哀溺文序(ai ni wen xu)

　　永yǒng之zhī氓máng咸xián善shàn游yóu。一yī日rì，水shuǐ暴bào甚shén，有yǒu五wǔ、六liù氓máng乘chéng小xiǎo船chuán绝jué湘xiāng水shuǐ。中zhōng济jì，船chuán破pò，皆jiē游yóu。其qí一yī氓máng尽jǐn力lì而ér不bù能néng寻xún常cháng。其qí侣lǚ曰yuē：“汝rǔ善shàn游yóu最zuì也yě，今jīn何hé后hòu为wèi？”曰yuē：“吾wú腰yāo千qiān钱qián，重zhòng，是shì以yǐ后hòu。”曰yuē：“何hé不bù去qù之zhī？”不bù应yīng，摇yáo其qí首shǒu。有yǒu顷qǐng，益yì怠dài。已yǐ济jì者zhě立lì岸àn上shàng呼hū且qiě号hào曰yuē：“汝rǔ愚yú之zhī甚shén，蔽bì之zhī甚shén，身shēn且qiě死sǐ，何hé以yǐ货huò为wèi？”又yòu摇yáo其qí首shǒu。遂suì溺nì死sǐ。吾wú哀āi之zhī。且qiě若ruò是shì，得dé不bù有yǒu大dà货huò之zhī溺nì大dà氓máng者zhě乎hū？于yú是shì作zuò《哀āi溺nì》。

　　译yì文wén

　　永yǒng州zhōu的de百bǎi姓xìng都dōu善shàn于yú游yóu泳yǒng。一yī天tiān，河hé水shuǐ上shàng涨zhǎng的de厉lì害hài，有yǒu五wǔ六liù个gè人rén乘chéng着zhe小xiǎo船chuán横héng渡dù湘xiāng江jiāng。渡dù到dào江jiāng中zhōng时shí，船chuán破pò了le，船chuán上shàng的de人rén纷fēn纷fēn游yóu水shuǐ逃táo生shēng。其qí中zhōng一yī个gè人rén尽jǐn力lì游yóu泳yǒng但dàn仍réng然rán游yóu不bù了le多duō远yuǎn，他tā的de同tóng伴bàn们men说shuō：“你nǐ最zuì会huì游yóu泳yǒng，现xiàn在zài为wèi什shén么me落luò在zài后hòu面miàn？”他tā说shuō：“我wǒ腰yāo上shàng缠chán着zhe很hěn多duō钱qián，很hěn重zhòng，所suǒ以yǐ落luò后hòu了le。”同tóng伴bàn们men说shuō：“为wèi什shén么me不bù丢diū掉diào它tā呢ne？”他tā不bù回huí答dá，摇yáo摇yáo他tā的de头tóu。一yī会huì儿ér，他tā更gèng加jiā疲pí乏fá了le。已yǐ经jīng游yóu过guò河hé的de人rén站zhàn在zài岸àn上shàng，又yòu呼hū又yòu叫jiào：“你nǐ愚yú蠢chǔn到dào了le极jí点diǎn，蒙méng昧mèi到dào了le极jí点diǎn，自zì己jǐ快kuài淹yān死sǐ了le，还hái要yào钱qián财cái干gàn什shén么me呢ne？”他tā又yòu摇yáo摇yáo他tā的de头tóu。于yú是shì就jiù淹yān死sǐ了le。我wǒ对duì此cǐ感gǎn到dào十shí分fēn悲bēi哀āi。如rú果guǒ像xiàng这zhè样yàng，难nán道dào不bù会huì有yǒu大dà利lì淹yān死sǐ大dà人rén物wù的de事shì情qíng吗ma？于yú是shì写xiě下xià了le《哀āi溺nì》。

　　注zhù释shì

　　永yǒng：即jí永yǒng州zhōu。

　　氓máng（méng）：古gǔ代dài指zhǐ百bǎi姓xìng。

　　咸xián：都dōu。

　　湘xiāng水shuǐ：即jí湖hú南nán境jìng内nèi的de湘xiāng江jiāng。

　　善shàn：通tōng“擅shàn”，擅shàn长zhǎng。

　　暴bào：涨zhǎng

　　绝jué：渡dù过guò。

　　济jì：渡dù河hé。组zǔ词cí：救jiù济jì。

　　中zhōng济jì：渡dù到dào河hé中zhōng央yāng。

　　寻xún常cháng：古gǔ代dài八bā尺chǐ为wèi寻xún，再zài加jiā倍bèi为wèi常cháng，意yì为wèi几jǐ尺chǐ远yuǎn。

　　不bù能néng寻xún常cháng：达dá不bù到dào平píng时shí游yóu泳yǒng的de水shuǐ平píng。

　　有yǒu顷qǐng：一yī会huì

　　益yì：更gèng

　　后hòu：落luò后hòu。

　　怠dài：疲pí乏fá。

　　有yǒu顷qǐng益yì怠dài：一yī会huì儿ér就jiù疲pí乏fá了le

　　蔽bì：昏hūn聩kuì，不bù明míng是shì非fēi。蒙méng昧mèi

　　侣lǚ：同tóng伴bàn。

　　去qù：丢diū弃qì，放fàng弃qì。

　　且qiě：将jiāng，将jiāng要yào。

　　腰yāo：腰yāo缠chán。

　　吾wú哀āi之zhī：为wèi动dòng用yòng法fǎ，我wǒ为wèi他tā感gǎn到dào悲bēi哀āi。

　　湘xiāng水shuǐ：即jí湖hú南nán境jìng内nèi的de湘xiāng江jiāng

　　货huò：这zhè里lǐ指zhǐ钱qián。

　　《哀āi溺nì文wén序xù》本běn文wén讽fěng刺cì了le世shì上shàng那nà些xiē利lì令lìng智zhì昏hūn的de人rén,并bìng进jìn而ér警jǐng告gào 一yī些xiē贪tān财cái好hǎo利lì的de人rén,如rú果guǒ不bù猛měng醒xǐng回huí头tóu,必bì然rán葬zàng身shēn名míng利lì场chǎng中zhōng。但dàn同tóng时shí也yě告gào诉sù我wǒ们men，丢diū失shī了le性xìng命mìng，再zài多duō的de钱qián财cái也yě是shì无wú用yòng。

　　“哀āi溺nì”是shì哀āi叹tàn溺nì水shuǐ者zhě的de意yì思sī，"哀āi"的de原yuán因yīn是shì作zuò者zhě哀āi叹tàn那nà个gè至zhì死sǐ还hái不bù能néng醒xǐng悟wù的de溺nì水shuǐ者zhě,他tā对duì钱qián财cái的de贪tān婪lán使shǐ他tā丧sàng失shī了le对duì生shēng命mìng的de顾gù及jí,从cóng而ér引yǐn起qǐ了le作zuò者zhě"大dà利lì淹yān死sǐ大dà人rén物wù"的de感gǎn想xiǎng,从cóng而ér表biǎo达dá了le其qí对duì官guān场chǎng贪tān图tú名míng利lì者zhě的de担dān忧yōu与yǔ讽fěng刺cì!

　　《哀āi溺nì文wén序xù》的de特tè色sè是shì用yòng正zhèng面miàn描miáo写xiě和hé侧cè面miàn烘hōng托tuō相xiāng结jié合hé的de手shǒu法fǎ，主zhǔ要yào刻kè划huà了le溺nì死sǐ者zhě要yào钱qián不bù要yào命mìng的de心xīn态tài，使shǐ全quán文wén叙xù述shù相xiāng当dāng精jīng炼liàn，人rén物wù形xíng象xiàng十shí分fēn生shēng动dòng传chuán神shén。

　　正zhèng面miàn描miáo写xiě主zhǔ要yào从cóng三sān个gè方fāng面miàn着zhe手shǒu：一yī是shì行xíng动dòng描miáo写xiě，“尽jǐn力lì而ér不bù能néng寻xún常cháng”，暗àn示shì钱qián的de累lèi赘zhuì；二èr是shì语yǔ言yán描miáo写xiě，“吾wú腰yāo千qiān钱qián，重zhòng，是shì以yǐ后hòu”，说shuō明míng他tā明míng知zhī关guān键jiàn在zài钱qián，却què仍réng不bù愿yuàn割gē舍shě；三sān是shì表biǎo情qíng描miáo写xiě，两liǎng次cì“不bù应yīng，摇yáo其qí首shǒu”，说shuō明míng他tā要yào钱qián不bù要yào命mìng，至zhì死sǐ不bù悟wù。

　　侧cè面miàn烘hōng托tuō也yě是shì从cóng三sān个gè方fāng面miàn着zhe手shǒu：一yī是shì反fǎn衬chèn，“善shàn游yóu最zuì也yě”，借jiè他tā人rén之zhī口kǒu指zhǐ出chū他tā平píng素sù善shàn于yú游yóu泳yǒng，从cóng而ér反fǎn衬chèn他tā今jīn日rì“尽jǐn力lì而ér不bù能néng寻xún常cháng”的de反fǎn常cháng行xíng为wèi；二èr是shì对duì比bǐ，把bǎ最zuì善shàn游yóu泳yǒng的de他tā反fǎn倒dào淹yān死sǐ，与yǔ本běn来lái游yóu水shuǐ本běn领lǐng不bù如rú他tā的de人rén都dōu能néng安ān全quán到dào达dá彼bǐ岸àn进jìn行xíng对duì比bǐ。三sān是shì用yòng“已yǐ济jì者zhě”的de呼hū号hào，从cóng侧cè面miàn揭jiē示shì他tā的de蒙méng昧mèi心xīn隆lóng。

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》