钱若赓断鹅(qian ruo geng duan e)

　　明míng万wàn历lì中zhōng，钱qián若ruò赓gēng守shǒu临lín江jiāng，有yǒu异yì政zhèng。有yǒu乡xiāng人rén持chí一yī鹅é入rù市shì，寄jì店diàn中zhōng后hòu他tā往wǎng。还hái，索suǒ鹅é，店diàn主zhǔ赖lài之zhī，云yún：“群qún鹅é我wǒ鹅é也yě。”乡xiāng人rén不bù平píng，讼sòng于yú官guān。公gōng令lìng人rén取qǔ店diàn中zhōng鹅é，计jì四sì只zhǐ，各gè以yǐ一yī纸zhǐ，给gěi笔bǐ砚yàn，分fēn四sì处chù，令lìng其qí供gōng状zhuàng。人rén莫mò不bù讶yà之zhī。食shí顷qǐng，使shǐ人rén问wèn鹅é供gōng不bù？答dá曰yuē：“未wèi。”又yòu顷qǐng，下xià堂táng视shì之zhī，曰yuē：“状zhuàng已yǐ供gōng矣yǐ。”手shǒu指zhǐ一yī鹅é曰yuē：“此cǐ乡xiāng人rén鹅é。”众zhòng人rén怪guài之zhī，守shǒu曰yuē：“乡xiāng人rén鹅é食shí草cǎo，粪fèn色sè青qīng；店diàn鹅é食shí谷gǔ粟sù，粪fèn色sè黄huáng。”店diàn主zhǔ服fú罪zuì。

　　译yì文wén

　　万wàn历lì（明míng神shén宗zōng年nián号hào）年nián间jiān，钱qián若ruò赓gēng做zuò临lín江jiāng郡jùn的de行xíng政zhèng长zhǎng官guān。有yǒu个gè乡xiāng下xià人rén拿ná着zhe鹅é到dào集jí市shì上shàng，寄jì存cún在zài客kè店diàn中zhōng，去qù别bié的de地dì方fāng。这zhè个gè乡xiāng下xià人rén回huí来lái后hòu索suǒ要yào自zì己jǐ的de鹅é，店diàn主zhǔ抵dǐ赖lài，说shuō：“这zhè群qún鹅é都dōu是shì我wǒ的de鹅é。”乡xiāng下xià人rén不bù服fú，到dào衙yá门mén去qù告gào状zhuàng。钱qián若ruò赓gēng命mìng人rén取qǔ来lái店diàn里lǐ的de鹅é，共gòng计jì四sì只zhǐ，各gè给gěi它tā们men一yī张zhāng纸zhǐ，笔bǐ、砚yàn，分fēn在zài四sì个gè地dì方fāng，让ràng它tā们men写xiě供gōng状zhuàng。人rén们men没méi有yǒu不bù感gǎn到dào惊jīng讶yà的de。一yī顿dùn饭fàn的de时shí间jiān，派pài人rén问wèn鹅é写xiě完wán供gōng状zhuàng没méi有yǒu？差chà役yì回huí答dá说shuō：“没méi有yǒu。”又yòu过guò了le一yī顿dùn饭fàn的de时shí间jiān，到dào堂táng下xià看kàn看kàn，说shuō：“鹅é已yǐ经jīng招zhāo供gōng了le。”并bìng指zhǐ着zhe一yī只zhǐ鹅é说shuō：“这zhè是shì乡xiāng下xià人rén的de鹅é。”人rén们men感gǎn到dào很hěn奇qí怪guài，钱qián若ruò赓gēng说shuō：“乡xiāng下xià人rén的de鹅é吃chī野yě草cǎo，粪fèn便biàn的de颜yán色sè是shì青qīng色sè的de；店diàn主zhǔ的de鹅é吃chī谷gǔ物wù粮liáng食shí，粪fèn便biàn的de颜yán色sè是shì黄huáng色sè的de"。店diàn主zhǔ于yú是shì认rèn罪zuì。

　　注zhù释shì

　　守shǒu：太tài守shǒu。

　　持chí：拿ná着zhe。

　　索suǒ：讨tǎo取qǔ。

　　状zhuàng：表biǎo达dá。

　　食shí顷qǐng：一yī顿dùn饭fàn的de时shí间jiān。

　　不bù：同tóng“否fǒu”，没méi有yǒu。

　　万wàn历lì：明míng神shén宗zōng的de年nián号hào。

　　临lín江jiāng：在zài今jīn江jiāng西xī省shěng境jìng内nèi。

　　讼sòng：诉sù讼sòng，告gào状zhuàng。

　　于yú：向xiàng。

　　公gōng：指zhǐ钱qián若ruò赓gēng（gēng）。

　　索suǒ：索suǒ要yào。

　　其qí：它tā们men。

　　少shǎo顷qǐng：一yī会huì儿ér。

　　因yīn：于yú是shì。

　　盖gài：原yuán来lái。

　　莫mò不bù讶yà之zhī：人rén们men没méi一yī个gè不bù感gǎn到dào惊jīng讶yà。

　　众zhòng人rén怪guài之zhī：人rén们men都dōu感gǎn到dào很hěn奇qí怪guài。

　　明míng朝cháo万wàn历lì年nián间jiān，钱qián若ruò赓gēng就jiù任rèn临lín江jiāng府fǔ（今jīn江jiāng西xī省shěng清qīng江jiāng县xiàn西xī临lín江jiāng镇zhèn）知zhī府fǔ。

　　一yī天tiān，一yī个gè乡xiāng下xià人rén拎līn了le一yī只zhǐ鹅é到dào城chéng里lǐ，为wèi了le办bàn事shì方fāng便biàn，便biàn将jiāng鹅é寄jì存cún在zài一yī家jiā旅lǚ店diàn里lǐ。可kě是shì，当dāng他tā办bàn完wán事shì回huí来lái取qǔ鹅é时shí，那nà店diàn主zhǔ竟jìng耍shuǎ赖lài说shuō：“那nà群qún鹅é是shì我wǒ养yǎng的de，没méi你nǐ的de鹅é！”乡xiāng下xià人rén气qì愤fèn与yǔ店diàn主zhǔ评píng理lǐ。但dàn由yóu于yú他tā没méi有yǒu文wén化huà，笨bèn嘴zuǐ拙zhuō舌shé的de，辩biàn不bù过guò伶líng牙yá俐lì齿chǐ的de店diàn主zhǔ，只zhǐ好hǎo跑pǎo到dào衙yá门mén去qù击jī鼓gǔ告gào状zhuàng。

　　知zhī府fǔ钱qián若ruò赓gēng细xì心xīn听tīng了le乡xiāng下xià人rén的de申shēn述shù，立lì即jí命mìng令lìng手shǒu下xià人rén将jiāng店diàn里lǐ的de4只zhǐ鹅é全quán部bù取qǔ来lái，分fēn关guān四sì处chù，每měi处chù配pèi给gěi一yī张zhāng纸zhǐ、一yī支zhī毛máo笔bǐ、一yī方fāng砚yàn台tái，说shuō是shì让ràng这zhè些xiē鹅é招zhāo供gōng各gè自zì属shǔ于yú谁shuí。

　　鹅é又yòu怎zěn么me能néng自zì己jǐ招zhāo供gōng？真zhēn是shì天tiān大dà的de笑xiào话huà。城chéng里lǐ的de老lǎo百bǎi姓xìng听tīng到dào这zhè个gè消xiāo息xī，都dōu十shí分fēn好hǎo奇qí地dì前qián来lái观guān看kàn，连lián府fǔ中zhōng差chà役yì对duì钱qián若ruò赓gēng这zhè种zhǒng独dú特tè的de审shěn案àn方fāng式shì也yě感gǎn到dào惊jīng异yì和hé纳nà闷mèn，无wú不bù替tì他tā捏niē了le一yī把bǎ汗hàn。

　　钱qián若ruò赓gēng似shì乎hū对duì案àn子zi漫màn不bù经jīng心xīn，刚gāng布bù置zhì完wán毕bì，就jiù若ruò无wú其qí事shì地dì用yòng餐cān去qù了le。过guò了le一yī会huì儿ér，他tā派pài人rén出chū来lái探tàn问wèn；“鹅é招zhāo供gōng了le没méi有yǒu？”

　　不bù久jiǔ，钱qián若ruò赓gēng步bù出chū内nèi室shì，亲qīn自zì下xià堂táng巡xún视shì分fēn关guān着zhe的de鹅é，他tā看kàn过guò以yǐ后hòu，微wēi笑xiào着zhe颔hàn首shǒu捋lǚ须xū，自zì言yán自zì语yǔ：“嗯èn，好hǎo，好hǎo，它tā们men已yǐ经jīng招zhāo供gōng啦la。”差chà役yì们men望wàng过guò去qù，只zhǐ见jiàn4只zhǐ鹅é除chú各gè自zì拉lā了le些xiē屎shǐ外wài，纸zhǐ笔bǐ砚yàn台tái丝sī毫háo未wèi动dòng。他tā们men真zhēn的de不bù知zhī道dào钱qián知zhī府fǔ卖mài的de什shén么me“关guān子zi”。突tū然rán，钱qián知zhī府fǔ伸shēn手shǒu指zhǐ向xiàng其qí中zhōng的de一yī只zhǐ鹅é，语yǔ气qì肯kěn定dìng地dì说shuō道dào：“这zhè只zhǐ就jiù是shì那nà乡xiāng下xià人rén的de！”

　　钱qián若ruò赓gēng确què实shí说shuō对duì了le。

　　钱qián若ruò赓gēng并bìng不bù认rèn识shí乡xiāng下xià人rén的de鹅é，他tā的de判pàn断duàn是shì如rú何hé作zuò出chū来lái的de呢ne？原yuán来lái，他tā是shì位wèi富fù有yǒu生shēng活huó经jīng验yàn的de官guān吏lì。他tā知zhī道dào，乡xiāng下xià的de鹅é吃chī的de是shì野yě草cǎo，粪fèn便biàn是shì清qīng淡dàn的de；城chéng里lǐ的de鹅é吃chī的de是shì谷gǔ子zi，粪fèn便biàn呈chéng现xiàn黄huáng色sè。要yào确què定dìng鹅é的de主zhǔ人rén是shì乡xiāng下xià的de还hái是shì城chéng里lǐ的de，只zhǐ要yào查chá看kàn一yī下xià鹅é粪fèn便biàn一yī清qīng二èr楚chǔ。

　　钱qián若ruò赓gēng把bǎ自zì己jǐ断duàn案àn的de依yī据jù讲jiǎng出chū后hòu，那nà个gè贪tān婪lán而ér又yòu狡jiǎo猾huá的de店diàn主zhǔ顿dùn时shí脸liǎn色sè煞shā白bái，连lián忙máng磕kē头tóu谢xiè罪zuì。

　　褚chǔ人rén获huò(1635—1682)，字zì稼jià轩xuān，又yòu字zì学xué稼jià，号hào石shí农nóng、没méi世shì农nóng夫fū等děng，江jiāng苏sū长zhǎng洲zhōu（今jīn江jiāng苏sū苏sū州zhōu）人rén，明míng末mò清qīng初chū文wén学xué家jiā。一yī生shēng未wèi曾céng中zhōng试shì，也yě未wèi曾céng做zuò官guān。但dàn他tā有yǒu多duō方fāng面miàn的de才cái能néng，著zhe作zuò颇pō丰fēng。传chuán世shì的de有yǒu《坚jiān瓠hù集jí》、《读dú史shǐ随suí笔bǐ》、《退tuì佳jiā琐suǒ录lù》、《续xù蟹xiè集jí》、《宋sòng贤xián群qún辅fǔ录lù》、《隋suí唐táng演yǎn义yì》等děng。他tā交jiāo游yóu广guǎng泛fàn，与yǔ尤yóu侗dòng、洪hóng升shēng、顾gù贞zhēn观guān、张zhāng潮cháo、毛máo宗zōng岗gǎng等děng清qīng初chū著zhe名míng作zuò家jiā来lái往wǎng甚shén密mì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》