老子·八章(lao zi ba zhang)

　　上shàng善shàn若ruò水shuǐ。水shuǐ善shàn利lì万wàn物wù而ér不bù争zhēng，处chù众zhòng人rén之zhī所suǒ恶è，故gù几jǐ于yú道dào。

　　居jū善shàn地dì，心xīn善shàn渊yuān，与yǔ善shàn仁rén，言yán善shàn信xìn，政zhèng善shàn治zhì，事shì善shàn能néng，动dòng善shàn时shí。

　　夫fū唯wéi不bù争zhēng，故gù无wú尤yóu。

　　译yì文wén

　　最zuì高gāo境jìng界jiè的de善shàn行xíng就jiù好hǎo像xiàng水shuǐ一yī样yàng。水shuǐ善shàn于yú滋zī润rùn万wàn物wù而ér不bù与yǔ万wàn物wù相xiāng争zhēng，停tíng留liú在zài众zhòng人rén都dōu不bù喜xǐ欢huān的de地dì方fāng，所suǒ以yǐ最zuì接jiē近jìn于yú“道dào”。

　　善shàn于yú选xuǎn择zé地dì方fāng居jū住zhù处chù所suǒ，心xīn胸xiōng善shàn于yú保bǎo持chí沉chén静jìng而ér深shēn不bù可kě测cè，待dài人rén善shàn于yú真zhēn诚chéng、友yǒu爱ài和hé无wú私sī，说shuō话huà善shàn于yú恪kè守shǒu信xìn用yòng，为wèi政zhèng善shàn于yú有yǒu条tiáo有yǒu理lǐ，办bàn事shì善shàn于yú发fā挥huī能néng力lì，行xíng动dòng善shàn于yú把bǎ握wò时shí机jī。

　　正zhèng因yīn为wèi他tā与yǔ世shì无wú争zhēng，所suǒ以yǐ才cái不bù会huì招zhāo惹rě怨yuàn恨hèn，所suǒ以yǐ没méi有yǒu过guò失shī，也yě就jiù没méi有yǒu怨yuàn咎jiù。

　　注zhù释shì

　　上shàng善shàn若ruò水shuǐ：上shàng，最zuì的de意yì思sī。上shàng善shàn即jí最zuì善shàn。这zhè里lǐ老lǎo子zi以yǐ水shuǐ的de形xíng象xiàng来lái说shuō明míng"圣shèng人rén"是shì道dào的de体tǐ现xiàn者zhě，因yīn为wèi圣shèng人rén的de言yán行xíng有yǒu类lèi于yú水shuǐ，而ér水shuǐ德dé是shì近jìn于yú道dào的de。

　　处chù众zhòng人rén之zhī所suǒ恶è：即jí居jū处chù于yú众zhòng人rén所suǒ不bù愿yuàn去qù的de地dì方fāng。

　　几jǐ于yú道dào：几jǐ，接jiē近jìn。即jí接jiē近jìn于yú道dào。

　　渊yuān：沉chén静jìng、深shēn沉chén。

　　与yǔ，善shàn仁rén：与yǔ，指zhǐ与yǔ别bié人rén相xiāng交jiāo相xiāng接jiē。善shàn仁rén，指zhǐ有yǒu修xiū养yǎng之zhī人rén。

　　政zhèng，善shàn治zhì：为wèi政zhèng善shàn于yú治zhì理lǐ国guó家jiā，从cóng而ér取qǔ得dé治zhì绩jī。

　　动dòng，善shàn时shí：行xíng为wèi动dòng作zuò善shàn于yú把bǎ握wò有yǒu利lì的de时shí机jī。

　　尤yóu：怨yuàn咎jiù、过guò失shī、罪zuì过guò。

　　老lǎo子zi在zài自zì然rán界jiè万wàn事shì万wàn物wù中zhōng最zuì赞zàn美měi水shuǐ，认rèn为wèi水shuǐ德dé是shì近jìn于yú道dào的de。它tā没méi有yǒu固gù定dìng的de形xíng体tǐ，随suí着zhe外wài界jiè的de变biàn化huà而ér变biàn化huà； 它tā没méi有yǒu周zhōu定dìng的de色sè彩cǎi，“染rǎn于yú苍cāng则zé苍cāng，染rǎn于yú黄huáng则zé黄huáng”；它tā没méi有yǒu固gù定dìng的de居jū所suǒ，沿yán着zhe外wài界jiè的de地dì形xíng而ér流liú动dòng；它tā最zuì大dà的de特tè性xìng就jiù是shì多duō变biàn，或huò为wèi潺chán潺chán清qīng泉quán，或huò为wèi飞fēi泻xiè激jī流liú，或huò为wèi奔bēn腾téng江jiāng河hé，或huò为wèi汪wāng洋yáng大dà海hǎi； 它tā川chuān流liú不bù息xī，却què没méi有yǒu穷qióng竭jié之zhī时shí。这zhè不bù就jiù是shì老lǎo子zi在zài前qián面miàn几jǐ章zhāng中zhōng描miáo绘huì的de道dào的de特tè质zhì吗ma?

　　居jū善shàn地dì： 即jí处chù于yú适shì当dāng的de位wèi置zhì，它tā不bù一yī定dìng是shì最zuì好hǎo、最zuì高gāo的de位wèi置zhì，还hái可kě能néng是shì别bié人rén最zuì厌yàn恶è的de地dì方fāng。我wǒ们men常cháng常cháng说shuō在zài社shè会huì中zhōng最zuì重zhòng要yào的de是shì找zhǎo准zhǔn自zì己jǐ的de位wèi置zhì，如rú上shàng学xué时shí选xuǎn择zé专zhuān业yè，出chū来lái后hòu找zhǎo工gōng作zuò。有yǒu时shí我wǒ们men太tài过guò看kàn重zhòng外wài界jiè的de评píng价jià，太tài过guò注zhù重zhòng虚xū荣róng，而ér换huàn来lái换huàn去qù，殊shū不bù知zhī适shì合hé自zì己jǐ的de才cái是shì最zuì重zhòng要yào的de，即jí使shǐ在zài别bié人rén看kàn来lái，它tā很hěn低dī下xià。

　　心xīn善shàn渊yuān：人rén的de心xīn要yào像xiàng深shēn潭tán一yī样yàng平píng静jìng而ér深shēn远yuǎn，即jí要yào有yǒu涵hán养yǎng，能néng包bāo容róng，不bù浅qiǎn薄báo，不bù狭xiá隘ài。有yǒu宽kuān广guǎng的de胸xiōng怀huái才cái能néng包bāo容róng不bù同tóng的de人rén和hé事shì，才cái能néng吏lì好hǎo地dì融róng入rù社shè会huì当dāng中zhōng。

　　与yǔ善shàn仁rén：与yǔ别bié人rén交jiāo往wǎng要yào怀huái有yǒu仁rén慈cí和hé爱ài之zhī心xīn，像xiàng水shuǐ一yī样yàng善shàn利lì万wàn物wù，默mò默mò无wú闻wén，不bù求qiú回huí报bào，以yǐ不bù争zhēng之zhī心xīn而ér争zhēng。

　　言yán善shàn信xìn：水shuǐ客kè观guān地dì映yìng照zhào天tiān地dì万wàn物wù，人rén也yě应yīng像xiàng水shuǐ一yī样yàng，恪kè守shǒu信xìn用yòng，直zhí行xíng危wēi言yán。

　　政zhèng善shàn治zhì、事shì善shàn能néng：治zhì民mín皆jiē应yīng顺shùn应yīng大dà道dào，无wú为wèi而ér治zhì； 行xíng事shì应yīng该gāi效xiào仿fǎng水shuǐ，遵zūn从cóng潮cháo流liú，圆yuán润rùn而ér不bù僵jiāng化huà。

　　动dòng善shàn时shí：水shuǐ总zǒng是shì依yī规guī律lǜ应yīng时shí而ér动dòng，人rén亦yì当dāng如rú此cǐ，遵zūn规guī应yīng时shí，顺shùn势shì而ér为wèi。

　　水shuǐ不bù像xiàng火huǒ那nà么me热rè烈liè，也yě不bù像xiàng石shí那nà么me刚gāng强qiáng，但dàn人rén们men义yì知zhī道dào，水shuǐ可kě以yǐ灭miè火huǒ，水shuǐ滴dī石shí穿chuān。王wáng夫fū之zhī说shuō：“五wǔ行xíng之zhī体tǐ，水shuǐ为wèi最zuì微wēi。善shàn居jū道dào者zhě，为wèi其qí微wēi，不bù为wèi其qí著zhe； 处chù众zhòng之zhī后hòu，而ér常cháng德dé众zhòng之zhī先xiān。”以yǐ不bù争zhēng争zhēng，以yǐ无wú私sī私sī，这zhè就jiù是shì水shuǐ的de最zuì显xiǎn著zhe特tè性xìng。它tā滋zī润rùn万wàn物wù而ér不bù居jū功gōng，它tā甘gān心xīn停tíng留liú在zài最zuì低dī洼wā、最zuì潮cháo湿shī的de地dì方fāng，这zhè正zhèng是shì圣shèng人rén处chù世shì的de要yào旨zhǐ，即jí“居jū下xià不bù争zhēng”。

　　在zài本běn章zhāng中zhōng，老lǎo子zi用yòng水shuǐ之zhī特tè征zhēng和hé作zuò用yòng来lái比bǐ喻yù最zuì优yōu秀xiù的de领lǐng导dǎo者zhě所suǒ应yīng该gāi具jù有yǒu的de人rén格gé特tè征zhēng。水shuǐ最zuì基jī本běn的de特tè征zhēng和hé作zuò用yòng主zhǔ要yào有yǒu四sì点diǎn：一yī、柔róu弱ruò，水shuǐ是shì天tiān下xià最zuì为wèi柔róu弱ruò的de东dōng西xī；二èr、水shuǐ善shàn于yú趋qū下xià，善shàn于yú处chù在zài低dī下xià的de位wèi置zhì，善shàn于yú停tíng留liú在zài卑bēi下xià的de地dì位wèi；三sān、包bāo容róng、宽kuān容róng，小xiǎo溪xī注zhù入rù江jiāng河hé，江jiāng河hé注zhù入rù大dà海hǎi，因yīn而ér水shuǐ具jù有yǒu容róng纳nà同tóng类lèi的de无wú穷qióng力lì量liàng；四sì、滋zī养yǎng万wàn物wù而ér不bù与yǔ相xiāng争zhēng。老lǎo子zi认rèn为wèi，最zuì优yōu秀xiù的de领lǐng导dǎo者zhě，具jù有yǒu如rú水shuǐ一yī般bān的de最zuì完wán善shàn的de人rén格gé。这zhè样yàng的de人rén，愿yuàn意yì到dào别bié人rén不bù愿yuàn意yì到dào的de地dì方fāng去qù，愿yuàn意yì做zuò别bié人rén不bù愿yuàn意yì做zuò的de事shì情qíng。他tā们men具jù有yǒu骆luò驼tuó般bān的de精jīng神shén和hé大dà海hǎi般bān的de肚dù量liàng，能néng够gòu做zuò到dào忍rěn辱rǔ负fù重zhòng、宽kuān宏hóng大dà量liàng。他tā们men具jù有yǒu慈cí爱ài的de精jīng神shén，能néng够gòu尽jǐn其qí所suǒ能néng去qù帮bāng助zhù、救jiù济jì人rén，甚shén至zhì还hái包bāo括kuò他tā们men所suǒ谓wèi的de“恶è人rén”。他tā们men不bù和hé别bié人rén争zhēng夺duó功gōng名míng利lì益yì，是shì“善shàn利lì万wàn物wù而ér不bù争zhēng”的de王wáng者zhě。

　　老lǎo子zi在zài自zì然rán界jiè万wàn事shì万wàn物wù中zhōng最zuì赞zàn美měi水shuǐ，认rèn为wèi水shuǐ德dé是shì近jìn于yú道dào的de。而ér理lǐ想xiǎng中zhōng的de"圣shèng人rén"是shì道dào的de体tǐ现xiàn者zhě，因yīn为wèi他tā的de言yán行xíng有yǒu类lèi于yú水shuǐ。为wèi什shén么me说shuō水shuǐ德dé近jìn于yú道dào呢ne？王wáng夫fū之zhī解jiě释shì说shuō："五wǔ行xíng之zhī体tǐ，水shuǐ为wèi最zuì微wēi。善shàn居jū道dào者zhě，为wèi其qí微wēi，不bù为wèi其qí著zhe；处chù众zhòng之zhī后hòu，而ér常cháng德dé众zhòng之zhī先xiān。"以yǐ不bù争zhēng争zhēng，以yǐ无wú私sī私sī，这zhè就jiù是shì水shuǐ的de最zuì显xiǎn著zhe特tè性xìng。水shuǐ滋zī润rùn万wàn物wù而ér无wú取qǔ于yú万wàn物wù，而ér且qiě甘gān心xīn停tíng留liú在zài最zuì低dī洼wā、最zuì潮cháo湿shī的de地dì方fāng。在zài此cǐ后hòu的de七qī个gè并bìng列liè排pái比bǐ句jù中zhōng，都dōu具jù有yǒu关guān水shuǐ德dé的de写xiě状zhuàng，同tóng时shí也yě是shì介jiè绍shào善shàn之zhī人rén所suǒ应yīng具jù备bèi的de品pǐn格gé。老lǎo子zi并bìng列liè举jǔ出chū七qī个gè"善shàn"字zì，都dōu是shì受shòu到dào水shuǐ的de启qǐ发fā。最zuì后hòu的de结jié论lùn是shì：为wèi人rén处chù世shì的de要yào旨zhǐ，即jí为wèi"不bù争zhēng"。也yě就jiù是shì说shuō，宁níng处chù别bié人rén之zhī所suǒ恶è也yě不bù去qù与yǔ人rén争zhēng利lì，所suǒ以yǐ别bié人rén也yě没méi有yǒu什shén么me怨yuàn尤yóu。

　　公gōng元yuán前qián516年nián周zhōu朝cháo覆fù灭miè，老lǎo子zi朝cháo逃táo往wǎng楚chǔ国guó，用yòng今jīn天tiān的de话huà说shuō55岁suì的de老lǎo子zi失shī业yè了le，回huí到dào了le家jiā乡xiāng这zhè时shí比bǐ老lǎo子zi小xiǎo20岁suì的de孔kǒng子zi曾céng拜bài访fǎng过guò老lǎo子zi，向xiàng老lǎo子zi请qǐng教jiào学xué问wèn，典diǎn故gù“孔kǒng子zi问wèn礼lǐ”就jiù是shì这zhè样yàng来lái的de。孔kǒng子zi将jiāng老lǎo子zi比bǐ做zuò“龙lóng”，来lái形xíng容róng老lǎo子zi的de深shēn不bù可kě测cè、难nán以yǐ着zhe磨mó。二èr人rén见jiàn到dào山shān中zhōng流liú淌tǎng的de溪xī水shuǐ，孔kǒng子zi说shuō：“逝shì者zhě如rú斯sī乎hū”，老lǎo子zi却què说shuō：“上shàng善shàn若ruò水shuǐ”。信xìn奉fèng“礼lǐ教jiào仁rén义yì”的de孔kǒng子zi与yǔ一yī心xīn想xiǎng“回huí归guī自zì然rán”的de老lǎo子zi两liǎng位wèi圣shèng人rén之zhī间jiān的de交jiāo流liú，为wèi后hòu来lái儒rú家jiā思sī想xiǎng和hé道dào家jiā思sī想xiǎng的de融róng合hé铺pù下xià了le奠diàn基jī。

　　《荀xún子zi·宥yòu坐zuò》记jì载zài了le孔kǒng子zi答dá弟dì子zi子zi贡gòng问wèn水shuǐ的de一yī段duàn对duì话huà："孔kǒng子zi观guān于yú东dōng流liú之zhī水shuǐ。子zi贡gòng问wèn于yú孔kǒng子zi曰yuē：君jūn子zi之zhī所suǒ以yǐ见jiàn大dà水shuǐ必bì观guān焉yān者zhě，是shì何hé？孔kǒng子zi曰yuē：夫fū水shuǐ，偏piān与yǔ诸zhū生shēng而ér无wú为wèi也yě，似shì德dé。其qí流liú也yě埤pí下xià，裾jū拘jū必bì循xún其qí理lǐ，似shì义yì。其qí洮táo洮táo乎hū不bù屈qū尽jǐn，似shì道dào。若ruò有yǒu决jué行xíng之zhī，其qí应yīng佚yì若ruò声shēng响xiǎng，其qí赴fù而ér仞rèn之zhī谷gǔ不bù惧jù，似shì勇yǒng。主zhǔ量liàng必bì平píng，似shì法fǎ，盈yíng不bù求qiú概gài，似shì正zhèng。淖nào约yuē微wēi达dá，似shì察chá。以yǐ出chū以yǐ入rù，以yǐ就jiù鲜xiān洁jié，似shì善shàn化huà。其qí万wàn折zhé也yě必bì东dōng，似shì志zhì。是shì故gù君jūn子zi见jiàn大dà水shuǐ必bì观guān焉yān。"在zài此cǐ处chù，孔kǒng子zi以yǐ水shuǐ描miáo述shù了le他tā理lǐ想xiǎng中zhōng的de具jù备bèi崇chóng高gāo人rén格gé的de君jūn子zi形xíng象xiàng，这zhè里lǐ涉shè及jí到dào德dé、义yì、道dào、勇yǒng、法fǎ、正zhèng、察chá、志zhì以yǐ及jí善shàn化huà等děng道dào德dé范fàn畴chóu。这zhè其qí中zhōng的de观guān点diǎn与yǔ道dào家jiā有yǒu显xiǎn而ér易yì见jiàn的de区qū别bié，但dàn也yě有yǒu某mǒu些xiē相xiāng似shì之zhī处chù。可kě以yǐ此cǐ段duàn引yǐn文wén与yǔ《道dào德dé经jīng》第dì八bā章zhāng参cān照zhào阅yuè读dú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》