赐萧瑀(ci xiao yu)

　　疾jí风fēng知zhī劲jìn草cǎo，板bǎn荡dàng识shí诚chéng臣chén。

　　勇yǒng夫fū安ān识shí义yì，智zhì者zhě必bì怀huái仁rén。

　　译yì文wén

　　在zài狂kuáng风fēng中zhōng才cái能néng识shí别bié出chū坚jiān韧rèn的de草cǎo木mù，在zài乱luàn世shì里lǐ方fāng能néng分fēn辨biàn出chū忠zhōng诚chéng的de臣chén子zi。

　　一yī勇yǒng之zhī夫fū怎zěn么me懂dǒng得dé为wèi公gōng为wèi国guó为wèi民mín为wèi社shè稷jì的de正zhèng义yì的de道dào理lǐ，而ér有yǒu智zhì慧huì的de人rén，必bì定dìng心xīn中zhōng怀huái有yǒu仁rén爱ài。

　　注zhù释shì

　　萧xiāo瑀yǔ：字zì时shí文wén，隋suí朝cháo将jiāng领lǐng，被bèi李lǐ世shì民mín俘fú后hòu归guī唐táng，封fēng宋sòng国guó公gōng。

　　疾jí风fēng：大dà而ér急jí的de风fēng。

　　劲jìn草cǎo：强qiáng劲jìn有yǒu力lì的de草cǎo。

　　板bǎn荡dàng：动dòng乱luàn之zhī世shì。

　　勇yǒng夫fū：有yǒu胆dǎn量liàng的de人rén。

　　智zhì者zhě：有yǒu见jiàn识shí的de人rén。

　　这zhè首shǒu诗shī极jí富fù于yú哲zhé理lǐ。诗shī的de前qián两liǎng句jù是shì历lì来lái传chuán颂sòng的de名míng句jù。“疾jí风fēng知zhī劲jìn草cǎo”一yī语yǔ，出chū自zì宋sòng·范fàn晔yè《后hòu汉hàn书shū·王wáng霸bà传chuán》。此cǐ语yǔ原yuán为wèi汉hàn光guāng武wǔ帝dì刘liú秀xiù赞zàn誉yù王wáng霸bà之zhī言yán。光guāng武wǔ谓wèi霸bà曰yuē：“颍yǐng川chuān从cóng我wǒ者zhě皆jiē逝shì，而ér子zi独dú留liú努nǔ力lì，疾jí风fēng知zhī劲jìn草cǎo。”后hòu世shì遂suì用yòng以yǐ比bǐ喻yù只zhǐ有yǒu经jīng过guò危wēi难nán或huò战zhàn乱luàn的de严yán峻jùn考kǎo验yàn，才cái能néng识shí别bié出chū谁shuí的de意yì志zhì坚jiān强qiáng，谁shuí是shì忠zhōng诚chéng可kě靠kào者zhě。作zuò者zhě李lǐ世shì民mín在zài此cǐ诗shī中zhōng用yòng此cǐ赞zàn美měi萧xiāo瑀yǔ。次cì句jù的de“板bǎn荡dàng”乃nǎi《诗shī经jīng·大dà雅yǎ》中zhōng两liǎng篇piān作zuò品pǐn的de名míng称chēng。《板bǎn》、《荡dàng》二èr诗shī讥jī刺cì周zhōu厉lì王wáng无wú道dào，败bài坏huài政zhèng局jú。后hòu以yǐ“板bǎn荡dàng”代dài指zhǐ政zhèng局jú变biàn乱luàn。在zài风fēng和hé日rì丽lì的de日rì子zi里lǐ，“劲jìn草cǎo”混hùn同tóng于yú一yī般bān的de草cǎo；在zài和hé平píng安ān定dìng的de环huán境jìng中zhōng，“诚chéng臣chén”也yě容róng易yì混hùn同tóng于yú一yī般bān的de人rén，其qí特tè殊shū性xìng没méi有yǒu显xiǎn现xiàn出chū来lái，因yīn而ér不bù易yì鉴jiàn别bié。只zhǐ有yǒu经jīng过guò猛měng烈liè大dà风fēng和hé动dòng乱luàn时shí局jú的de考kǎo验yàn，才cái能néng看kàn出chū什shén么me样yàng的de草cǎo是shì强qiáng劲jìn的de，什shén么me样yàng的de人rén是shì忠zhōng诚chéng的de。

　　后hòu二èr句jù则zé另lìng换huàn角jiǎo度dù，继jì续xù盛shèng赞zàn萧xiāo瑀yǔ。徒tú有yǒu一yī时shí之zhī勇yǒng的de“勇yǒng夫fū”并bìng不bù懂dǒng得dé真zhēn正zhèng的de“义yì”，而ér真zhēn正zhèng的de“智zhì者zhě”必bì然rán心xīn怀huái仁rén德dé。这zhè里lǐ告gào诉sù读dú者zhě，只zhǐ有yǒu忠zhōng诚chéng还hái是shì不bù够gòu的de，要yào智zhì勇yǒng双shuāng全quán，才cái算suàn是shì有yǒu用yòng之zhī才cái。有yǒu勇yǒng无wú谋móu，莫mò言yán义yì；有yǒu智zhì无wú勇yǒng，难nán施shī仁rén。

　　这zhè首shǒu诗shī诗shī意yì浅qiǎn显xiǎn，说shuō理lǐ形xíng象xiàng，寓yù意yì深shēn刻kè，言yán简jiǎn意yì赅gāi地dì揭jiē示shì了le“智zhì”、“勇yǒng”、“仁rén”、“义yì”之zhī间jiān的de辩biàn证zhèng关guān系xì。这zhè不bù仅jǐn对duì于yú知zhī人rén善shàn任rèn具jù有yǒu现xiàn实shí意yì义yì，而ér且qiě，对duì于yú读dú者zhě的de自zì我wǒ完wán善shàn，如rú何hé使shǐ自zì己jǐ成chéng为wèi智zhì勇yǒng双shuāng全quán的de有yǒu用yòng之zhī才cái方fāng面miàn，也yě具jù有yǒu启qǐ迪dí作zuò用yòng。“疾jí风fēng知zhī劲jìn草cǎo，板bǎn荡dàng识shí诚chéng臣chén”二èr句jù，如rú今jīn引yǐn用yòng它tā，比bǐ喻yù只zhǐ有yǒu经jīng过guò尖jiān锐ruì复fù杂zá斗dòu争zhēng的de考kǎo验yàn，才cái能néng考kǎo查chá出chū一yī个gè人rén的de真zhēn正zhèng品pǐn质zhì和hé节jié操cāo，才cái能néng显xiǎn示shì出chū谁shuí是shì忠zhōng贞zhēn的de强qiáng者zhě。

　　公gōng元yuán627年nián，李lǐ世shì民mín登dēng基jī，封fēng萧xiāo瑀yǔ为wèi宰zǎi相xiāng。但dàn由yóu于yú萧xiāo瑀yǔ性xìng情qíng刚gāng直zhí，李lǐ世shì民mín便biàn把bǎ萧xiāo瑀yǔ改gǎi任rèn太tài子zi太tài傅fù。萧xiāo瑀yǔ毫háo无wú怨yuàn言yán，来lái到dào东dōng宫gōng任rèn职zhí，辅fǔ导dǎo太tài子zi十shí分fēn尽jǐn职zhí，李lǐ世shì民mín对duì他tā对duì太tài子zi的de教jiào导dǎo十shí分fēn满mǎn意yì，于yú贞zhēn观guān九jiǔ年nián（公gōng元yuán635年nián），封fēng萧xiāo瑀yǔ为wèi“特tè进jìn”，参cān预yù政zhèng事shì，并bìng赠zèng此cǐ诗shī给gěi他tā，还hái说shuō：“卿qīng之zhī忠zhōng直zhí，古gǔ人rén不bù过guò。”

　　唐táng太tài宗zōng李lǐ世shì民mín（599年nián－649年nián），唐táng朝cháo第dì二èr位wèi皇huáng帝dì，在zài位wèi23年nián，年nián号hào贞zhēn观guān。名míng字zì取qǔ意yì“济jì世shì安ān民mín”，陇lǒng西xī成chéng纪jì人rén（今jīn甘gān肃sù天tiān水shuǐ市shì秦qín安ān县xiàn）。唐táng太tài宗zōng李lǐ世shì民mín不bù仅jǐn是shì著zhe名míng的de政zhèng治zhì家jiā、军jūn事shì家jiā，还hái是shì一yī位wèi书shū法fǎ家jiā和hé诗shī人rén。唐táng太tài宗zōng开kāi创chuàng了le著zhe名míng的de贞zhēn观guān之zhī治zhì，被bèi各gè族zú人rén民mín尊zūn称chēng为wèi天tiān可kě汗hàn，为wèi后hòu来lái唐táng朝cháo全quán盛shèng时shí期qī的de开kāi元yuán盛shèng世shì奠diàn定dìng了le重zhòng要yào基jī础chǔ，为wèi后hòu世shì明míng君jūn之zhī典diǎn范fàn。庙miào号hào太tài宗zōng，谥shì号hào文wén武wǔ大dà圣shèng大dà广guǎng孝xiào皇huáng帝dì，葬zàng于yú昭zhāo陵líng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》