水仙子·灯花占信又无功(shui xian zi deng hua zhan xin you wu gong)

　　灯dēng花huā占zhàn信xìn又yòu无wú功gōng，鹊què报bào佳jiā音yīn耳ěr过guò风fēng。绣xiù衾qīn温wēn暖nuǎn和hé谁shuí共gòng？隔gé云yún山shān千qiān万wàn重zhòng，因yīn此cǐ上shàng惨cǎn绿lǜ愁chóu红hóng。不bù付fù能néng博bó得dé个gè团tuán圆yuán梦mèng，觉jué来lái时shí又yòu扑pū个gè空kōng。杜dù鹃juān声shēng啼tí过guò墙qiáng东dōng。

　　译yì文wén

　　灯dēng花huā预yù报bào的de吉jí兆zhào再zài一yī次cì毫háo无wú应yīng验yàn，喜xǐ鹊què传chuán来lái的de归guī信xìn不bù过guò如rú清qīng风fēng吹chuī过guò耳ěr边biān。绣xiù被bèi儿ér温wēn暖nuǎn却què少shǎo一yī个gè人rén做zuò伴bàn。他tā此cǐ刻kè远yuǎn在zài万wàn水shuǐ千qiān山shān之zhī外wài，使shǐ我wǒ犹yóu如rú这zhè暮mù春chūn一yī样yàng凋diāo残cán。好hǎo不bù容róng易yì刚gāng能néng在zài梦mèng里lǐ团tuán圆yuán，醒xǐng来lái却què发fā现xiàn是shì一yī场chǎng空kōng欢huān，只zhǐ听tīng得dé墙qiáng东dōng杜dù鹃juān在zài声shēng声shēng啼tí唤huàn。

　　注zhù释shì

　　灯dēng花huā占zhàn信xìn：古gǔ人rén以yǐ灯dēng花huā为wèi吉jí兆zhào。

　　鹊què报bào佳jiā音yīn：《西xī京jīng杂zá记jì》：“乾gān鹊què噪zào而ér行xíng人rén至zhì。”

　　不bù付fù能néng：刚gāng刚gāng能néng。

　　觉jué来lái时shí：醒xǐng来lái时shí。

　　杜dù鹃juān声shēng：杜dù鹃juān啼tí声shēng如rú“不bù如rú归guī去qù”。

　　油yóu灯dēng芯xīn爆bào结jié成chéng花huā形xíng，喜xǐ鹊què在zài窗chuāng外wài啼tí叫jiào，这zhè一yī切qiè只zhǐ有yǒu闺guī中zhōng的de有yǒu心xīn人rén才cái会huì注zhù意yì到dào，并bìng将jiāng它tā们men作zuò为wèi占zhàn卜bo的de吉jí兆zhào。然rán而ér，“又yòu无wú功gōng”说shuō明míng带dài来lái的de失shī望wàng远yuǎn不bù止zhǐ一yī次cì，“耳ěr过guò风fēng”也yě说shuō明míng一yī回huí回huí“佳jiā音yīn”的de靠kào不bù住zhù。三sān、四sì、五wǔ三sān句jù，补bǔ明míng了le闺guī中zhōng人rén占zhàn信xìn卜bo兆zhào的de缘yuán由yóu，是shì丈zhàng夫fū远yuǎn出chū，独dú守shǒu空kōng闺guī，“因yīn此cǐ上shàng惨cǎn绿lǜ愁chóu红hóng”。“惨cǎn绿lǜ愁chóu红hóng”本běn是shì暮mù春chūn的de大dà自zì然rán景jǐng象xiàng，曲qū中zhōng用yòng来lái代dài替tì人rén物wù心xīn境jìng，颇pō为wèi新xīn警jǐng。结jié尾wěi三sān句jù以yǐ好hǎo梦mèng惊jīng残cán、愁chóu听tīng鹃juān声shēng的de特tè写xiě，坐zuò实shí了le她tā对duì丈zhàng夫fū的de思sī念niàn与yǔ独dú居jū的de悲bēi伤shāng。全quán曲qū皆jiē以yǐ思sī妇fù的de口kǒu吻wěn表biǎo出chū，似shì断duàn似shì续xù，忽hū东dōng忽hū西xī，如rú闻wén喁yóng喁yóng泣qì诉sù，十shí分fēn动dòng人rén。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng写xiě思sī妇fù的de闺guī怨yuàn，多duō用yòng婉wǎn曲qū之zhī笔bǐ代dài替tì平píng直zhí的de陈chén述shù，如rú以yǐ灯dēng花huā占zhàn信xìn无wú功gōng、鹊què报bào佳jiā音yīn成chéng空kōng，表biǎo现xiàn良liáng人rén久jiǔ出chū不bù归guī，以yǐ“惨cǎn绿lǜ愁chóu红hóng”代dài表biǎo内nèi心xīn的de凋diāo残cán悲bēi伤shāng，以yǐ“杜dù鹃juān声shēng啼tí过guò墙qiáng东dōng”，暗àn示shì思sī妇fù对duì行xíng人rén“不bù如rú归guī”的de期qī盼pàn，等děng等děng。施shī展zhǎn这zhè类lèi的de小xiǎo巧qiǎo是shì散sàn曲qū的de擅shàn长zhǎng，而ér在zài闺guī情qíng、闺guī怨yuàn题tí材cái中zhōng，恰qià可kě起qǐ到dào使shǐ情qíng致zhì更gèng为wèi绵mián邈miǎo婉wǎn曲qū的de增zēng饰shì作zuò用yòng。

　　元yuán代dài文wén学xué家jiā，生shēng卒zú年nián及jí生shēng平píng事shì迹jī均jūn未wèi详xiáng，《录lù鬼guǐ簿bù》及jí《录lù鬼guǐ簿bù续xù编biān》皆jiē失shī载zài。青qīng城chéng（青qīng城chéng县xiàn有yǒu二èr，一yī在zài今jīn山shān东dōng，一yī在zài今jīn四sì川chuān，论lùn者zhě多duō以yǐ为wèi杨yáng朝cháo英yīng是shì）人rén。曾céng任rèn郡jùn守shǒu、郎láng中zhōng，后hòu归guī隐yǐn。他tā最zuì重zhòng要yào的de贡gòng献xiàn是shì选xuǎn录lù元yuán人rén散sàn曲qū，辑jí为wèi《乐lè府fǔ新xīn编biān阳yáng春chūn白bái雪xuě》、《朝cháo野yě新xīn声shēng太tài平píng乐lè府fǔ》二èr集jí，人rén称chēng“杨yáng氏shì二èr选xuǎn”。选xuǎn辑jí认rèn真zhēn，搜sōu罗luó甚shén富fù，元yuán人rén散sàn曲qū多duō赖lài以yǐ传chuán世shì，“二èr选xuǎn”是shì研yán究jiū元yuán代dài散sàn曲qū的de重zhòng要yào资zī料liào。同tóng时shí他tā也yě是shì一yī位wèi散sàn曲qū作zuò家jiā,作zuò品pǐn存cún小xiǎo令lìng约yuē27首shǒu,见jiàn于yú“二èr选xuǎn”中zhōng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》