行路难(xing lu nan)

　　君jūn不bù见jiàn长zhǎng安ān城chéng北běi渭wèi桥qiáo边biān，枯kū木mù横héng槎chá卧wò古gǔ田tián。

　　昔xī日rì含hán红hóng复fù含hán紫zǐ，常cháng时shí留liú雾wù亦yì留liú烟yān。

　　春chūn景jǐng春chūn风fēng花huā似shì雪xuě，香xiāng车chē玉yù舆yú恒héng阗tián咽yàn。

　　若ruò个gè游yóu人rén不bù竞jìng攀pān，若ruò个gè倡chàng家jiā不bù来lái折zhé。

　　倡chàng家jiā宝bǎo袜wà蛟jiāo龙lóng帔pèi，公gōng子zi银yín鞍ān千qiān万wàn骑qí。

　　黄huáng莺yīng一yī向xiàng花huā娇jiāo春chūn，青qīng鸟niǎo双shuāng双shuāng将jiāng子zi戏xì。

　　千qiān尺chǐ长zhǎng条tiáo百bǎi尺chǐ枝zhī，月yuè桂guì星xīng榆yú相xiāng蔽bì亏kuī。

　　珊shān瑚hú叶yè上shàng鸳yuān鸯yāng鸟niǎo，凤fèng凰huáng巢cháo里lǐ雏chú鹓yuān儿ér。

　　巢cháo倾qīng枝zhī折zhé凤fèng归guī去qù，条tiáo枯kū叶yè落luò任rèn风fēng吹chuī。

　　一yī朝cháo零líng落luò无wú人rén问wèn，万wàn古gǔ摧cuī残cán君jūn讵jù知zhī。

　　人rén生shēng贵guì贱jiàn无wú终zhōng始shǐ，倏shū忽hū须xū臾yú难nán久jiǔ恃shì。

　　谁shuí家jiā能néng驻zhù西xī山shān日rì，谁shuí家jiā能néng堰yàn东dōng流liú水shuǐ。

　　汉hàn家jiā陵líng树shù满mǎn秦qín川chuān，行xíng来lái行xíng去qù尽jǐn哀āi怜lián。

　　自zì昔xī公gōng卿qīng二èr千qiān石shí，咸xián拟nǐ荣róng华huá一yī万wàn年nián。

　　不bù见jiàn朱zhū唇chún将jiāng白bái貌mào，惟wéi闻wén素sù棘jí与yǔ黄huáng泉quán。

　　金jīn貂diāo有yǒu时shí须xū换huàn酒jiǔ，玉yù麈zhǔ但dàn摇yáo莫mò计jì钱qián。

　　寄jì言yán坐zuò客kè神shén仙xiān署shǔ，一yī生shēng一yī死sǐ交jiāo情qíng处chù。

　　苍cāng龙lóng阙quē下xià君jūn不bù来lái，白bái鹤hè山shān前qián我wǒ应yīng去qù。

　　云yún间jiān海hǎi上shàng邈miǎo难nán期qī，赤chì心xīn会huì合hé在zài何hé时shí。

　　但dàn愿yuàn尧yáo年nián一yī百bǎi万wàn，长zhǎng作zuò巢cháo由yóu也yě不bù辞cí。

　　译yì文wén

　　您nín难nán道dào没méi有yǒu看kàn见jiàn长zhǎng安ān北běi城chéng渭wèi水shuǐ桥qiáo边biān，枯kū死sǐ的de树shù木mù枝zhī丫yā横héng卧wò在zài田tián间jiān地dì头tóu吗ma？

　　之zhī前qián这zhè棵kē树shù可kě是shì烟yān云yún雾wù绕rào，红hóng紫zǐ一yī时shí，风fēng光guāng无wú限xiàn。

　　春chūn光guāng春chūn景jǐng花huā开kāi如rú雪xuě，香xiāng车chē宝bǎo马mǎ塞sāi满mǎn道dào路lù，哪nǎ个gè游yóu人rén不bù竞jìng相xiāng攀pān折zhé？

　　妖yāo冶yě的de倡chàng女nǚ宝bǎo袜wà蛟jiāo龙lóng帔pèi，富fù有yǒu而ér轻qīng薄báo的de公gōng子zi银yín鞍ān千qiān万wàn骑qí。

　　黄huáng莺yīng鸟niǎo对duì花huā戏xì春chūn娇jiāo鸣míng，青qīng鸟niǎo三sān三sān两liǎng两liǎng与yǔ孩hái子zi在zài游yóu戏xì。

　　千qiān百bǎi个gè枝zhī条tiáo互hù相xiāng掩yǎn映yìng，高gāo贵guì的de丹dān桂guì青qīng榆yú也yě依yī附fù庇bì荫yīn。

　　在zài珊shān瑚hú一yī样yàng的de叶yè子zi上shàng有yǒu凤fèng凰huáng来lái巢cháo，鸳yuān鸯yāng双shuāng栖qī。

　　但dàn是shì等děng到dào巢cháo翻fān树shù枝zhī折zhé，凤fèng凰huáng归guī去qù，就jiù只zhǐ剩shèng下xià狂kuáng风fēng吹chuī落luò叶yè枯kū枝zhī，萧xiāo条tiáo不bù已yǐ。

　　一yī朝cháo零líng落luò没méi人rén关guān心xīn，万wàn古gǔ摧cuī残cán您nín哪nǎ里lǐ知zhī道dào？

　　人rén生shēng是shì高gāo贵guì还hái是shì卑bēi贱jiàn，不bù是shì始shǐ终zhōng一yī成chéng不bù变biàn的de，只zhǐ在zài瞬shùn息xī之zhī间jiān。

　　就jiù像xiàng是shì没méi有yǒu人rén能néng阻zǔ止zhǐ太tài阳yáng落luò下xià，没méi有yǒu人rén能néng阻zǔ止zhǐ水shuǐ向xiàng东dōng流liú去qù。

　　秦qín川chuān汉hàn陵líng在zài改gǎi朝cháo换huàn代dài时shí也yě无wú可kě奈nài何hé，令lìng人rén哀āi怜lián。

　　那nà些xiē看kàn似shì富fù贵guì荣róng华huá的de王wáng公gōng贵guì族zú，都dōu想xiǎng荣róng华huá富fù贵guì千qiān万wàn年nián。

　　到dào如rú今jīn不bù是shì也yě不bù见jiàn朱zhū唇chún白bái貌mào，只zhǐ剩shèng下xià长zhǎng满mǎn荆jīng棘jí的de坟fén头tóu。

　　所suǒ以yǐ好hǎo酒jiǔ尽jǐn管guǎn喝hē，美měi味wèi的de食shí物wù尽jǐn管guǎn吃chī，不bù要yào管guǎn他tā们men花huā多duō少shǎo钱qián。

　　告gào诉sù大dà家jiā一yī句jù话huà，纵zòng然rán平píng日rì有yǒu生shēng死sǐ交jiāo情qíng也yě是shì一yī场chǎng空kōng。

　　只zhǐ要yào大dà限xiàn到dào来lái，你nǐ未wèi抵dǐ“苍cāng龙lóng阙quē下xià”，我wǒ则zé已yǐ羽yǔ化huà白bái鹤hè山shān前qián。

　　至zhì于yú云yún间jiān海hǎi上shàng的de仙xiān山shān，长zhǎng生shēng不bù死sǐ的de仙xiān丹dān，更gèng是shì飘piāo缈miǎo难nán觅mì。

　　只zhǐ希xī望wàng天tiān下xià太tài平píng健jiàn康kāng长zhǎng寿shòu，一yī直zhí做zuò隐yǐn士shì平píng民mín也yě不bù错cuò。

　　注zhù释shì

　　槎chá（chá）：树shù木mù的de枝zhī丫yā。

　　阗tián（tián）咽yàn（yàn）：堵dǔ塞sāi；拥yōng挤jǐ。

　　若ruò个gè：哪nǎ个gè。人rén：一yī作zuò“童tóng”。

　　宝bǎo袜wà：即jí腰yāo彩cǎi。古gǔ代dài女nǚ子zi束shù于yú腰yāo间jiān的de彩cǎi带dài。帔pèi（pèi）：古gǔ代dài披pī在zài肩jiān背bèi上shàng的de服fú饰shì。

　　月yuè：一yī作zuò“丹dān”。星xīng：一yī作zuò“青qīng”。蔽bì亏kuī：谓wèi因yīn遮zhē蔽bì而ér半bàn隐yǐn半bàn现xiàn。

　　“巢cháo倾qīng”句jù：一yī作zuò“巢cháo倾qīng折zhé，凤fèng归guī去qù”。

　　任rèn：一yī作zuò“狂kuáng”。

　　讵jù（jù）：难nán道dào；岂qǐ。

　　倏shū（shū）忽hū：迅xùn疾jí貌mào。

　　秦qín川chuān：古gǔ地dì区qū名míng。泛fàn指zhǐ今jīn陕shǎn西xī、甘gān肃sù的de秦qín岭lǐng以yǐ北běi平píng原yuán地dì带dài。因yīn春chūn秋qiū、战zhàn国guó时shí地dì属shǔ秦qín国guó而ér得dé名míng。

　　二èr千qiān石shí（dàn）：汉hàn制zhì，郡jùn守shǒu俸fèng禄lù为wèi二èr千qiān石shí，即jí月yuè俸fèng百bǎi二èr十shí斛hú。世shì因yīn称chēng郡jùn守shǒu为wèi“二èr千qiān石shí”。

　　白bái：一yī作zuò“玉yù”。

　　素sù：一yī作zuò“青qīng”。

　　换huàn美měi酒jiǔ：一yī作zuò“便biàn换huàn酒jiǔ”。

　　玉yù麈zhǔ（zhǔ）：玉yù柄bǐng麈zhǔ尾wěi。东dōng晋jìn士shì大dà夫fū清qīng谈tán时shí常cháng执zhí之zhī。但dàn：一yī作zuò“恒héng”。

　　神shén仙xiān署shǔ：即jí控kòng鹤hè府fǔ，也yě称chēng奉fèng宸chén府fǔ。唐táng宿sù卫wèi近jìn侍shì官guān署shǔ名míng，武wǔ后hòu时shí置zhì。

　　苍cāng龙lóng：东dōng方fāng之zhī神shén，二èr十shí八bā宿sù东dōng七qī星xīng总zǒng称chēng。阙quē下xià：宫gōng阙quē之zhī下xià。借jiè指zhǐ帝dì王wáng所suǒ居jū的de宫gōng廷tíng。

　　难nán期qī：难nán及jí，难nán于yú企qǐ及jí。

　　尧yáo年nián：此cǐ处chù代dài指zhǐ长zhǎng寿shòu。

　　巢cháo由yóu：巢cháo父fù和hé许xǔ由yóu的de并bìng称chēng。相xiāng传chuán皆jiē为wèi尧yáo时shí隐yǐn士shì，尧yáo让ràng位wèi于yú二èr人rén，皆jiē不bù受shòu。因yīn用yòng以yǐ指zhǐ隐yǐn居jū不bù仕shì者zhě。

　　从cóng汉hàn“柏bǎi梁liáng体tǐ”开kāi始shǐ，叹tàn收shōu六liù朝cháo声shēng律lǜ对duì仗zhàng，七qī言yán诗shī逐zhú渐jiàn赶gǎn上shàng五wǔ言yán诗shī；并bìng从cóng初chū唐táng开kāi始shǐ分fēn流liú，为wèi新xīn兴xìng近jìn体tǐ律lǜ绝jué，和hé乐lè府fǔ歌gē行xíng。“初chū唐táng四sì杰jié”对duì七qī言yán古gǔ诗shī也yě作zuò出chū巨jù大dà贡gòng献xiàn。卢lú照zhào邻lín的de《长zhǎng安ān古gǔ意yì》与yǔ《行xíng路lù难nán》就jiù是shì这zhè方fāng面miàn的de代dài表biǎo作zuò。

　　《行xíng路lù难nán》是shì《乐lè府fǔ·杂zá曲qū歌gē辞cí》旧jiù题tí，在zài卢lú照zhào邻lín之zhī前qián，鲍bào照zhào就jiù作zuò过guò一yī首shǒu七qī言yán《行xíng路lù难nán》，仄zè声shēng促cù韵yùn与yǔ长zhǎng句jù宛wǎn转zhuǎn，充chōng分fēn表biǎo达dá悒yì郁yù不bù平píng之zhī气qì。卢lú照zhào邻lín这zhè一yī首shǒu从cóng容róng舒shū展zhǎn，徐xú缓huǎn不bù迫pò，多duō次cì转zhuǎn韵yùn；其qí声shēng律lǜ、修xiū辞cí、与yǔ对duì仗zhàng明míng显xiǎn受shòu六liù朝cháo诗shī歌gē影yǐng响xiǎng，从cóng中zhōng也yě反fǎn映yìng了le诗shī风fēng转zhuǎn变biàn期qī的de艺yì术shù特tè点diǎn。

　　全quán诗shī共gòng四sì十shí句jù，分fēn两liǎng大dà部bù分fēn。

　　第dì一yī部bù分fēn，从cóng开kāi头tóu到dào“万wàn古gǔ摧cuī残cán君jūn讵jù知zhī？”“长zhǎng安ān城chéng北běi渭wèi桥qiáo边biān”为wèi虚xū指zhǐ，即jí物wù起qǐ兴xìng，从cóng眼yǎn前qián横héng槎chá、枯kū木mù倒dào卧wò古gǔ田tián引yǐn起qǐ联lián想xiǎng，“昔xī日rì”领lǐng起qǐ下xià文wén十shí六liù句jù，对duì“枯kū木mù”曾céng经jīng拥yōng有yǒu的de枝zhī繁fán叶yè茂mào，溢yì彩cǎi流liú芳fāng的de青qīng春chūn岁suì月yuè，进jìn行xíng淋lín漓lí尽jǐn致zhì的de铺pù陈chén与yǔ渲xuàn染rǎn。围wéi绕rào着zhe它tā“千qiān尺chǐ长zhǎng条tiáo百bǎi尺chǐ枝zhī”，有yǒu黄huáng莺yīng戏xì春chūn，凤fèng凰huáng来lái巢cháo，鸳yuān鸯yāng双shuāng栖qī，高gāo贵guì的de丹dān桂guì青qīng榆yú也yě依yī附fù庇bì荫yīn，更gèng有yǒu香xiāng车chē宝bǎo马mǎ时shí常cháng经jīng过guò，马mǎ蹄tí声shēng断duàn续xù相xiāng闻wén；富fù有yǒu而ér轻qīng薄báo的de公gōng子zi，妖yāo冶yě的de倡chàng女nǚ，纷fēn趋qū竞jìng骛wù，攀pān龙lóng附fù凤fèng。诗shī人rén以yǐ工gōng整zhěng的de结jié构gòu，华huá丽lì的de语yǔ言yán，为wèi我wǒ读dú者zhě展zhǎn现xiàn了le初chū唐táng长zhǎng安ān城chéng内nèi繁fán荣róng市shì井jǐng，骄jiāo奢shē生shēng活huó的de世shì态tài风fēng情qíng全quán卷juǎn，读dú者zhě仿fǎng佛fú身shēn临lín其qí境jìng，却què又yòu清qīng醒xǐng地dì感gǎn觉jué到dào诗shī人rén冷lěng静jìng的de态tài度dù。从cóng行xíng文wén遣qiǎn辞cí看kàn，整zhěng齐qí的de偶ǒu句jù与yǔ变biàn换huàn的de角jiǎo度dù，避bì免miǎn了le呆dāi滞zhì散sàn乱luàn；层céng迭dié的de词cí句jù增zēng添tiān了le构gòu图tú的de对duì衬chèn感gǎn与yǔ节jié奏zòu感gǎn。末mò两liǎng句jù是shì全quán诗shī关guān键jiàn，也yě是shì主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài。从cóng现xiàn实shí的de“一yī朝cháo零líng落luò无wú人rén问wèn”，由yóu此cǐ及jí彼bǐ提tí出chū“万wàn古gǔ摧cuī残cán君jūn讵jù知zhī”，已yǐ如rú桓huán温wēn当dāng年nián“树shù犹yóu如rú此cǐ，人rén何hé以yǐ堪kān”的de普pǔ遍biàn人rén生shēng感gǎn喟kuì，将jiāng比bǐ兴xìng之zhī义yì进jìn一yī步bù升shēng华huá了le。

　　第dì二èr部bù分fēn从cóng“人rén生shēng贵guì贱jiàn无wú终zhōng始shǐ”到dào末mò句jù，由yóu隐yǐn而ér显xiǎn，喻yù体tǐ“枯kū木mù”显xiǎn现xiàn为wèi本běn体tǐ“人rén生shēng”。“终zhōng始shǐ”指zhǐ无wú限xiàn。转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì的de人rén生shēng与yǔ悠yōu久jiǔ无wú限xiàn的de岁suì月yuè，这zhè对duì亘gèn古gǔ不bù变biàn的de自zì然rán矛máo盾dùn造zào成chéng人rén们men心xīn灵líng的de困kùn惑huò，一yī系xì列liè抒shū情qíng意yì象xiàng即jí由yóu此cǐ展zhǎn开kāi。“谁shuí家jiā”以yǐ下xià（至zhì“赤chì心xīn会huì合hé在zài何hé时shí”）运yùn用yòng超chāo时shí空kōng框kuāng架jià，不bù断duàn变biàn换huàn叙xù述shù角jiǎo度dù，使shǐ生shēng死sǐ枯kū荣róng的de单dān一yī主zhǔ题tí，形xíng成chéng多duō元yuán层céng次cì与yǔ丰fēng富fù内nèi涵hán。先xiān写xiě时shí光guāng流liú水shuǐ，无wú人rén能néng阻zǔ，再zài写xiě改gǎi朝cháo换huàn代dài，秦qín川chuān汉hàn陵líng，无wú可kě奈nài何hé；再zài写xiě富fù贵guì公gōng卿qīng，顷qǐng刻kè归guī于yú青qīng棘jí黄huáng泉quán。由yóu此cǐ进jìn一yī步bù指zhǐ出chū富fù贵guì不bù可kě骄jiāo，交jiāo情qíng不bù足zú恃shì，都dōu用yòng复fù迭dié或huò对duì比bǐ手shǒu法fǎ。金jīn貂diāo换huàn酒jiǔ为wèi李lǐ白bái《将jiāng进jìn酒jiǔ》所suǒ本běn；“玉yù尘chén”指zhǐ玉yù骢cōng马mǎ扬yáng起qǐ的de飞fēi尘chén，狂kuáng饮yǐn与yǔ游yóu冶yě似shì乎hū已yǐ解jiě生shēng死sǐ，其qí实shí正zhèng说shuō明míng了le无wú法fǎ排pái遣qiǎn的de苦kǔ闷mèn。既jì然rán功gōng名míng利lì禄lù都dōu只zhǐ是shì过guò眼yǎn云yún烟yān，就jiù只zhǐ好hǎo求qiú友yǒu访fǎng仙xiān以yǐ解jiě心xīn中zhōng积jī怨yuàn。因yīn此cǐ，唐táng代dài盛shèng行xíng道dào教jiào，许xǔ多duō官guān僚liáo士shì大dà夫fū接jiē受shòu道dào教jiào。诗shī人rén说shuō：纵zòng然rán平píng日rì有yǒu生shēng死sǐ交jiāo情qíng，但dàn只zhǐ要yào大dà限xiàn到dào来lái，你nǐ未wèi抵dǐ“苍cāng龙lóng阙quē下xià”（苍cāng龙lóng，东dōng方fāng之zhī神shén，二èr十shí八bā宿sù东dōng七qī星xīng总zǒng称chēng），我wǒ则zé已yǐ羽yǔ化huà白bái鹤hè山shān前qián。至zhì于yú云yún间jiān海hǎi上shàng的de仙xiān山shān，长zhǎng生shēng不bù死sǐ的de仙xiān丹dān，更gèng是shì飘piāo缈miǎo难nán觅mì。

　　道dào家jiā与yǔ佛fú家jiā都dōu有yǒu转zhuǎn世shì说shuō，即jí使shǐ退tuì一yī步bù寻xún求qiú“赤chì子zi”重zhòng生shēng，要yào到dào什shén么me时shí候hòu呢ne？表biǎo面miàn是shì消xiāo极jí、苦kǔ闷mèn乃nǎi至zhì放fàng浪làng形xíng骸hái，其qí实shí仍réng融róng注zhù了le对duì人rén生shēng热rè烈liè执zhí着zhe的de追zhuī求qiú，因yīn此cǐ结jié末mò两liǎng句jù“但dàn愿yuàn尧yáo年nián一yī百bǎi万wàn，长zhǎng作zuò巢cháo由yóu也yě不bù辞cí！”尧yáo年nián，代dài长zhǎng寿shòu；巢cháo由yóu，巢cháo父fù与yǔ许xǔ由yóu，古gǔ时shí隐yǐn士shì。“但dàn愿yuàn”“长zhǎng作zuò”可kě见jiàn其qí辞cí情qíng恳kěn切qiè。卢lú照zhào邻lín因yīn服fú丹dān中zhōng毒dú，手shǒu足zú痉jìng挛luán，最zuì终zhōng不bù堪kān恶è疾jí所suǒ苦kǔ，自zì投tóu颍yǐng水shuǐ，这zhè里lǐ似shì有yǒu忏chàn悟wù，只zhǐ祈qí求qiú正zhèng常cháng人rén的de健jiàn康kāng长zhǎng寿shòu，不bù奢shē求qiú富fù贵guì荣róng华huá与yǔ长zhǎng生shēng不bù死sǐ。

　　初chū唐táng四sì杰jié对duì于yú诗shī体tǐ诗shī风fēng的de转zhuǎn变biàn，最zuì突tū出chū之zhī贡gòng献xiàn是shì扩kuò大dà了le时shí空kōng境jìng界jiè，将jiāng目mù光guāng由yóu宫gōng廷tíng移yí向xiàng社shè会huì，转zhuǎn向xiàng丰fēng富fù多duō彩cǎi的de现xiàn实shí人rén生shēng。他tā们men对duì历lì史shǐ、对duì人rén生shēng、对duì物wù质zhì、对duì理lǐ想xiǎng都dōu常cháng常cháng有yǒu发fā人rén深shēn省shěng的de理lǐ解jiě与yǔ阐chǎn释shì，使shǐ诗shī歌gē气qì势shì宏hóng远yuǎn，哲zhé理lǐ性xìng强qiáng，有yǒu很hěn深shēn的de社shè会huì意yì义yì。

　　《行xíng路lù难nán》是shì乐lè府fǔ《杂zá曲qū歌gē辞cí》旧jiù题tí，在zài卢lú照zhào邻lín之zhī前qián，鲍bào照zhào就jiù作zuò过guò一yī首shǒu七qī言yán《行xíng路lù难nán》，仄zè声shēng促cù韵yùn与yǔ长zhǎng句jù宛wǎn转zhuǎn，充chōng分fēn表biǎo达dá悒yì郁yù不bù平píng之zhī气qì。卢lú照zhào邻lín因yīn服fú丹dān中zhōng毒dú，手shǒu足zú痉jìng挛luán，不bù堪kān恶è疾jí所suǒ苦kǔ，或huò许xǔ有yǒu所suǒ忏chàn悟wù，因yīn作zuò此cǐ诗shī，祈qí求qiú正zhèng常cháng人rén的de健jiàn康kāng长zhǎng寿shòu不bù奢shē求qiú富fù贵guì荣róng华huá与yǔ长zhǎng生shēng不bù死sǐ。

　　卢lú照zhào邻lín，初chū唐táng诗shī人rén。字zì升shēng之zhī，自zì号hào幽yōu忧yōu子zi，汉hàn族zú，幽yōu州zhōu范fàn阳yáng（治zhì今jīn河hé北běi省shěng涿zhuō州zhōu市shì）人rén，其qí生shēng卒zú年nián史shǐ无wú明míng载zài，卢lú照zhào邻lín望wàng族zú出chū身shēn，曾céng为wèi王wáng府fǔ典diǎn签qiān，又yòu出chū任rèn益yì州zhōu新xīn都dōu（今jīn四sì川chuān成chéng都dōu附fù近jìn）尉wèi，在zài文wén学xué上shàng，他tā与yǔ王wáng勃bó、杨yáng炯jiǒng、骆luò宾bīn王wáng以yǐ文wén词cí齐qí名míng，世shì称chēng“王wáng杨yáng卢lú骆luò”，号hào为wèi“初chū唐táng四sì杰jié”。有yǒu7卷juǎn本běn的de《卢lú升shēng之zhī集jí》、明míng张zhāng燮xiè辑jí注zhù的de《幽yōu忧yōu子zi集jí》存cún世shì。卢lú照zhào邻lín尤yóu工gōng诗shī歌gē骈pián文wén，以yǐ歌gē行xíng体tǐ为wèi佳jiā，不bù少shǎo佳jiā句jù传chuán颂sòng不bù绝jué，如rú“得dé成chéng比bǐ目mù何hé辞cí死sǐ，愿yuàn作zuò鸳yuān鸯yāng不bù羡xiàn仙xiān”等děng，更gèng被bèi后hòu人rén誉yù为wèi经jīng典diǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》