感怀(gan huai)

　　宣xuān和hé辛xīn丑chǒu八bā月yuè十shí日rì到dào莱lái，独dú坐zuò一yī室shì，平píng生shēng所suǒ见jiàn，莱lái不bù在zài目mù前qián。几jǐ上shàng有yǒu《礼lǐ韵yùn》，因yīn信xìn手shǒu开kāi之zhī，约yuē以yǐ所suǒ开kāi为wèi韵yùn作zuò诗shī，偶ǒu得dé“子zi”字zì，因yīn以yǐ为wèi韵yùn，作zuò感gǎn怀huái诗shī。

　　寒hán窗chuāng败bài几jǐ无wú书shū史shǐ，公gōng路lù可kě怜lián合hé至zhì此cǐ。

　　青qīng州zhōu从cóng事shì孔kǒng方fāng兄xiōng，终zhōng日rì纷fēn纷fēn喜xǐ生shēng事shì。

　　作zuò诗shī谢xiè绝jué聊liáo闭bì门mén，燕yàn寝qǐn凝níng香xiāng有yǒu佳jiā思sī。

　　静jìng中zhōng吾wú乃nǎi得dé至zhì交jiāo，乌wū有yǒu先xiān生shēng子zi虚xū子zi。

　　译yì文wén

　　宣xuān和hé三sān年nián八bā月yuè十shí日rì来lái到dào莱lái州zhōu，自zì己jǐ一yī人rén独dú自zì坐zuò在zài室shì内nèi，个gè人rén喜xǐ欢huān的de书shū籍jí史shǐ典diǎn，这zhè间jiān房fáng内nèi都dōu没méi有yǒu。案àn头tóu上shàng有yǒu本běn《礼lǐ韵yùn》，因yīn此cǐ随suí手shǒu翻fān开kāi，拟nǐ以yǐ所suǒ翻fān开kāi页yè上shàng的de字zì为wèi韵yùn来lái写xiě诗shī。偶ǒu尔ěr翻fān到dào“子zi”字zì，于yú是shì以yǐ“子zi”字zì为wèi韵yùn，写xiě了le一yī首shǒu感gǎn怀huái诗shī。

　　破pò旧jiù的de窗chuāng台tái和hé书shū案àn上shàng没méi有yǒu一yī本běn诗shī书shū和hé史shǐ集jí，给gěi人rén感gǎn觉jué就jiù像xiàng袁yuán术shù穷qióng途tú末mò路lù生shēng出chū的de感gǎn慨kǎi：一yī无wú所suǒ有yǒu。

　　赵zhào明míng诚chéng每měi天tiān奔bēn波bō于yú酒jiǔ宴yàn之zhī中zhōng，醉zuì心xīn于yú钱qián财cái当dāng中zhōng，整zhěng日rì闹nào闹nào哄hōng哄hōng的de无wú事shì生shēng非fēi。

　　写xiě诗shī需xū要yào闭bì门mén谢xiè客kè，在zài自zì己jǐ的de住zhù处chù焚fén香xiāng静jìng思sī才cái会huì有yǒu好hǎo的de构gòu思sī。

　　在zài平píng静jìng中zhōng我wǒ得dé到dào两liǎng个gè好hǎo朋péng友yǒu，一yī个gè是shì乌wū有yǒu先xiān生shēng、一yī个gè是shì子zi虚xū先xiān生shēng。

　　注zhù释shì

　　宣xuān和hé辛xīn丑chǒu：宋sòng徽huī宗zōng宣xuān和hé三sān年nián，即jí公gōng元yuán1121年nián。莱lái：莱lái州zhōu，今jīn山shān东dōng莱lái州zhōu市shì。当dāng时shí李lǐ清qīng照zhào的de丈zhàng夫fū赵zhào明míng诚chéng任rèn莱lái州zhōu知zhī州zhōu，李lǐ清qīng照zhào到dào莱lái州zhōu探tàn望wàng赵zhào明míng诚chéng。

　　几jǐ上shàng：案àn头tóu。《礼lǐ韵yùn》：宋sòng代dài官guān颁bān韵yùn书shū《礼lǐ部bù韵yùn略lüè》，共gòng五wǔ卷juǎn。

　　约yuē：拟nǐ定dìng。

　　公gōng路lù：袁yuán术shù字zì公gōng路lù。

　　青qīng州zhōu从cóng事shì：指zhǐ好hǎo酒jiǔ。

　　生shēng事shì：惹rě出chū事shì端duān。

　　燕yàn寝qǐn：指zhǐ官guān员yuán住zhù所suǒ。

　　乌wū有yǒu、子zi虚xū：司sī马mǎ相xiāng如rú《子zi虚xū赋fù》中zhōng虚xū拟nǐ的de人rén物wù。

　　诗shī的de序xù言yán部bù分fēn写xiě李lǐ清qīng照zhào到dào丈zhàng夫fū赵zhào明míng诚chéng任rèn知zhī州zhōu的de莱lái州zhōu探tàn望wàng。但dàn却què被bèi赵zhào明míng诚chéng冷lěng落luò一yī旁páng，而ér且qiě夫fū妇fù俩liǎ平píng生shēng爱ài好hǎo金jīn石shí之zhī物wù，在zài赵zhào明míng诚chéng的de官guān邸dǐ中zhōng却què一yī样yàng也yě没méi看kàn到dào。可kě以yǐ想xiǎng像xiàng李lǐ清qīng照zhào心xīn中zhōng的de不bù满mǎn和hé失shī落luò。李lǐ清qīng照zhào无wú聊liáo到dào随suí手shǒu翻fān案àn头tóu上shàng的de《礼lǐ韵yùn》，以yǐ翻fān到dào的de字zì为wèi韵yùn，来lái作zuò诗shī，而ér这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì在zài这zhè样yàng的de场chǎng景jǐng下xià诞dàn生shēng的de。

　　诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù首shǒu先xiān描miáo绘huì了le诗shī人rén所suǒ处chù的de环huán境jìng，寒hán窗chuāng败bài几jǐ、空kōng无wú所suǒ有yǒu，从cóng写xiě生shēng活huó环huán境jìng中zhōng反fǎn映yìng出chū诗shī人rén心xīn境jìng。而ér且qiě用yòng典diǎn袁yuán术shù走zǒu投tóu无wú路lù，身shēn无wú一yī物wù来lái比bǐ喻yù丈zhàng夫fū所suǒ处chù的de环huán境jìng。虽suī然rán明míng写xiě赵zhào明míng诚chéng物wù质zhì上shàng的de缺quē失shī，但dàn实shí写xiě赵zhào明míng诚chéng在zài精jīng神shén层céng次cì上shàng的de缺quē失shī。

　　接jiē着zhe转zhuǎn入rù议yì论lùn，对duì酒jiǔ与yǔ钱qián这zhè类lèi世shì人rén莱lái为wèi之zhī吸xī引yǐn的de东dōng西xī，表biǎo示shì了le轻qīng蔑miè。在zài李lǐ清qīng照zhào的de眼yǎn中zhōng赵zhào明míng诚chéng应yīng酬chóu就jiù一yī个gè字zì“俗sú”，所suǒ以yǐ李lǐ清qīng照zhào说shuō这zhè是shì喜xǐ生shēng事shì，也yě就jiù是shì惹rě事shì非fēi。

　　后hòu四sì句jù绝jué非fēi赋fù闲xián之zhī篇piān，李lǐ清qīng照zhào写xiě出chū了le自zì己jǐ向xiàng往wǎng的de生shēng活huó。闭bì门mén谢xiè客kè、凝níng香xiāng佳jiā思sī、偶ǒu得dé佳jiā句jù、人rén生shēng知zhī己jǐ。李lǐ清qīng照zhào把bǎ自zì己jǐ的de情qíng操cāo、品pǐn格gé、莱lái融róng于yú诗shī中zhōng。在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng她tā不bù仅jǐn仅jǐn是shì调diào侃kǎn自zì己jǐ的de丈zhàng夫fū，也yě是shì展zhǎn现xiàn她tā自zì己jǐ追zhuī求qiú的de生shēng活huó情qíng趣qù。

　　其qí实shí，赵zhào明míng诚chéng虽suī处chù仕shì宦huàn，其qí风fēng雅yǎ素sù心xīn不bù曾céng稍shāo减jiǎn。有yǒu知zhī淄zī州zhōu时shí所suǒ书shū《白bái居jū易yì<楞严经>跋bá》为wèi证zhèng、赵zhào明míng诚chéng不bù以yǐ“州zhōu守shǒu”为wèi重zhòng，而ér以yǐ“有yǒu素sù心xīn之zhī馨xīn”为wèi得dé；复fù从cóng其qí夫fū妇fù“相xiāng对duì展zhǎn玩wán，狂kuáng喜xǐ不bù支zhī”的de情qíng景jǐng尤yóu可kě想xiǎng其qí为wèi人rén，实shí为wèi李lǐ清qīng照zhào的de要yào求qiú甚shén高gāo。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì李lǐ清qīng照zhào公gōng元yuán1121年nián（宣xuān和hé三sān年nián）赴fù莱lái州zhōu探tàn望wàng赵zhào明míng诚chéng时shí所suǒ作zuò，李lǐ清qīng照zhào在zài诗shī中zhōng流liú落luò出chū对duì赵zhào明míng诚chéng的de不bù满mǎn。大dà抵dǐ赵zhào明míng诚chéng出chū任rèn郡jùn守shǒu不bù久jiǔ，忙máng于yú应yīng酬chóu，未wèi能néng摆bǎi拨bō常cháng务wù，反fǎn为wèi“青qīng州zhōu从cóng事shì孔kǒng方fāng兄xiōng”所suǒ累lèi，使shǐ李lǐ清qīng照zhào有yǒu受shòu冷lěng落luò之zhī感gǎn。

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》