ以yǐ回huí环huán相xiāng联lián的de“辘lù轳lú格gé”（“独dú乐lè六liù龙lóng。六liù龙lóng之zhī调diào”），抒shū写xiě对duì“仙xiān”去qù为wèi神shén的de向xiàng往wǎng之zhī情qíng，顿dùn使shǐ诗shī中zhōng蓄xù积jī的de烦fán愁chóu之zhī结jié为wèi之zhī一yī扫sǎo。然rán而ér，当dāng人rén们men翘qiào首shǒu云yún天tiān，盼pàn望wàng那nà曾céng带dài着zhe黄huáng帝dì仙xiān去qù的de“乘chéng黄huáng”降jiàng临lín的de时shí候hòu，“龙lóng翼yì马mǎ身shēn”的de乘chéng黄huáng，却què总zǒng是shì渺miǎo无wú踪zōng影yǐng、不bù见jiàn下xià来lái。此cǐ歌gē结jié句jù“訾zī，黄huáng（乘chéng黄huáng）其qí何hé不bù徕lái下xià”，正zhèng绝jué妙miào地dì抒shū写xiě了le人rén们men盼pàn而ér不bù遇yù的de一yī片piàn失shī望wàng之zhī情qíng。还hái不bù止zhǐ是shì失shī望wàng，那nà“訾zī”的de一yī声shēng嗟jiē叹tàn，形xíng象xiàng地dì显xiǎn示shì出chū人rén们men怨yuàn其qí“不bù徕lái下xià”的de懊ào恼nǎo詈lì责zé之zhī音yīn。

　　前qián人rén评píng价jià《汉hàn郊jiāo祀sì歌gē》“锻duàn字zì刻kè酷kù，炼liàn字zì神shén奇qí”（陈chén绎yì曾céng《诗shī谱pǔ》），似shì乎hū是shì赞zàn语yǔ。拆chāi穿chuān来lái说shuō，不bù过guò是shì“古gǔ奥ào艰jiān深shēn”的de换huàn一yī种zhǒng说shuō法fǎ而ér已yǐ。《郊jiāo祀sì歌gē》出chū自zì炫xuàn艰jiān耀yào奇qí的de司sī马mǎ相xiāng如rú等děng辈bèi之zhī手shǒu，文wén字zì极jí为wèi艰jiān奥ào。当dāng年nián司sī马mǎ迁qiān就jiù有yǒu“通tōng一yī经jīng之zhī士shì不bù能néng独dú知zhī其qí辞cí，皆jiē集jí会huì五wǔ经jīng家jiā，相xiāng与yǔ共gòng讲jiǎng习xí读dú之zhī，乃nǎi能néng通tōng知zhī其qí意yì”之zhī叹tàn（《史shǐ记jì·乐lè书shū》）。相xiāng比bǐ而ér言yán，《日rì出chū入rù》一yī首shǒu，却què能néng脱tuō尽jǐn诘jí屈qū之zhī习xí，以yǐ接jiē近jìn口kǒu语yǔ的de朴pǔ实shí文wén辞cí，表biǎo现xiàn人rén们men的de悠yōu邈miǎo之zhī思sī；而ér且qiě思sī致zhì奇qí崛jué（如rú“春chūn非fēi人rén春chūn”数shù句jù），异yì想xiǎng天tiān开kāi（如rú“独dú乐lè六liù龙lóng”数shù句jù），诗shī情qíng往wǎng复fù盘pán旋xuán。将jiāng人rén寿shòu有yǒu尽jǐn之zhī慨kǎi，寓yù于yú宇yǔ宙zhòu无wú穷qióng的de深shēn沉chén思sī考kǎo之zhī中zhōng，使shǐ这zhè首shǒu抒shū情qíng诗shī，带dài有yǒu了le耐nài人rén咀jǔ嚼jué的de哲zhé理lǐ意yì味wèi。

　　《日rì出chū入rù》是shì《郊jiāo祀sì歌gē》中zhōng的de一yī章zhāng，祭jì的de是shì日rì神shén。《日rì出chū入rù》一yī诗shī，当dāng为wèi“散sàn歌gē”，是shì太tài始shǐ三sān年nián（前qián94年nián）二èr月yuè，武wǔ帝dì晚wǎn年nián东dōng巡xún齐qí地dì、礼lǐ日rì成chéng山shān时shí所suǒ作zuò。而ér冯féng沅yuán君jūn以yǐ为wèi此cǐ诗shī是shì汉hàn武wǔ帝dì元yuán鼎dǐng五wǔ年nián（前qián112年nián）时shí的de作zuò品pǐn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》