虎求百兽(hu qiu bai shou)

　　荆jīng宣xuān王wáng问wèn群qún臣chén曰yuē：“吾wú闻wén北běi方fāng之zhī畏wèi昭zhāo奚xī恤xù也yě，果guǒ诚chéng何hé如rú？”群qún臣chén莫mò对duì。

　　江jiāng乙yǐ对duì曰yuē：“虎hǔ求qiú百bǎi兽shòu而ér食shí之zhī，得dé狐hú。狐hú曰yuē：‘子zi无wú敢gǎn食shí我wǒ也yě！天tiān帝dì使shǐ我wǒ长zhǎng百bǎi兽shòu。今jīn子zi食shí我wǒ，是shì逆nì天tiān帝dì命mìng也yě！子zi以yǐ我wǒ为wèi不bù信xìn，吾wú为wèi子zi先xiān行xíng，子zi随suí我wǒ后hòu，观guān百bǎi兽shòu之zhī见jiàn我wǒ而ér敢gǎn不bù走zǒu乎hū？”虎hǔ以yǐ为wèi然rán，故gù遂suì与yǔ之zhī行xíng。兽shòu见jiàn之zhī，皆jiē走zǒu。虎hǔ不bù知zhī兽shòu畏wèi己jǐ而ér走zǒu也yě，以yǐ为wèi畏wèi狐hú也yě。

　　今jīn王wáng之zhī地dì五wǔ千qiān里lǐ，带dài甲jiǎ百bǎi万wàn，而ér专zhuān属shǔ之zhī于yú昭zhāo奚xī恤xù，故gù北běi方fāng之zhī畏wèi奚xī恤xù也yě，其qí实shí畏wèi王wáng之zhī甲jiǎ兵bīng也yě！犹yóu百bǎi兽shòu之zhī畏wèi虎hǔ也yě！”

　　译yì文wén

　　楚chǔ宣xuān王wáng问wèn群qún臣chén，说shuō:“我wǒ听tīng说shuō北běi方fāng诸zhū侯hóu都dōu害hài怕pà楚chǔ令lìng尹yǐn昭zhāo奚xī恤xù，果guǒ真zhēn是shì这zhè样yàng吗ma？”群qún臣chén无wú人rén回huí答dá。

　　江jiāng乙yǐ回huí答dá说shuō:“老lǎo虎hǔ寻xún找zhǎo各gè种zhǒng野yě兽shòu来lái吃chī。找zhǎo到dào了le一yī只zhǐ狐hú狸lí，狐hú狸lí对duì老lǎo虎hǔ说shuō:‘您nín不bù敢gǎn吃chī我wǒ，上shàng天tiān派pài我wǒ做zuò群qún兽shòu的de领lǐng袖xiù，如rú果guǒ您nín吃chī掉diào我wǒ，这zhè就jiù违wéi背bèi了le上shàng天tiān的de命mìng令lìng。您nín如rú果guǒ不bù相xiāng信xìn我wǒ的de话huà，我wǒ在zài前qián面miàn走zǒu，您nín跟gēn在zài我wǒ的de后hòu面miàn，看kàn看kàn群qún兽shòu见jiàn了le我wǒ，有yǒu哪nǎ一yī个gè敢gǎn不bù逃táo跑pǎo的de呢ne？’老lǎo虎hǔ信xìn以yǐ为wèi真zhēn，就jiù和hé狐hú狸lí同tóng行xíng，群qún兽shòu见jiàn了le它tā们men，都dōu纷fēn纷fēn逃táo奔bēn。老lǎo虎hǔ不bù明míng白bái群qún兽shòu是shì害hài怕pà自zì己jǐ才cái逃táo奔bēn的de，却què以yǐ为wèi是shì害hài怕pà狐hú狸lí。

　　现xiàn在zài大dà王wáng的de国guó土tǔ方fāng圆yuán五wǔ千qiān里lǐ，大dà军jūn百bǎi万wàn，却què由yóu昭zhāo奚xī恤xù独dú揽lǎn大dà权quán。所suǒ以yǐ，北běi方fāng诸zhū侯hóu害hài怕pà昭zhāo恤xù，其qí实shí是shì害hài怕pà大dà王wáng的de军jūn队duì，这zhè就jiù像xiàng群qún兽shòu害hài怕pà老lǎo虎hǔ一yī样yàng啊a。”

　　注zhù释shì

　　荆jīng宣xuān王wáng：楚chǔ宣xuān王wáng。

　　求qiú ：寻xún求qiú，寻xún找zhǎo。

　　食shí：吃chī。

　　子zi：你nǐ。

　　无wú敢gǎn：不bù敢gǎn。

　　天tiān帝dì：上shàng天tiān。

　　使shǐ：派pài遣qiǎn、命mìng令lìng。

　　长zhǎng（zhǎng）：长zhǎng官guān，首shǒu领lǐng。这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí，意yì为wèi“做zuò……首shǒu领lǐng”，掌zhǎng管guǎn。

　　逆nì：违wéi抗kàng。

　　以yǐ......为wèi......：认rèn为wèi......是shì......。

　　不bù信xìn：不bù真zhēn实shí，不bù可kě靠kào。

　　走zǒu：逃táo跑pǎo。

　　以yǐ为wèi：认rèn为wèi。

　　然rán：认rèn为wèi......正zhèng确què。

　　故gù：所suǒ以yǐ。

　　畏wèi：害hài怕pà。

　　皆jiē：都dōu。

　　曰yuē：说shuō。

　　而ér：才cái。

　　是shì：这zhè

　　遂suì：于yú是shì，就jiù。

　　这zhè是shì一yī则zé家jiā喻yù户hù晓xiǎo的de寓yù言yán故gù事shì，说shuō的de是shì狐hú狸lí凭píng自zì己jǐ的de智zhì谋móu逃táo出chū了le虎hǔ口kǒu。后hòu来lái都dōu用yòng来lái比bǐ喻yù依yī仗zhàng别bié人rén的de势shì力lì欺qī压yā人rén。狡jiǎo猾huá的de狐hú狸lí凭píng借jiè老lǎo虎hǔ的de威wēi风fēng，在zài森sēn林lín中zhōng吓xià唬hǔ别bié人rén，但dàn是shì，狡jiǎo诈zhà的de手shǒu法fǎ决jué不bù能néng使shǐ狐hú狸lí改gǎi变biàn虚xū弱ruò的de本běn质zhì。把bǎ戏xì一yī旦dàn被bèi戳chuō（chuō）穿chuān，它tā非fēi但dàn会huì受shòu到dào群qún兽shòu的de围wéi攻gōng，还hái将jiāng被bèi受shòu骗piàn的de老lǎo虎hǔ吞tūn吃chī。引yǐn申shēn说shuō明míng仗zhàng势shì欺qī人rén的de坏huài蛋dàn，虽suī然rán能néng够gòu嚣xiāo张zhāng一yī时shí，但dàn最zuì终zhōng决jué不bù会huì有yǒu好hǎo的de下xià场chǎng。 狐hú狸lí假jiǎ借jiè老lǎo虎hǔ的de威wēi势shì。现xiàn人rén们men用yòng它tā来lái比bǐ喻yù倚yǐ仗zhàng别bié人rén的de势shì力lì欺qī压yā人rén。也yě讽fěng刺cì了le那nà些xiē仗zhàng着zhe别bié人rén威wēi势shì，招zhāo摇yáo撞zhuàng骗piàn的de人rén。借jiè着zhe别bié人rén的de势shì力lì，或huò职zhí务wù上shàng的de权quán力lì作zuò威wēi作zuò福fú的de人rén就jiù是shì狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi。

　　凡fán是shì借jiè着zhe权quán威wēi的de势shì力lì欺qī压yā别bié人rén或huò是shì借jiè着zhe职zhí务wù上shàng的de权quán力lì作zuò威wēi作zuò福fú的de人rén，都dōu可kě以yǐ用yòng“狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi”来lái形xíng容róng。一yī切qiè狡jiǎo猾huá、奸jiān诈zhà的de人rén，总zǒng是shì喜xǐ欢huān吹chuī牛niú皮pí、说shuō谎huǎng话huà，靠kào欺qī骗piàn过guò日rì子zi。这zhè种zhǒng人rén虽suī借jiè外wài力lì能néng逞chěng雄xióng一yī时shí，而ér其qí本běn质zhì却què是shì最zuì虚xū弱ruò不bù过guò，不bù堪kān一yī击jī的de。同tóng时shí也yě说shuō明míng凡fán事shì应yīng开kāi动dòng脑nǎo筋jīn，不bù能néng像xiàng“狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi”中zhōng的de老lǎo虎hǔ那nà样yàng盲máng目mù信xìn从cóng狐hú狸lí。否fǒu则zé，自zì然rán会huì闹nào出chū笑xiào话huà。

　　刘liú向xiàng（前qián77年nián—前qián6年nián），字zì子zi政zhèng，原yuán名míng更gèng生shēng，世shì称chēng刘liú中zhōng垒lěi，世shì居jū汉hàn代dài楚chǔ国guó彭péng城chéng，仕shì于yú京jīng师shī长zhǎng安ān，祖zǔ籍jí沛pèi郡jùn丰fēng邑yì（今jīn属shǔ江jiāng苏sū徐xú州zhōu），出chū生shēng于yú汉hàn昭zhāo帝dì元yuán凤fèng四sì年nián（前qián77年nián），去qù世shì于yú汉hàn哀āi帝dì建jiàn平píng元yuán年nián（前qián6年nián）。刘liú邦bāng异yì母mǔ弟dì刘liú交jiāo的de后hòu代dài，刘liú歆xīn之zhī父fù。曾céng奉fèng命mìng领lǐng校xiào秘mì书shū，所suǒ撰zhuàn《别bié录lù》，是shì我wǒ国guó最zuì早zǎo的de图tú书shū分fēn类lèi目mù录lù。三sān篇piān，大dà多duō亡wáng佚yì。今jīn存cún《新xīn序xù》《说shuō苑yuàn》《列liè女nǚ传chuán》《战zhàn国guó策cè》《列liè仙xiān传chuán》等děng书shū，其qí著zhe作zuò《五wǔ经jīng通tōng义yì》有yǒu清qīng人rén马mǎ国guó翰hàn辑jí本běn。《楚chǔ辞cí》是shì刘liú向xiàng编biān订dìng成chéng书shū，而ér《山shān海hǎi经jīng》是shì其qí与yǔ其qí子zi刘liú歆xīn共gòng同tóng编biān订dìng成chéng书shū。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》