前出塞九首·其六(qian chu sai jiu shou qi liu)

　　挽wǎn弓gōng当dāng挽wǎn强qiáng，用yòng箭jiàn当dāng用yòng长zhǎng。

　　射shè人rén先xiān射shè马mǎ，擒qín贼zéi先xiān擒qín王wáng。

　　杀shā人rén亦yì有yǒu限xiàn，列liè国guó自zì有yǒu疆jiāng。

　　苟gǒu能néng制zhì侵qīn陵líng，岂qǐ在zài多duō杀shā伤shāng。

　　译yì文wén

　　拉lā弓gōng要yào拉lā最zuì坚jiān硬yìng的de，射shè箭jiàn要yào射shè最zuì长zhǎng的de。射shè人rén先xiān要yào射shè马mǎ，擒qín贼zéi先xiān要yào擒qín住zhù他tā们men的de首shǒu领lǐng。

　　杀shā人rén要yào有yǒu限xiàn制zhì，各gè个gè国guó家jiā都dōu有yǒu边biān界jiè。只zhǐ要yào能néng够gòu制zhì止zhǐ敌dí人rén的de侵qīn犯fàn就jiù可kě以yǐ了le，难nán道dào打dǎ仗zhàng就jiù是shì为wèi了le多duō杀shā人rén吗ma？

　　注zhù释shì

　　挽wǎn：拉lā。

　　当dāng：应yīng当dāng。

　　长zhǎng：指zhǐ长zhǎng箭jiàn。

　　擒qín：捉zhuō拿ná。

　　前qián四sì句jù极jí像xiàng谣yáo谚yàn，可kě能néng是shì当dāng时shí军jūn中zhōng流liú行xíng的de作zuò战zhàn歌gē诀jué。马mǎ目mù标biāo大dà易yì射shè，马mǎ倒dào则zé人rén非fēi死sǐ即jí伤shāng，故gù先xiān射shè马mǎ，蛇shé无wú头tóu而ér不bù行xíng，王wáng擒qín则zé贼zéi自zì溃kuì散sàn，故gù先xiān擒qín王wáng。擒qín王wáng句jù乃nǎi主zhǔ意yì所suǒ在zài，下xià四sì句jù便biàn是shì引yǐn伸shēn这zhè一yī句jù的de。

　　亦yì有yǒu限xiàn：是shì说shuō也yě有yǒu个gè限xiàn度dù，有yǒu个gè主zhǔ从cóng。正zhèng承chéng上shàng句jù意yì。沈shěn德dé潜qián《杜dù诗shī偶ǒu评píng》：“诸zhū本běn杀shā人rén亦yì有yǒu限xiàn，惟wéi文wén待dài诏zhào（文wén徵zhēng明míng）作zuò杀shā人rén亦yì无wú限xiàn，以yǐ开kāi合hé语yǔ出chū之zhī，较jiào有yǒu味wèi。”不bù确què。

　　列liè国guó：各gè国guó。

　　疆jiāng：边biān界jiè。

　　自zì有yǒu疆jiāng，是shì说shuō总zǒng归guī有yǒu个gè疆jiāng界jiè，饶ráo你nǐ再zài开kāi边biān。和hé前qián出chū塞sāi诗shī第dì一yī首shǒu中zhōng的de“开kāi边biān一yī何hé多duō”照zhào应yīng。

　　苟gǒu能néng：如rú果guǒ能néng。

　　侵qīn陵líng：侵qīn犯fàn。

　　岂qǐ：难nán道dào。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù是shì说shuō如rú果guǒ能néng抵dǐ制zhì外wài来lái侵qīn略lüè的de话huà，那nà末mò只zhǐ要yào擒qín其qí渠qú魁kuí就jiù行xíng了le，又yòu哪nǎ在zài多duō杀shā人rén呢ne？张zhāng远yuǎn《杜dù诗shī会huì粹cuì》：“大dà经jīng济jì语yǔ，借jiè戍shù卒zú口kǒu中zhōng说shuō出chū。”在zài这zhè里lǐ我wǒ们men相xiāng当dāng明míng显xiǎn的de看kàn到dào杜dù甫fǔ的de政zhèng治zhì观guān点diǎn。

　　天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752年nián），四sì十shí岁suì的de杜dù甫fǔ写xiě的de《前qián出chū塞sāi》是shì一yī系xì列liè军jūn事shì题tí材cái的de诗shī歌gē。这zhè个gè时shí期qī还hái是shì唐táng朝cháo的de生shēng长zhǎng期qī，伴bàn随suí着zhe生shēng长zhǎng期qī的de，是shì唐táng朝cháo在zài军jūn事shì上shàng的de扩kuò张zhāng期qī，朝cháo廷tíng上shàng上shàng下xià下xià的de预yù估gū大dà多duō是shì乐lè观guān的de，杜dù甫fǔ却què对duì唐táng玄xuán宗zōng的de军jūn事shì路lù线xiàn不bù太tài认rèn同tóng。

　　作zuò者zhě是shì唐táng代dài诗shī人rén杜dù甫fǔ，诗shī人rén先xiān写xiě《出chū塞sāi》九jiǔ首shǒu，后hòu又yòu写xiě《出chū塞sāi》五wǔ首shǒu；加jiā“前qián”、“后hòu”以yǐ示shì区qū别bié。《前qián出chū塞sāi》是shì写xiě天tiān宝bǎo末mò年nián哥gē舒shū翰hàn征zhēng伐fá吐tǔ蕃fān的de时shí事shì，意yì在zài讽fěng刺cì唐táng玄xuán宗zōng的de开kāi边biān黩dú武wǔ，本běn篇piān原yuán列liè第dì六liù首shǒu，是shì其qí中zhōng较jiào有yǒu名míng的de一yī篇piān。 诗shī的de前qián四sì句jù，很hěn象xiàng是shì当dāng时shí军jūn中zhōng流liú行xíng的de作zuò战zhàn歌gē诀jué，颇pō富fù韵yùn致zhì，饶ráo有yǒu理lǐ趣qù，深shēn得dé议yì论lùn要yào领lǐng。所suǒ以yǐ黄huáng生shēng说shuō它tā“似shì谣yáo似shì谚yàn，最zuì是shì乐lè府fǔ妙miào境jìng”。两liǎng个gè“当dāng”，两liǎng个gè“先xiān”，妙miào语yǔ连lián珠zhū，开kāi人rén胸xiōng臆yì，提tí出chū了le作zuò战zhàn步bù骤zhòu的de关guān键jiàn所suǒ在zài，强qiáng调diào部bù伍wǔ要yào强qiáng悍hàn，士shì气qì要yào高gāo昂áng，对duì敌dí有yǒu方fāng略lüè，智zhì勇yǒng须xū并bìng用yòng。四sì句jù以yǐ排pái句jù出chū之zhī，如rú数shù家jiā珍zhēn，宛wǎn若ruò总zǒng结jié战zhàn斗dòu经jīng验yàn。然rán而ér从cóng整zhěng篇piān看kàn，它tā还hái不bù是shì作zuò品pǐn的de主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài，而ér只zhǐ是shì下xià文wén的de衬chèn笔bǐ。后hòu四sì句jù才cái道dào出chū赴fù边biān作zuò战zhàn应yīng有yǒu的de终zhōng极jí目mù的de。“杀shā人rén亦yì有yǒu限xiàn，列liè国guó自zì有yǒu疆jiāng。苟gǒu能néng制zhì侵qīn陵líng，岂qǐ在zài多duō杀shā伤shāng？”诗shī人rén慷kāng慨kǎi陈chén词cí，直zhí抒shū胸xiōng臆yì，发fā出chū振zhèn聋lóng发fā聩kuì的de呼hū声shēng。他tā认rèn为wèi，拥yōng强qiáng兵bīng只zhǐ为wèi守shǒu边biān，赴fù边biān不bù为wèi杀shā伐fá。不bù论lùn是shì为wèi制zhì敌dí而ér“射shè马mǎ”，不bù论lùn是shì不bù得dé已yǐ而ér“杀shā伤shāng”，不bù论lùn是shì拥yōng强qiáng兵bīng而ér“擒qín王wáng”，都dōu应yīng以yǐ“制zhì侵qīn陵líng”为wèi限xiàn度dù，不bù能néng乱luàn动dòng干gàn戈gē，更gèng不bù应yīng以yǐ黩dú武wǔ为wèi能néng事shì，侵qīn犯fàn异yì邦bāng。这zhè种zhǒng以yǐ战zhàn去qù战zhàn，以yǐ强qiáng兵bīng制zhì止zhǐ侵qīn略lüè的de思sī想xiǎng，是shì恢huī宏hóng正zhèng论lùn，安ān边biān良liáng策cè；它tā反fǎn映yìng了le国guó家jiā的de利lì益yì，人rén民mín的de愿yuàn望wàng。所suǒ以yǐ，张zhāng会huì在zài《杜dù诗shī府fǔ粹cuì》里lǐ说shuō，这zhè几jǐ句jù“大dà经jīng济jì语yǔ，借jiè戍shù卒zú口kǒu说shuō出chū”。从cóng艺yì术shù构gòu思sī说shuō，作zuò者zhě采cǎi用yòng了le先xiān扬yáng后hòu抑yì的de手shǒu法fǎ：前qián四sì句jù以yǐ通tōng俗sú而ér富fù哲zhé理lǐ的de谣yáo谚yàn体tǐ开kāi势shì，讲jiǎng如rú何hé练liàn兵bīng用yòng武wǔ，怎zěn样yàng克kè敌dí制zhì胜shèng；后hòu四sì句jù却què写xiě如rú何hé节jié制zhì武wǔ功gōng，力lì避bì杀shā伐fá，逼bī出chū“止zhǐ戈gē为wèi武wǔ”本běn旨zhǐ。先xiān行xíng辅fǔ笔bǐ，后hòu行xíng主zhǔ笔bǐ；辅fǔ笔bǐ与yǔ主zhǔ笔bǐ之zhī间jiān，看kàn似shì掠lüè转zhuǎn，实shí是shì顺shùn接jiē，看kàn似shì矛máo盾dùn，实shí为wèi辩biàn证zhèng。因yīn为wèi如rú无wú可kě靠kào的de武wǔ备bèi，就jiù不bù能néng制zhì止zhǐ外wài来lái侵qīn略lüè；但dàn自zì恃shì强qiáng大dà武wǔ装zhuāng而ér穷qióng兵bīng黩dú武wǔ，也yě是shì不bù可kě取qǔ的de。所suǒ以yǐ诗shī人rén主zhǔ张zhāng既jì拥yōng强qiáng兵bīng，又yòu以yǐ“制zhì侵qīn陵líng”为wèi限xiàn，才cái符fú合hé最zuì广guǎng大dà人rén民mín的de利lì益yì。浦pǔ起qǐ龙lóng在zài《读dú杜dù心xīn解jiě》中zhōng很hěn有yǒu体tǐ会huì地dì说shuō：“上shàng四sì（句jù）如rú此cǐ飞fēi腾téng，下xià四sì（句jù）忽hū然rán掠lüè转zhuǎn，兔tù起qǐ鹘gǔ落luò，如rú是shì！如rú是shì！”这zhè里lǐ说shuō的de“飞fēi腾téng”和hé“掠lüè转zhuǎn”，就jiù是shì指zhǐ作zuò品pǐn中zhōng的de奔bēn腾téng气qì势shì和hé波bō澜lán；这zhè里lǐ说shuō的de“兔tù起qǐ鹘gǔ落luò”就jiù是shì指zhǐ在zài奔bēn腾téng的de气qì势shì中zhōng自zì然rán地dì逼bī出chū“拥yōng强qiáng兵bīng而ér反fǎn黩dú武wǔ”的de深shēn邃suì题tí旨zhǐ。在zài唐táng人rén的de篇piān什shén中zhōng，以yǐ议yì论lùn取qǔ胜shèng的de作zuò品pǐn较jiào少shǎo，而ér本běn诗shī却què以yǐ此cǐ见jiàn称chēng；它tā以yǐ立lì意yì高gāo、正zhèng气qì宏hóng、富fù哲zhé理lǐ、有yǒu气qì势shì而ér博bó得dé好hǎo评píng。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》