放言五首·其四(fang yan wu shou qi si)

　　谁shuí家jiā宅zhái第dì成chéng还hái破pò，何hé处chù亲qīn宾bīn哭kū复fù歌gē？

　　昨zuó日rì屋wū头tóu堪kān炙zhì手shǒu，今jīn朝cháo门mén外wài好hǎo张zhāng罗luó。

　　北běi邙máng未wèi省shěng留liú闲xián地dì，东dōng海hǎi何hé曾céng有yǒu定dìng波bō。

　　莫mò笑xiào贱jiàn贫pín夸kuā富fù贵guì，共gòng成chéng枯kū骨gǔ两liǎng何hé如rú？

　　译yì文wén

　　谁shuí家jiā住zhù宅zhái建jiàn成chéng后hòu还hái去qù破pò坏huài，哪nǎ里lǐ的de亲qīn朋péng哭kū了le以yǐ后hòu又yòu唱chàng起qǐ来lái？

　　昨zuó天tiān屋wū内nèi外wài还hái挤jǐ满mǎn了le人rén，今jīn天tiān在zài门mén外wài就jiù如rú此cǐ冷lěng落luò了le。

　　北běi邙máng山shān没méi有yǒu留liú下xià空kōng闲xián土tǔ地dì，东dōng海hǎi何hé曾céng有yǒu稳wěn定dìng的de波bō浪làng？

　　不bù要yào嫌xián贫pín爱ài富fù去qù夸kuā张zhāng炫xuàn耀yào，死sǐ后hòu都dōu成chéng了le枯kū骨gǔ又yòu如rú何hé呢ne？

　　注zhù释shì

　　宅zhái第dì：住zhù宅zhái。官guān员yuán和hé贵guì族zú的de大dà住zhù宅zhái。亲qīn宾bīn：亲qīn人rén和hé朋péng友yǒu。哭kū复fù歌gē：因yīn显xiǎn贵guì而ér歌gē，因yīn败bài亡wáng而ér哭kū。

　　炙zhì（zhì）手shǒu：热rè得dé烫tàng手shǒu。比bǐ喻yù权quán贵guì势shì焰yàn之zhī盛shèng。《新xīn唐táng书shū·崔cuī铉xuàn传chuán》：“铉xuàn所suǒ善shàn者zhě，郑zhèng鲁lǔ、杨yáng绍shào复fù、段duàn瑰guī、薛xuē蒙méng，颇pō参cān议yì论lùn。时shí语yǔ曰yuē：‘郑zhèng、杨yáng、段duàn、薛xuē，炙zhì手shǒu可kě热rè；欲yù得dé命mìng通tōng，鲁lǔ、绍shào、瑰guī、蒙méng。’”张zhāng罗luó：本běn指zhǐ张zhāng设shè罗luó网wǎng捕bǔ捉zhuō虫chóng鸟niǎo。常cháng以yǐ形xíng容róng冷lěng落luò少shǎo人rén迹jī。何hé逊xùn《车chē中zhōng见jiàn新xīn林lín分fēn别bié甚shén盛shèng》诗shī：“穷qióng巷xiàng可kě张zhāng罗luó。”形xíng容róng门mén庭tíng冷lěng落luò。《史shǐ记jì·汲jí郑zhèng列liè传chuán》：“夫fū以yǐ汲jí、郑zhèng之zhī贤xián，有yǒu势shì则zé宾bīn客kè十shí倍bèi，无wú势shì则zé否fǒu，况kuàng众zhòng人rén乎hū！下xià邽guī翟dí公gōng有yǒu言yán，始shǐ翟dí公gōng为wèi廷tíng尉wèi，宾bīn客kè阗tián门mén；及jí废fèi，门mén外wài可kě设shè雀què罗luó。”汲jí（jí）：汲jí黯àn。郑zhèng：郑zhèng当dāng时shí。阗tián（tián）：塞sāi，充chōng满mǎn。罗luó：捕bǔ鸟niǎo的de网wǎng。

　　“北běi邙máng”二èr句jù：言yán富fù贵guì贫pín贱jiàn是shì随suí着zhe世shì事shì变biàn化huà而ér变biàn化huà的de。北běi邙máng（máng）：山shān名míng，亦yì作zuò北běi芒máng，即jí邙máng山shān，在zài今jīn河hé南nán省shěng洛luò阳yáng市shì北běi。东dōng汉hàn及jí北běi魏wèi的de王wáng侯hóu公gōng卿qīng死sǐ后hòu多duō葬zàng于yú此cǐ。后hòu人rén因yīn常cháng以yǐ泛fàn指zhǐ墓mù地dì。王wáng建jiàn《北běi邙máng行xíng》：“北běi邙máng山shān头tóu少shǎo闲xián土tǔ，尽jǐn是shì洛luò阳yáng人rén旧jiù墓mù。”未wèi省shěng：未wèi见jiàn。后hòu句jù即jí“沧cāng海hǎi桑sāng田tián”之zhī意yì，比bǐ喻yù社shè会huì剧jù变biàn，人rén事shì无wú常cháng。晋jìn葛gé洪hóng《麻má姑gū传chuán》：“麻má姑gū（传chuán说shuō中zhōng仙xiān人rén名míng）自zì说shuō云yún：‘接jiē待dài以yǐ来lái，已yǐ见jiàn东dōng海hǎi三sān为wèi桑sāng田tián。向xiàng时shí蓬péng莱lái，水shuǐ又yòu浅qiǎn于yú往wǎng者zhě，会huì时shí略lüè半bàn矣yǐ，岂qǐ将jiāng复fù还hái为wèi陵líng陆lù乎hū？’”

　　“莫mò笑xiào”二èr句jù：为wèi告gào诫jiè语yǔ。前qián句jù的de“莫mò”字zì管guǎn“笑xiào”与yǔ“夸kuā”二èr字zì。后hòu句jù意yì谓wèi贫pín贱jiàn、富fù贵guì之zhī人rén，其qí最zuì后hòu归guī宿sù都dōu是shì一yī样yàng的de。

　　这zhè首shǒu诗shī通tōng篇piān谈tán世shì事shì人rén生shēng的de变biàn化huà。甲jiǎ第dì贵guì宅zhái破pò败bài了le，亲qīn人rén朋péng友yǒu死sǐ亡wáng了le；昨zuó天tiān炙zhì手shǒu可kě热rè的de人rén家jiā，今jīn朝cháo门mén可kě罗luó雀què；浩hào瀚hàn汤tāng汤tāng的de东dōng海hǎi三sān为wèi桑sāng田tián。宇yǔ宙zhòu一yī切qiè的de一yī切qiè，都dōu在zài运yùn动dòng，都dōu在zài变biàn化huà。世shì界jiè就jiù在zài这zhè运yùn动dòng、变biàn化huà中zhōng发fā展zhǎn，前qián进jìn。人rén生shēng的de富fù贵guì也yě是shì变biàn化huà的de，所suǒ以yǐ决jué不bù能néng因yīn为wèi自zì己jǐ的de一yī时shí显xiǎn荣róng，就jiù自zì我wǒ夸kuā耀yào，看kàn不bù起qǐ别bié人rén。这zhè些xiē反fǎn映yìng了le作zuò者zhě朴pǔ素sù的de唯wéi物wù辩biàn证zhèng法fǎ思sī想xiǎng，对duì人rén们men正zhèng确què地dì认rèn识shí人rén生shēng和hé社shè会huì，不bù无wú哲zhé理lǐ的de启qǐ示shì。

　　据jù序xù文wén可kě知zhī，这zhè组zǔ诗shī是shì唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí年nián（815年nián）白bái居jū易yì在zài被bèi贬biǎn谪zhé去qù江jiāng州zhōu（浔xún阳yáng）途tú中zhōng和hé元yuán稹zhěn的de同tóng名míng组zǔ诗shī之zhī作zuò。元yuán稹zhěn在zài江jiāng陵líng期qī间jiān，写xiě了le五wǔ首shǒu《放fàng言yán》诗shī表biǎo示shì自zì己jǐ的de心xīn情qíng。过guò了le五wǔ年nián，诗shī人rén被bèi贬biǎn为wèi江jiāng州zhōu司sī马mǎ。写xiě下xià《放fàng言yán五wǔ首shǒu》诗shī奉fèng和hé。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》