禅悦二首·其一(chan yue er shou qi yi)

　　蒲pú团tuán清qīng坐zuò道dào心xīn长zhǎng，消xiāo受shòu莲lián花huā自zì在zài香xiāng。

　　八bā万wàn四sì千qiān门mén路lù别bié，谁shuí知zhī方fāng寸cùn即jí西xī方fāng。

　　译yì文wén

　　清qīng心xīn寡guǎ欲yù，端duān坐zuò于yú蒲pú团tuán之zhī上shàng，诚chéng心xīn礼lǐ佛fú，一yī切qiè尘chén世shì的de忧yōu伤shāng烦fán恼nǎo都dōu在zài莲lián花huā光guāng华huá中zhōng消xiāo失shī殆dài尽jǐn。

　　虽suī然rán参cān悟wù佛fú法fǎ摆bǎi脱tuō烦fán恼nǎo有yǒu众zhòng多duō法fǎ门mén，而ér且qiě法fǎ法fǎ有yǒu别bié，谁shuí又yòu知zhī道dào方fāng寸cùn的de心xīn田tián即jí可kě证zhèng得dé西xī方fāng极jí乐lè？

　　注zhù释shì

　　蒲pú团tuán：以yǐ蒲pú草cǎo编biān织zhī而ér成chéng之zhī圆yuán形xíng扁biǎn平píng坐zuò具jù。又yòu称chēng圆yuán座zuò。乃nǎi僧sēng人rén坐zuò禅chán及jí跪guì拜bài时shí所suǒ用yòng之zhī物wù。

　　这zhè组zǔ诗shī写xiě于yú嘉jiā庆qìng十shí四sì年nián（公gōng元yuán1809年nián），本běn首shǒu是shì其qí第dì一yī首shǒu。作zuò者zhě曾céng任rèn吏lì部bù郎láng中zhōng，有yǒu“兼jiān济jì天tiān下xià”之zhī志zhì，但dàn是shì朝cháo廷tíng闭bì关guān自zì守shǒu。作zuò者zhě本běn想xiǎng指zhǐ陈chén时shí弊bì，但dàn好hǎo友yǒu洪hóng亮liàng吉jí的de悲bēi惨cǎn遭zāo遇yù让ràng他tā望wàng而ér却què步bù，诗shī人rén明míng白bái自zì己jǐ一yī人rén也yě难nán有yǒu所suǒ作zuò为wèi，故gù渐jiàn渐jiàn失shī意yì，遂suì问wèn津jīn佛fú学xué，退tuì隐yǐn山shān谷gǔ，于yú禅chán机jī理lǐ趣qù中zhōng获huò得dé身shēn心xīn的de愉yú悦yuè。

　　这zhè首shǒu诗shī讲jiǎng述shù了le坐zuò禅chán能néng由yóu定dìng生shēng慧huì（道dào心xīn长zhǎng），净jìng化huà尘chén心xīn，解jiě脱tuō烦fán恼nǎo，闻wén莲lián花huā香xiāng，入rù佛fú国guó境jìng。由yóu于yú是shì心xīn印yìn，所suǒ以yǐ阐chǎn述shù虽suī禅chán门mén宗zōng派pài林lín立lì，但dàn寸cùn心xīn西xī方fāng仍réng为wèi根gēn本běn的de道dào理lǐ。

　　“蒲pú团tuán清qīng坐zuò道dào心xīn长zhǎng，消xiāo受shòu莲lián花huā自zì在zài香xiāng。”“蒲pú团tuán”是shì指zhǐ用yòng蒲pú草cǎo所suǒ编biān造zào的de一yī种zhǒng坐zuò具jù。“莲lián花huā”是shì西xī方fāng极jí乐lè净jìng土tǔ中zhōng的de物wù象xiàng之zhī一yī，是shì佛fú性xìng的de象xiàng征zhēng。传chuán说shuō佛fú祖zǔ降jiàng生shēng前qián，皇huáng宫gōng中zhōng池chí塘táng里lǐ突tū然rán盛shèng开kāi了le大dà如rú车chē盖gài的de奇qí妙miào莲lián花huā，佛fú祖zǔ修xiū成chéng正zhèng果guǒ后hòu，坐zuò的de座zuò位wèi便biàn被bèi称chēng为wèi“莲lián花huā座zuò”。在zài《观guān无wú量liàng寿shòu经jīng》中zhōng也yě提tí到dào凡fán是shì投tóu生shēng于yú西xī方fāng极jí乐lè净jìng土tǔ的de人rén，首shǒu先xiān投tóu生shēng在zài西xī方fāng净jìng土tǔ的de莲lián花huā之zhī中zhōng，莲lián花huā依yī对duì佛fú教jiào的de信xìn仰yǎng程chéng度dù次cì第dì开kāi放fàng，之zhī后hòu就jiù能néng看kàn到dào西xī方fāng诸zhū佛fú，聆líng听tīng佛fú法fǎ。这zhè里lǐ的de莲lián花huā不bù仅jǐn是shì实shí景jǐng描miáo写xiě，也yě喻yù指zhǐ佛fú国guó莲lián花huā。作zuò者zhě清qīng心xīn寡guǎ欲yù，端duān坐zuò于yú蒲pú团tuán之zhī上shàng，置zhì身shēn在zài清qīng香xiāng脱tuō俗sú的de恬tián淡dàn氛fēn围wéi中zhōng，诚chéng心xīn礼lǐ佛fú，使shǐ心xīn灵líng归guī于yú沉chén寂jì，思sī量liàng佛fú法fǎ的de精jīng深shēn与yǔ广guǎng大dà，并bìng享xiǎng受shòu着zhe参cān禅chán悟wù道dào带dài给gěi自zì己jǐ心xīn灵líng超chāo凡fán的de愉yú悦yuè，一yī切qiè尘chén世shì的de忧yōu伤shāng烦fán恼nǎo都dōu在zài莲lián花huā光guāng华huá中zhōng消xiāo失shī殆dài尽jǐn。

　　“八bā万wàn四sì千qiān门mén路lù别bié，谁shuí知zhī方fāng寸cùn即jí西xī方fāng。”这zhè是shì作zuò者zhě礼lǐ佛fú悟wù道dào的de所suǒ得dé。“八bā万wàn四sì千qiān”形xíng容róng数shù目mù很hěn多duō，这zhè是shì印yìn度dù人rén所suǒ常cháng用yòng的de一yī种zhǒng习xí惯guàn语yǔ，佛fú经jīng中zhōng常cháng见jiàn，并bìng非fēi真zhēn有yǒu八bā万wàn四sì千qiān。“方fāng寸cùn”就jiù是shì心xīn。禅chán宗zōng四sì祖zǔ谓wèi牛niú头tóu融róng禅chán师shī云yún：“百bǎi千qiān妙miào门mén，同tóng归guī方fāng寸cùn；恒héng沙shā功gōng德dé，总zǒng在zài心xīn源yuán。”（《金jīn刚gāng经jīng百bǎi家jiā集jí注zhù大dà成chéng》）虽suī然rán参cān悟wù佛fú法fǎ摆bǎi脱tuō烦fán恼nǎo有yǒu众zhòng多duō法fǎ门mén，而ér且qiě法fǎ法fǎ有yǒu别bié，但dàn是shì终zhōng归guī要yào获huò得dé心xīn灵líng的de升shēng华huá和hé解jiě脱tuō，只zhǐ要yào悟wù得dé此cǐ境jìng，方fāng寸cùn的de心xīn田tián即jí可kě证zhèng得dé西xī方fāng极jí乐lè。

　　张zhāng问wèn陶táo(1764—1814) ，清qīng代dài杰jié出chū诗shī人rén、诗shī论lùn家jiā，著zhe名míng书shū画huà家jiā。字zì仲zhòng冶yě，一yī字zì柳liǔ门mén。因yīn善shàn画huà猿yuán，亦yì自zì号hào“蜀shǔ山shān老lǎo猿yuán”。嘉jiā庆qìng十shí九jiǔ年nián（1814）三sān月yuè初chū四sì日rì，病bìng卒zú于yú苏sū州zhōu寓yù所suǒ。其qí生shēng平píng事shì迹jī见jiàn《清qīng史shǐ稿gǎo》卷juǎn四sì八bā五wǔ《文wén苑yuàn》、《清qīng史shǐ列liè传chuán》卷juǎn七qī二èr《文wén苑yuàn传chuán三sān》、胡hú传chuán淮huái著zhe《张zhāng问wèn陶táo年nián谱pǔ》、《张zhāng船chuán山shān书shū画huà年nián谱pǔ》等děng文wén献xiàn。张zhāng问wèn陶táo著zhe有yǒu《船chuán山shān诗shī草cǎo》，存cún诗shī3500余yú首shǒu。其qí诗shī天tiān才cái横héng溢yì，价jià重zhòng鸡jī林lín，与yǔ袁yuán枚méi、赵zhào翼yì合hé称chēng清qīng代dài“性xìng灵líng派pài三sān大dà家jiā”，被bèi誉yù为wèi“青qīng莲lián再zài世shì”、“少shǎo陵líng复fù出chū”、清qīng代dài“蜀shǔ中zhōng诗shī人rén之zhī冠guān”，也yě是shì元yuán明míng清qīng巴bā蜀shǔ第dì一yī大dà诗shī人rén。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》