人皆有不忍人之心(ren jie you bu ren ren zhi xin)

　　孟mèng子zi曰yuē：“人rén皆jiē有yǒu不bù忍rěn人rén之zhī心xīn。先xiān王wáng有yǒu不bù忍rěn人rén之zhī心xīn，斯sī有yǒu不bù忍rěn人rén之zhī政zhèng矣yǐ。以yǐ不bù忍rěn人rén之zhī心xīn，行xíng不bù忍rěn人rén之zhī政zhèng，治zhì天tiān下xià可kě运yùn之zhī掌zhǎng上shàng。所suǒ以yǐ谓wèi人rén皆jiē有yǒu不bù忍rěn人rén之zhī心xīn者zhě，今jīn人rén乍zhà见jiàn孺rú子zi将jiāng入rù于yú井jǐng，皆jiē有yǒu怵chù惕tì恻cè隐yǐn之zhī心xīn；非fēi所suǒ以yǐ内nèi交jiāo于yú孺rú子zi之zhī父fù母mǔ也yě，非fēi所suǒ以yǐ要yào誉yù于yú乡xiāng 党dǎng朋péng友yǒu也yě，非fēi恶è其qí声shēng而ér然rán也yě。由yóu是shì观guān之zhī，无wú恻cè隐yǐn之zhī心xīn，非fēi人rén也yě；无wú羞xiū恶è之zhī心xīn，非fēi人rén也yě；无wú辞cí让ràng之zhī心xīn，非fēi人rén也yě；无wú是shì非fēi之zhī心xīn，非fēi人rén也yě。恻cè隐yǐn之zhī心xīn，仁rén之zhī端duān也yě；羞xiū恶è之zhī心xīn，义yì之zhī端duān也yě；辞cí让ràng之zhī心xīn，礼lǐ之zhī端duān也yě；是shì非fēi之zhī心xīn，智zhì之zhī端duān也yě。人rén之zhī有yǒu是shì四sì端duān也yě，犹yóu其qí有yǒu四sì体tǐ也yě。有yǒu是shì四sì端duān而ér自zì谓wèi不bù能néng者zhě，自zì贼zéi者zhě也yě；谓wèi其qí君jūn不bù能néng者zhě，贼zéi其qí君jūn者zhě也yě。凡fán有yǒu四sì端duān于yú我wǒ者zhě，知zhī皆jiē扩kuò而ér充chōng之zhī矣yǐ，若ruò火huǒ之zhī始shǐ然rán，泉quán之zhī始shǐ达dá。苟gǒu能néng充chōng之zhī，足zú以yǐ保bǎo四sì海hǎi；苟gǒu不bù充chōng之zhī，不bù足zú以yǐ事shì父fù母mǔ。”

　　译yì文wén

　　孟mèng子zi说shuō：“每měi个gè人rén都dōu有yǒu怜lián悯mǐn体tǐ恤xù别bié人rén的de心xīn情qíng。古gǔ代dài圣shèng王wáng由yóu于yú怜lián悯mǐn体tǐ恤xù别bié人rén的de心xīn情qíng，所suǒ以yǐ才cái有yǒu怜lián悯mǐn体tǐ恤xù百bǎi姓xìng的de政zhèng治zhì。用yòng怜lián悯mǐn体tǐ恤xù别bié人rén的de心xīn情qíng，施shī行xíng怜lián悯mǐn体tǐ恤xù百bǎi姓xìng的de政zhèng治zhì，治zhì理lǐ天tiān下xià就jiù可kě以yǐ像xiàng在zài手shǒu掌zhǎng心xīn里lǐ面miàn运yùn转zhuǎn东dōng西xī一yī样yàng容róng易yì了le。之zhī所suǒ以yǐ说shuō每měi个gè人rén都dōu有yǒu怜lián悯mǐn体tǐ恤xù别bié人rén的de心xīn情qíng，是shì因yīn为wèi，如rú果guǒ今jīn天tiān有yǒu人rén突tū然rán看kàn见jiàn一yī个gè小xiǎo孩hái要yào掉diào进jìn井jǐng里lǐ面miàn去qù了le，必bì然rán会huì产chǎn生shēng惊jīng惧jù同tóng情qíng的de心xīn理lǐ——这zhè不bù是shì因yīn为wèi要yào想xiǎng去qù和hé这zhè孩hái子zi的de父fù母mǔ拉lā关guān系xì，不bù是shì因yīn为wèi要yào想xiǎng在zài乡xiāng邻lín朋péng友yǒu中zhōng博bó取qǔ声shēng誉yù，也yě不bù是shì因yīn为wèi厌yàn恶è这zhè孩hái子zi的de哭kū叫jiào声shēng才cái产chǎn生shēng这zhè种zhǒng惊jīng惧jù同tóng情qíng心xīn理lǐ的de。由yóu此cǐ看kàn来lái，没méi有yǒu同tóng情qíng心xīn，简jiǎn直zhí不bù是shì人rén；没méi有yǒu羞xiū耻chǐ心xīn，简jiǎn直zhí不bù是shì人rén；没méi有yǒu谦qiān让ràng心xīn，简jiǎn直zhí不bù是shì人rén；没méi有yǒu是shì非fēi心xīn，简jiǎn直zhí不bù是shì人rén。同tóng情qíng心xīn是shì仁rén的de发fā端duān；羞xiū耻chǐ心xīn是shì义yì的de发fā端duān；谦qiān让ràng心xīn是shì礼lǐ的de发fā端duān；是shì非fēi心xīn是shì智zhì的de发fā端duān。人rén有yǒu这zhè四sì种zhǒng发fā端duān，就jiù像xiàng有yǒu四sì肢zhī一yī样yàng。有yǒu了le这zhè四sì种zhǒng发fā端duān却què自zì认rèn为wèi不bù行xíng的de，是shì自zì暴bào自zì弃qì的de人rén；认rèn为wèi他tā的de君jūn主zhǔ不bù行xíng的de，是shì暴bào弃qì君jūn主zhǔ的de人rén。凡fán是shì有yǒu这zhè四sì种zhǒng发fā端duān的de人rén，知zhī道dào都dōu要yào扩kuò大dà充chōng实shí它tā们men，就jiù像xiàng火huǒ刚gāng刚gāng开kāi始shǐ燃rán烧shāo，泉quán水shuǐ刚gāng刚gāng开kāi始shǐ流liú淌tǎng。如rú果guǒ能néng够gòu扩kuò充chōng它tā们men，便biàn足zú以yǐ安ān定dìng天tiān下xià，如rú果guǒ不bù能néng够gòu扩kuò充chōng它tā们men，就jiù连lián赡shàn养yǎng父fù母mǔ都dōu成chéng问wèn题tí。”

　　注zhù释shì

　　不bù忍rěn人rén之zhī心xīn：怜lián悯mǐn心xīn，同tóng情qíng心xīn。

　　乍zhà：突tū然rán、忽hū然rán。

　　怵chù惕tì：惊jīng惧jù。恻cè隐yǐn：哀āi痛tòng，同tóng情qíng。

　　内nèi交jiāo，内nèi交jiāo即jí结jié交jiāo，内nèi同tóng “纳nà”。

　　要yào誉yù：博bó取qǔ名míng誉yù。要yào同tóng“邀yāo”，求qiú。

　　端duān：开kāi端duān，起qǐ源yuán，源yuán头tóu。

　　我wǒ：同tóng“己jǐ”。

　　然rán，同tóng“燃rán”。

　　保bǎo：定dìng，安ān定dìng。

　　从cóng人rén性xìng的de前qián提tí推tuī导dǎo政zhèng治zhì，具jù体tǐ说shuō，从cóng人rén人rén都dōu有yǒu“不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”的de仁rén心xīn推tuī导dǎo仁rén政zhèng。由yóu于yú这zhè种zhǒng“不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”是shì人rén本běn身shēn所suǒ固gù有yǒu的de，所suǒ以yǐ，仁rén政zhèng也yě应yīng该gāi是shì天tiān经jīng地dì义yì的de。这zhè就jiù是shì孟mèng子zi的de思sī路lù。

　　孟mèng子zi的de推tuī导dǎo仍réng然rán是shì为wèi了le推tuī行xíng他tā那nà毕bì生shēng的de追zhuī求qiú，即jí“仁rén政zhèng”理lǐ想xiǎng。但dàn他tā的de推tuī导dǎo本běn身shēn似shì乎hū没méi有yǒu产chǎn生shēng很hěn大dà影yǐng响xiǎng，倒dào是shì他tā那nà推tuī导dǎo的de前qián提tí——“人rén皆jiē有yǒu不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”产chǎn生shēng了le巨jù大dà的de影yǐng响xiǎng，尤yóu其qí是shì在zài此cǐ基jī础chǔ上shàng所suǒ提tí出chū的de“仁rén义yì礼lǐ智zhì”都dōu发fā端duān于yú这zhè种zhǒng“不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”的de看kàn法fǎ，更gèng是shì成chéng了le中zhōng国guó古gǔ代dài哲zhé学xué中zhōng“性xìng善shàn论lùn”的de理lǐ论lùn基jī础chǔ和hé支zhī柱zhù。

　　孔kǒng子zi曾céng经jīng说shuō过guò：“性xìng相xiāng近jìn也yě，习xí相xiāng远yuǎn也yě。”（《论lùn语yǔ·阳yáng货huò》意yì思sī是shì说shuō，人rén性xìng本běn来lái是shì相xiāng近jìn的de，只zhǐ因yīn为wèi教jiào养yǎng的de不bù同tóng，便biàn相xiāng差chà很hěn远yuǎn了le。 但dàn孔kǒng子zi既jì没méi有yǒu说shuō相xiāng近jìn的de人rén性xìng是shì什shén么me，是shì善shàn还hái是shì恶è，也yě没méi有yǒu展zhǎn开kāi论lùn述shù。而ér且qiě，从cóng我wǒ们men的de理lǐ解jiě来lái看kàn，孔kǒng子zi还hái主zhǔ要yào强qiáng调diào的de是shì后hòu天tiān教jiào养yǎng的de 一yī方fāng面miàn。

　　孟mèng子zi就jiù不bù同tóng了le，他tā不bù仅jǐn展zhǎn开kāi了le论lùn述shù，指zhǐ出chū了le那nà相xiāng近jìn的de人rén性xìng就jiù是shì发fā端duān仁rén义yì礼lǐ智zhì的de“不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”，而ér且qiě还hái举jǔ出chū了le生shēng动dòng的de例lì证zhèng论lùn证zhèng这zhè种zhǒng“不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”是shì人rén所suǒ固gù有yǒu的de。没méi有yǒu它tā，简jiǎn直zhí就jiù不bù是shì人rén。从cóng这zhè个gè角jiǎo度dù来lái说shuō，孟mèng子zi的de人rén性xìng理lǐ论lùn的de确què是shì“先xiān验yàn论lùn”的de，是shì主zhǔ观guān唯wéi心xīn主zhǔ义yì的de。因yīn为wèi他tā把bǎ“仁rén义yì礼lǐ智zhì”这zhè些xiē社shè会huì性xìng质zhì的de道dào德dé观guān念niàn说shuō成chéng是shì人rén的de天tiān性xìng里lǐ所suǒ固gù有yǒu的de，与yǔ生shēng俱jù来lái的de，甚shén至zhì带dài有yǒu生shēng理lǐ性xìng的de色sè彩cǎi。

　　但dàn从cóng另lìng一yī方fāng面miàn来lái说shuō，孟mèng子zi也yě不bù是shì完wán全quán否fǒu认rèn后hòu天tiān培péi养yǎng的de作zuò用yòng。因yīn为wèi他tā认rèn为wèi“不bù忍rěn人rén之zhī心xīn”包bāo含hán四sì个gè方fāng面miàn，即jí“恻cè隐yǐn、羞xiū恶è、辞cí让ràng、是shì非fēi”之zhī心xīn，简jiǎn称chēng即jí为wèi“四sì心xīn”。而ér这zhè“四sì心xīn”只zhǐ是shì“仁rén义yì礼lǐ智zhì” 这zhè四sì种zhǒng道dào德dé范fàn畴chóu的de发fā端duān，或huò者zhě说shuō“四sì端duān”。这zhè“四sì端duān”就jiù像xiàng刚gāng刚gāng燃rán烧shāo的de火huǒ或huò刚gāng刚gāng流liú出chū的de泉quán水shuǐ一yī样yàng，还hái需xū要yào“扩kuò而ér充chōng之zhī”才cái能néng够gòu发fā扬yáng光guāng大dà。不bù然rán的de话huà，就jiù会huì熄xī灭miè或huò枯kū竭jié。“扩kuò而ér充chōng之zhī”也yě就jiù是shì后hòu天tiān的de培péi养yǎng，也yě就jiù是shì“习xí相xiāng远yuǎn”。

　　所suǒ以yǐ，从cóng理lǐ论lùn基jī础chǔ来lái说shuō，孟mèng子zi的de确què是shì从cóng天tiān赋fù性xìng善shàn论lùn（“四sì心xīn”）推tuī导dǎo出chū天tiān赋fù道dào德dé论lùn（“四sì端duān”），再zài推tuī导dǎo出chū“不bù忍rěn人rén之zhī政zhèng”（仁rén政zhèng）。但dàn从cóng实shí践jiàn来lái说shuō，他tā还hái是shì重zhòng视shì后hòu天tiān努nǔ力lì（“扩kuò而ér充chōng之zhī”）的de作zuò用yòng的de。而ér且qiě，撇piē开kāi关guān于yú先xiān天tiān还hái是shì后hòu天tiān、唯wéi心xīn还hái是shì唯wéi物wù的de抽chōu象xiàng讨tǎo 论lùn，联lián系xì到dào孟mèng子zi所suǒ处chù的de战zhàn国guó时shí代dài社shè会huì状zhuàng况kuàng来lái历lì史shǐ地dì看kàn问wèn题tí，主zhǔ张zhāng人rén性xìng本běn善shàn，强qiáng调diào天tiān赋fù道dào德dé，推tuī行xíng仁rén爱ài政zhèng治zhì，这zhè些xiē都dōu是shì具jù有yǒu积jī极jí意yì义yì的de。其qí实shí，也yě不bù仅jǐn仅jǐn限xiàn于yú孟mèng子zi的de时shí代dài，就jiù是shì到dào任rèn何hé时shí代dài，强qiáng调diào这zhè些xiē，总zǒng比bǐ鼓gǔ吹chuī人rén性xìng本běn恶è，放fàng弃qì道dào德dé，施shī行xíng暴bào政zhèng要yào好hǎo得dé多duō罢bà！

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》