氓(mang)

　　氓máng之zhī蚩chī蚩chī，抱bào布bù贸mào丝sī。匪fěi来lái贸mào丝sī，来lái即jí我wǒ谋móu。送sòng子zi涉shè淇qí，至zhì于yú顿dùn丘qiū。匪fěi我wǒ愆qiān期qī，子zi无wú良liáng媒méi。将jiāng子zi无wú怒nù，秋qiū以yǐ为wèi期qī。

　　乘chéng彼bǐ垝guǐ垣yuán，以yǐ望wàng复fù关guān。不bù见jiàn复fù关guān，泣qì涕tì涟lián涟lián。既jì见jiàn复fù关guān，载zài笑xiào载zài言yán。尔ěr卜bo尔ěr筮shì，体tǐ无wú咎jiù言yán。以yǐ尔ěr车chē来lái，以yǐ我wǒ贿huì迁qiān。(尔ěr 一yī作zuò：尓ěr)

　　桑sāng之zhī未wèi落luò，其qí叶yè沃wò若ruò。于yú嗟jiē鸠jiū兮xī，无wú食shí桑sāng葚rèn！于yú嗟jiē女nǚ兮xī，无wú与yǔ士shì耽dān！士shì之zhī耽dān兮xī，犹yóu可kě说shuō也yě。女nǚ之zhī耽dān兮xī，不bù可kě说shuō也yě。

　　桑sāng之zhī落luò矣yǐ，其qí黄huáng而ér陨yǔn。自zì我wǒ徂cú尔ěr，三sān岁suì食shí贫pín。淇qí水shuǐ汤tāng汤tāng，渐jiàn车chē帷wéi裳shang。女nǚ也yě不bù爽shuǎng，士shì贰èr其qí行xíng。士shì也yě罔wǎng极jí，二èr三sān其qí德dé。

　　三sān岁suì为wèi妇fù，靡mí室shì劳láo矣yǐ。夙sù兴xìng夜yè寐mèi，靡mí有yǒu朝cháo矣yǐ。言yán既jì遂suì矣yǐ，至zhì于yú暴bào矣yǐ。兄xiōng弟dì不bù知zhī，咥xì其qí笑xiào矣yǐ。静jìng言yán思sī之zhī，躬gōng自zì悼dào矣yǐ。

　　及jí尔ěr偕xié老lǎo，老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn。淇qí则zé有yǒu岸àn，隰xí则zé有yǒu泮pàn。总zǒng角jiǎo之zhī宴yàn，言yán笑xiào晏yàn晏yàn。信xìn誓shì旦dàn旦dàn，不bù思sī其qí反fǎn。反fǎn是shì不bù思sī，亦yì已yǐ焉yān哉zāi！

　　译yì文wén

　　那nà个gè人rén老lǎo实shí忠zhōng厚hòu，怀huái抱bào布bù匹pǐ来lái换huàn丝sī。其qí实shí不bù是shì真zhēn的de来lái换huàn丝sī，是shì找zhǎo个gè机jī会huì谈tán婚hūn事shì。送sòng郎láng君jūn渡dù过guò淇qí水shuǐ，一yī直zhí送sòng到dào顿dùn丘qiū。并bìng非fēi我wǒ要yào拖tuō延yán约yuē定dìng的de婚hūn期qī而ér不bù肯kěn嫁jià，是shì因yīn为wèi你nǐ没méi有yǒu找zhǎo好hǎo媒méi人rén。请qǐng郎láng君jūn不bù要yào生shēng气qì，秋qiū天tiān到dào了le来lái迎yíng娶qǔ。

　　登dēng上shàng那nà倒dào塌tā的de墙qiáng壁bì，遥yáo向xiàng复fù关guān凝níng神shén望wàng。复fù关guān没méi有yǒu见jiàn到dào盼pàn望wàng的de人rén，眼yǎn泪lèi簌sù簌sù掉diào下xià来lái。情qíng郎láng即jí从cóng复fù关guān来lái，又yòu说shuō又yòu笑xiào喜xǐ洋yáng洋yáng。你nǐ去qù卜bo卦guà求qiú神shén仙xiān，卜bo筮shì的de结jié果guǒ没méi有yǒu不bù吉jí利lì。你nǐ用yòng车chē来lái迎yíng娶qǔ，我wǒ带dài上shàng嫁jià妆zhuāng嫁jià给gěi你nǐ。

　　桑sāng树shù还hái没méi落luò叶yè的de时shí候hòu，桑sāng叶yè像xiàng水shuǐ浸jìn润rùn过guò一yī样yàng有yǒu光guāng泽zé。唉āi那nà些xiē斑bān鸠jiū呀ya，不bù要yào贪tān吃chī桑sāng葚rèn。哎āi年nián轻qīng的de姑gū娘niáng们men呀ya，不bù要yào沉chén溺nì在zài与yǔ男nán子zi的de情qíng爱ài中zhōng。男nán子zi沉chén溺nì在zài爱ài情qíng里lǐ，还hái可kě以yǐ脱tuō身shēn。女nǚ子zi沉chén溺nì在zài爱ài情qíng里lǐ，就jiù无wú法fǎ摆bǎi脱tuō了le。

　　桑sāng树shù落luò叶yè的de时shí候hòu，它tā的de叶yè子zi枯kū黄huáng，纷fēn纷fēn掉diào落luò了le。自zì从cóng嫁jià到dào你nǐ家jiā，多duō年nián来lái忍rěn受shòu贫pín苦kǔ的de生shēng活huó。淇qí水shuǐ波bō涛tāo滚gǔn滚gǔn，水shuǐ花huā打dǎ湿shī了le车chē上shàng的de布bù幔màn。我wǒ女nǚ子zi没méi有yǒu什shén么me差chà错cuò，男nán子zi行xíng为wèi却què前qián后hòu不bù一yī致zhì了le。男nán人rén的de爱ài情qíng没méi有yǒu定dìng准zhǔn，他tā的de感gǎn情qíng一yī变biàn再zài变biàn。

　　婚hūn后hòu多duō年nián守shǒu妇fù道dào，繁fán重zhòng家jiā务wù劳láo动dòng没méi有yǒu不bù干gàn的de。起qǐ早zǎo睡shuì迟chí，朝cháo朝cháo如rú此cǐ，不bù能néng计jì算suàn了le。你nǐ的de心xīn愿yuàn实shí现xiàn后hòu，渐jiàn渐jiàn对duì我wǒ施shī凶xiōng暴bào。兄xiōng弟dì不bù知zhī道dào我wǒ的de遭zāo遇yù，见jiàn面miàn时shí都dōu讥jī笑xiào我wǒ啊a。静jìng下xià心xīn来lái细xì细xì想xiǎng，只zhǐ能néng独dú自zì伤shāng心xīn。

　　当dāng初chū曾céng相xiāng约yuē和hé你nǐ一yī同tóng过guò到dào老lǎo，偕xié老lǎo之zhī说shuō徒tú然rán使shǐ我wǒ怨yuàn恨hèn罢bà了le。淇qí水shuǐ滔tāo滔tāo终zhōng有yǒu岸àn，沼zhǎo泽zé虽suī宽kuān终zhōng有yǒu尽jǐn头tóu。回huí想xiǎng少shǎo时shí多duō欢huān乐lè，谈tán笑xiào之zhī间jiān露lù温wēn柔róu。海hǎi誓shì山shān盟méng犹yóu在zài耳ěr，哪nǎ里lǐ料liào到dào你nǐ会huì违wéi反fǎn誓shì言yán。莫mò再zài回huí想xiǎng背bèi盟méng事shì，既jì已yǐ终zhōng结jié便biàn罢bà休xiū！

　　注zhù释shì

　　氓máng：《说shuō文wén》“氓máng，民mín也yě。”本běn义yì为wèi外wài来lái的de百bǎi姓xìng，这zhè里lǐ指zhǐ自zì彼bǐ来lái此cǐ之zhī民mín，男nán子zi之zhī代dài称chēng。蚩chī（chī）蚩chī：通tōng“嗤chī嗤chī”，笑xiào嘻xī嘻xī的de样yàng子zi。一yī说shuō憨hān厚hòu、老lǎo实shí的de样yàng子zi。

　　贸mào：交jiāo易yì。抱bào布bù贸mào丝sī是shì以yǐ物wù易yì物wù。

　　“匪fěi来lái”二èr句jù：是shì说shuō那nà人rén并bìng非fēi真zhēn来lái买mǎi丝sī，是shì找zhǎo我wǒ商shāng量liàng事shì情qíng来lái了le。所suǒ商shāng量liàng的de事shì情qíng就jiù是shì结jié婚hūn。匪fěi：非fēi，不bù是shì。读dú为wèi“fěi”。即jí：走zǒu近jìn，靠kào近jìn。谋móu：商shāng量liàng。古gǔ音yīn咪mī（mī）。

　　淇qí：卫wèi国guó河hé名míng。今jīn河hé南nán淇qí河hé。

　　顿dùn丘qiū：地dì名míng。今jīn河hé南nán清qīng丰fēng。丘qiū：古gǔ读dú如rú“欺qī”。

　　愆qiān（qiān）：过guò失shī，过guò错cuò，这zhè里lǐ指zhǐ延yán误wù。这zhè句jù是shì说shuō并bìng非fēi我wǒ要yào拖tuō延yán约yuē定dìng的de婚hūn期qī而ér不bù肯kěn嫁jià，是shì因yīn为wèi你nǐ没méi有yǒu找zhǎo好hǎo媒méi人rén。

　　将jiāng（qiāng）：愿yuàn，请qǐng。无wú：通tōng“毋wú”，不bù要yào。

　　乘chéng：登dēng上shàng。垝guǐ（guǐ）垣yuán（yuán）：倒dào塌tā的de墙qiáng壁bì。垝guǐ，倒dào塌tā。垣yuán，墙qiáng壁bì。

　　复fù关guān：①复fù，返fǎn。关guān：在zài往wǎng来lái要yào道dào所suǒ设shè的de关guān卡kǎ。女nǚ望wàng男nán到dào期qī来lái会huì。他tā来lái时shí一yī定dìng要yào经jīng过guò关guān门mén。一yī说shuō“复fù”是shì关guān名míng。 ②复fù关guān：卫wèi国guó地dì名míng，指zhǐ“氓máng”所suǒ居jū之zhī地dì。

　　涕tì：眼yǎn泪lèi；涟lián涟lián：涕tì泪lèi下xià流liú貌mào。她tā初chū时shí不bù见jiàn彼bǐ氓máng回huí到dào关guān门mén来lái，以yǐ为wèi他tā负fù约yuē不bù来lái了le，因yīn而ér伤shāng心xīn泪lèi下xià。

　　载zài（zài）：动dòng词cí词cí头tóu，无wú义yì。

　　尔ěr卜bo尔ěr筮shì（shì）：烧shāo灼zhuó龟guī甲jiǎ的de裂liè纹wén以yǐ判pàn吉jí凶xiōng，叫jiào做zuò“卜bo”。用yòng蓍shī（shī）草cǎo占zhàn卦guà叫jiào做zuò“筮shì”。体tǐ：指zhǐ龟guī兆zhào和hé卦guà兆zhào，即jí卜bo筮shì的de结jié果guǒ。

　　咎jiù（jiù）：不bù吉jí利lì，灾zāi祸huò。无wú咎jiù言yán：就jiù是shì无wú凶xiōng卦guà。

　　贿huì：财cái物wù，指zhǐ嫁jià妆zhuāng，妆zhuāng奁lián（lián）。以yǐ上shàng四sì句jù是shì说shuō你nǐ从cóng卜bo筮shì看kàn一yī看kàn吉jí凶xiōng吧ba，只zhǐ要yào卜bo筮shì的de结jié果guǒ好hǎo，你nǐ就jiù打dǎ发fā车chē子zi来lái迎yíng娶qǔ，并bìng将jiāng嫁jià妆zhuāng搬bān去qù。

　　沃wò若ruò：犹yóu“沃wò然rán”，像xiàng水shuǐ浸jìn润rùn过guò一yī样yàng有yǒu光guāng泽zé。以yǐ上shàng二èr句jù以yǐ桑sāng的de茂mào盛shèng时shí期qī比bǐ自zì己jǐ恋liàn爱ài满mǎn足zú，生shēng活huó美měi好hǎo的de时shí期qī。

　　于yú嗟jiē鸠jiū兮xī：于yú：通tōng“吁xū”（xū）本běn义yì为wèi表biǎo示shì惊jīng怪guài、不bù然rán、感gǎn慨kǎi等děng，此cǐ处chù与yǔ嗟jiē皆jiē表biǎo感gǎn慨kǎi。鸠jiū：斑bān鸠jiū。传chuán说shuō斑bān鸠jiū吃chī桑sāng葚rèn过guò多duō会huì醉zuì。

　　耽dān（dān）：迷mí恋liàn，沉chén溺nì，贪tān乐lè太tài甚shén。

　　说shuō：通tōng“脱tuō”，解jiě脱tuō。

　　陨yǔn（yǔn）：坠zhuì落luò，掉diào下xià。这zhè里lǐ用yòng黄huáng叶yè落luò下xià比bǐ喻yù女nǚ子zi年nián老lǎo色sè衰shuāi。黄huáng：变biàn黄huáng。

　　其qí黄huáng而ér陨yǔn：犹yóu《裳shang裳shang者zhě华huá》篇piān的de“芸yún其qí黄huáng矣yǐ”，芸yún也yě是shì黄huáng色sè。

　　徂cú（cú）：往wǎng；徂cú尔ěr：嫁jià到dào你nǐ家jiā。

　　食shí贫pín：过guò贫pín穷qióng的de生shēng活huó。

　　汤tāng（shāng）汤tāng：水shuǐ势shì浩hào大dà的de样yàng子zi。

　　渐jiàn（jiān）：浸jìn湿shī。帷wéi（wéi）裳shang（cháng）：车chē旁páng的de布bù幔màn。以yǐ上shàng两liǎng句jù是shì说shuō被bèi弃qì逐zhú后hòu渡dù淇qí水shuǐ而ér归guī。

　　爽shuǎng：差chà错cuò。

　　贰èr：不bù专zhuān一yī、有yǒu二èr心xīn，跟gēn“壹yī”相xiāng对duì。以yǐ上shàng两liǎng句jù是shì说shuō女nǚ方fāng没méi有yǒu过guò失shī而ér男nán方fāng行xíng为wèi不bù对duì。

　　罔wǎng：无wú，没méi有yǒu；极jí：标biāo准zhǔn，准zhǔn则zé。

　　二èr三sān其qí德dé：在zài品pǐn德dé上shàng三sān心xīn二èr意yì，言yán行xíng为wèi前qián后hòu不bù一yī致zhì。

　　靡mí室shì劳láo矣yǐ：言yán所suǒ有yǒu的de家jiā庭tíng劳láo作zuò一yī身shēn担dān负fù无wú余yú。

　　室shì劳láo：家jiā务wù劳láo动dòng。靡mí：无wú。

　　“夙sù兴xìng”二èr句jù：就jiù是shì说shuō起qǐ早zǎo睡shuì迟chí，朝cháo朝cháo如rú此cǐ，不bù能néng计jì算suàn了le。夙sù：早zǎo。兴xìng：起qǐ来lái。

　　言yán既jì遂suì矣yǐ：“言yán”字zì为wèi语yǔ助zhù词cí，无wú义yì。

　　既jì遂suì：就jiù是shì《谷gǔ风fēng》篇piān“既jì生shēng既jì育yù”的de意yì思sī，言yán愿yuàn望wàng既jì然rán已yǐ经jīng实shí现xiàn。

　　咥xì（xì）：笑xiào的de样yàng子zi。以yǐ上shàng两liǎng句jù是shì说shuō兄xiōng弟dì还hái不bù晓xiǎo得dé我wǒ的de遭zāo遇yù，见jiàn面miàn时shí都dōu讥jī笑xiào我wǒ啊a。

　　静jìng言yán思sī之zhī：静jìng下xià心xīn来lái好hǎo好hǎo地dì想xiǎng一yī想xiǎng。言yán：音yīn节jié助zhù词cí，无wú实shí义yì。

　　躬gōng自zì悼dào矣yǐ：自zì身shēn独dú自zì伤shāng心xīn。躬gōng，自zì身shēn；悼dào，伤shāng心xīn。

　　“及jí尔ěr”二èr句jù：当dāng初chū曾céng相xiāng约yuē和hé你nǐ一yī同tóng过guò到dào老lǎo，偕xié老lǎo之zhī说shuō徒tú然rán使shǐ我wǒ怨yuàn恨hèn罢bà了le。

　　隰xí（xí）：低dī湿shī的de地dì方fāng；当dāng作zuò“湿shī”，水shuǐ名míng，就jiù是shì漯luò河hé，黄huáng河hé的de支zhī流liú，流liú经jīng卫wèi国guó境jìng内nèi。泮pàn（pàn）：通tōng“畔pàn”水shuǐ边biān，边biān岸àn。以yǐ上shàng二èr句jù承chéng上shàng文wén，以yǐ水shuǐ流liú必bì有yǒu畔pàn岸àn，喻yù凡fán事shì都dōu有yǒu边biān际jì，而ér自zì己jǐ愁chóu思sī无wú尽jǐn。言yán外wài之zhī意yì，如rú果guǒ和hé这zhè样yàng的de男nán人rén偕xié老lǎo，那nà就jiù苦kǔ海hǎi无wú边biān了le。

　　总zǒng角jiǎo：古gǔ代dài男nán女nǚ未wèi成chéng年nián时shí把bǎ头tóu发fā扎zhā成chéng丫yā髻jì，称chēng总zǒng角jiǎo。这zhè里lǐ指zhǐ代dài少shǎo年nián时shí代dài。宴yàn：快kuài乐lè。

　　晏yàn晏yàn（yàn）：欢huān乐lè，和hé悦yuè的de样yàng子zi。

　　旦dàn旦dàn：诚chéng恳kěn的de样yàng子zi。

　　反fǎn：背bèi叛pàn，违wéi背bèi。不bù思sī其qí反fǎn：不bù曾céng想xiǎng过guò会huì违wéi背bèi誓shì言yán。

　　反fǎn是shì不bù思sī：违wéi反fǎn这zhè些xiē。是shì，指zhǐ示shì代dài词cí，指zhǐ代dài誓shì言yán。是shì重zhòng复fù上shàng句jù的de意yì思sī，变biàn换huàn句jù法fǎ为wèi的de是shì和hé下xià句jù叶yè韵yùn。

　　已yǐ：了le结jié，终zhōng止zhǐ。

　　焉yān哉zāi（古gǔ读dú如rú兹zīzī）：语yǔ气qì词cí连lián用yòng，加jiā强qiáng语yǔ气qì，表biǎo示shì感gǎn叹tàn。末mò句jù等děng于yú说shuō撇piē开kāi算suàn了le罢bà！

　　《卫wèi风fēng·氓máng》是shì一yī首shǒu上shàng古gǔ民mín间jiān歌gē谣yáo，是shì一yī首shǒu弃qì妇fù自zì诉sù婚hūn姻yīn悲bēi剧jù的de长zhǎng诗shī。诗shī中zhōng的de女nǚ主zhǔ人rén公gōng以yǐ无wú比bǐ沉chén痛tòng的de口kǒu气qì，回huí忆yì了le恋liàn爱ài生shēng活huó的de甜tián蜜mì，以yǐ及jí婚hūn后hòu被bèi丈zhàng夫fū虐nüè待dài和hé遗yí弃qì的de痛tòng苦kǔ。全quán诗shī六liù章zhāng，每měi章zhāng十shí句jù。第dì一yī章zhāng，追zhuī叙xù自zì己jǐ由yóu初chū恋liàn而ér定dìng的de婚hūn；第dì二èr章zhāng，叙xù述shù自zì己jǐ陷xiàn入rù情qíng网wǎng，冲chōng破pò了le媒méi妁shuò之zhī言yán的de桎zhì梏gù而ér与yǔ氓máng结jié婚hūn；第dì三sān章zhāng，她tā对duì一yī群qún年nián青qīng貌mào美měi的de天tiān真zhēn少shǎo女nǚ，现xiàn身shēn说shuō法fǎ地dì规guī劝quàn她tā们men不bù要yào沉chén醉zuì于yú爱ài情qíng，并bìng指zhǐ出chū男nán女nǚ不bù平píng等děng的de现xiàn象xiàng；第dì四sì章zhāng，对duì氓máng的de负fù心xīn表biǎo示shì怨yuàn恨hèn，她tā指zhǐ出chū，这zhè不bù是shì女nǚ人rén的de差chà错cuò，而ér是shì氓máng的de反fǎn复fù无wú常cháng；第dì五wǔ章zhāng，接jiē着zhe追zhuī叙xù她tā婚hūn后hòu的de操cāo劳láo、被bèi虐nüè和hé兄xiōng弟dì的de讥jī笑xiào而ér自zì伤shāng不bù幸xìng；第dì六liù章zhāng，叙xù述shù幼yòu年nián彼bǐ此cǐ的de友yǒu爱ài和hé今jīn日rì的de乖guāi离lí，斥chì责zé氓máng的de虚xū伪wěi和hé欺qī骗piàn，坚jiān决jué表biǎo示shì和hé氓máng在zài感gǎn情qíng上shàng一yī刀dāo两liǎng断duàn。此cǐ诗shī通tōng过guò弃qì妇fù的de自zì述shù，表biǎo达dá了le她tā悔huǐ恨hèn的de心xīn情qíng与yǔ决jué绝jué的de态tài度dù，深shēn刻kè地dì反fǎn映yìng了le古gǔ代dài社shè会huì妇fù女nǚ在zài恋liàn爱ài婚hūn姻yīn问wèn题tí上shàng倍bèi受shòu压yā迫pò和hé摧cuī残cán的de情qíng况kuàng。

　　诗shī中zhōng虽suī以yǐ抒shū情qíng为wèi主zhǔ，所suǒ叙xù的de故gù事shì也yě还hái不bù够gòu完wán整zhěng细xì致zhì，但dàn它tā已yǐ将jiāng女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de遭zāo遇yù、命mìng运yùn，比bǐ较jiào真zhēn实shí地dì反fǎn映yìng出chū来lái，抒shū情qíng叙xù事shì融róng为wèi一yī体tǐ，时shí而ér夹jiā以yǐ慨kǎi叹tàn式shì的de议yì论lùn。就jiù这zhè些xiē方fāng面miàn说shuō，这zhè首shǒu诗shī已yǐ初chū步bù具jù备bèi中zhōng国guó式shì的de叙xù事shì诗shī的de某mǒu些xiē特tè征zhēng。这zhè些xiē特tè征zhēng或huò多duō或huò少shǎo地dì影yǐng响xiǎng到dào其qí后hòu二èr千qiān余yú年nián的de叙xù事shì诗shī，在zài《孔kǒng雀què东dōng南nán飞fēi》《长zhǎng恨hèn歌gē》，直zhí到dào近jìn代dài姚yáo燮xiè的de《双shuāng鸩zhèn篇piān》中zhōng似shì乎hū都dōu可kě以yǐ看kàn到dào它tā的de影yǐng子zi。

　　《氓máng》诗shī的de结jié构gòu，是shì和hé它tā的de故gù事shì情qíng节jié与yǔ作zuò者zhě叙xù述shù时shí激jī昂áng波bō动dòng的de情qíng绪xù相xiāng适shì应yīng的de。全quán诗shī六liù章zhāng，每měi章zhāng十shí句jù，但dàn并bìng不bù像xiàng《诗shī经jīng》其qí他tā各gè篇piān采cǎi用yòng复fù沓dá的de形xíng式shì，而ér是shì依yī照zhào人rén物wù命mìng运yùn发fā展zhǎn的de顺shùn序xù，自zì然rán地dì加jiā以yǐ抒shū写xiě。它tā以yǐ赋fù为wèi主zhǔ，兼jiān用yòng比bǐ兴xìng。赋fù以yǐ叙xù事shì，兴xìng以yǐ抒shū情qíng，比bǐ在zài于yú加jiā强qiáng叙xù事shì和hé抒shū情qíng的de色sè彩cǎi。

　　开kāi头tóu一yī、二èr章zhāng，《诗shī集jí传chuán》云yún：“赋fù也yě。”具jù体tǐ描miáo写xiě男nán子zi向xiàng女nǚ主zhǔ人rén公gōng求qiú婚hūn以yǐ至zhì结jié婚hūn的de过guò程chéng。那nà是shì在zài一yī次cì集jí市shì上shàng，一yī个gè男nán子zi以yǐ买mǎi丝sī为wèi名míng，向xiàng女nǚ主zhǔ人rén公gōng吐tǔ露lù爱ài情qíng，一yī会huì儿ér嬉xī皮pí笑xiào脸liǎn，一yī会huì儿ér又yòu发fā脾pí气qì，可kě谓wèi软ruǎn硬yìng兼jiān施shī。可kě是shì这zhè位wèi单dān纯chún的de女nǚ子zi看kàn不bù透tòu他tā的de本běn质zhì，说shuō是shì必bì须xū有yǒu人rén来lái说shuō媒méi，最zuì后hòu将jiāng婚hūn期qī订dìng在zài秋qiū天tiān。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，女nǚ子zi朝cháo思sī暮mù想xiǎng，“乘chéng彼bǐ垝guǐ垣yuán，以yǐ望wàng复fù关guān”，望wàng不bù到dào男nán子zi所suǒ住zhù的de复fù关guān，便biàn泪lèi流liú不bù止zhǐ；既jì见jiàn复fù关guān，就jiù像xiàng见jiàn到dào所suǒ恋liàn之zhī人rén，不bù禁jìn眉méi开kāi眼yǎn笑xiào。她tā还hái打dǎ卦guà占zhàn卜bo，预yù测cè婚hūn事shì的de吉jí凶xiōng。及jí至zhì男nán方fāng派pài车chē前qián来lái迎yíng娶qǔ，她tā就jiù带dài着zhe全quán部bù的de财cái物wù，嫁jià了le过guò去qù。这zhè两liǎng章zhāng叙xù事shì真zhēn切qiè，历lì历lì可kě见jiàn，而ér诗shī人rén作zuò为wèi一yī个gè纯chún情qíng少shǎo女nǚ的de自zì我wǒ形xíng象xiàng，也yě刻kè画huà得dé栩xǔ栩xǔ如rú生shēng。方fāng玉yù润rùn评píng这zhè一yī段duàn云yún：“不bù见jiàn则zé忧yōu，既jì见jiàn则zé喜xǐ，夫fū情qíng之zhī所suǒ不bù容róng已yǐ者zhě，女nǚ殆dài痴chī于yú情qíng者zhě耳ěr。”（《诗shī经jīng原yuán始shǐ》）一yī个gè“痴chī”字zì。点diǎn出chū了le此cǐ女nǚ钟zhōng情qíng之zhī深shēn。

　　朱zhū熹xī《诗shī集jí传chuán》谓wèi第dì三sān章zhāng“比bǐ而ér兴xìng也yě”，第dì四sì章zhāng“兴xìng也yě”，也yě就jiù是shì说shuō这zhè两liǎng章zhāng以yǐ抒shū情qíng为wèi主zhǔ，诗shī中zhōng皆jiē以yǐ桑sāng树shù起qǐ兴xìng，从cóng诗shī人rén的de年nián轻qīng貌mào美měi写xiě到dào体tǐ衰shuāi色sè减jiǎn，同tóng时shí揭jiē示shì了le男nán子zi对duì她tā从cóng热rè爱ài到dào厌yàn弃qì的de经jīng过guò。“桑sāng之zhī未wèi落luò，其qí叶yè沃wò若ruò”，以yǐ桑sāng叶yè之zhī润rùn泽zé有yǒu光guāng，比bǐ喻yù女nǚ子zi的de容róng颜yán亮liàng丽lì。“桑sāng之zhī落luò矣yǐ，其qí黄huáng而ér陨yǔn”，以yǐ桑sāng叶yè的de枯kū黄huáng飘piāo落luò，比bǐ喻yù女nǚ子zi的de憔qiáo悴cuì和hé被bèi弃qì。“于yú嗟jiē鸠jiū兮xī，无wú食shí桑sāng葚rèn；于yú嗟jiē女nǚ兮xī，无wú与yǔ士shì耽dān”，则zé以yǐ“戒jiè鸠jiū无wú食shí桑sāng葚rèn以yǐ兴xìng下xià句jù戒jiè女nǚ无wú与yǔ士shì耽dān也yě”（《诗shī集jí传chuán》）。桑sāng葚rèn是shì甜tián的de，鸠jiū多duō食shí则zé易yì致zhì醉zuì；爱ài情qíng是shì美měi好hǎo的de，人rén多duō迷mí恋liàn则zé易yì上shàng当dāng受shòu骗piàn。男nán人rén沉chén溺nì于yú爱ài情qíng犹yóu可kě解jiě脱tuō。女nǚ子zi一yī旦dàn堕duò入rù爱ài河hé，则zé无wú法fǎ挣zhēng离lí。这zhè是shì多duō么me沉chén痛tòng的de语yǔ言yán！从cóng桑sāng叶yè青qīng青qīng到dào桑sāng叶yè黄huáng落luò，不bù仅jǐn显xiǎn示shì了le女nǚ子zi年nián龄líng的de由yóu盛shèng到dào衰shuāi，而ér且qiě暗àn示shì了le时shí光guāng的de推tuī移yí。“自zì我wǒ徂cú尔ěr，三sān岁suì食shí贫pín”，一yī般bān以yǐ为wèi女nǚ子zi嫁jià过guò去qù三sān年nián，但dàn另lìng有yǒu一yī种zhǒng解jiě释shì：“三sān岁suì，多duō年nián。按àn‘三sān’是shì虚xū数shù，言yán其qí多duō，不bù是shì实shí指zhǐ三sān年nián。”（程chéng俊jùn英yīng《诗shī经jīng译yì注zhù》）实shí际jì上shàng是shì说shuō女nǚ子zi嫁jià过guò去qù好hǎo几jǐ年nián，夫fū妻qī关guān系xì渐jiàn渐jiàn不bù和hé，终zhōng至zhì破pò裂liè。女nǚ子zi不bù得dé已yǐ又yòu坐zuò着zhe车chē子zi，渡dù过guò淇qí水shuǐ，回huí到dào娘niáng家jiā。她tā反fǎn覆fù考kǎo虑lǜ，自zì己jǐ并bìng无wú一yī点diǎn差chà错cuò，而ér是shì那nà个gè男nán子zi“二èr三sān其qí德dé”。在zài这zhè里lǐ女nǚ子zi以yǐ反fǎn省shěng的de口kǒu气qì回huí顾gù了le婚hūn后hòu的de生shēng活huó，找zhǎo寻xún被bèi遗yí弃qì的de原yuán因yīn，结jié果guǒ得dé到dào了le一yī条tiáo教jiào训xùn：在zài以yǐ男nán子zi为wèi中zhōng心xīn的de社shè会huì里lǐ，只zhǐ有yǒu痴chī心xīn女nǚ子zi负fù心xīn汉hàn。

　　诗shī之zhī五wǔ章zhāng用yòng赋fù的de手shǒu法fǎ叙xù述shù被bèi弃qì前qián后hòu的de处chù境jìng，前qián六liù句jù承chéng上shàng章zhāng“自zì我wǒ徂cú尔ěr，三sān岁suì食shí贫pín”，补bǔ叙xù多duō年nián为wèi妇fù的de苦kǔ楚chǔ，她tā起qǐ早zǎo睡shuì晚wǎn，辛xīn勤qín劳láo作zuò，一yī旦dàn日rì子zi好hǎo过guò一yī些xiē，丈zhàng夫fū便biàn变biàn得dé暴bào戾lì残cán酷kù。这zhè个gè“暴bào”字zì可kě使shǐ人rén想xiǎng像xiàng到dào丈zhàng夫fū的de狰zhēng狞níng面miàn目mù，以yǐ及jí女nǚ主zhǔ人rén公gōng被bèi虐nüè待dài的de情qíng景jǐng。后hòu四sì句jù写xiě她tā回huí到dào娘niáng家jiā以yǐ后hòu受shòu到dào兄xiōng弟dì们men的de冷lěng笑xiào。《诗shī集jí传chuán》释shì此cǐ段duàn云yún：“盖gài淫yín奔bēn从cóng人rén，不bù为wèi兄xiōng弟dì所suǒ齿chǐ，故gù其qí见jiàn弃qì而ér归guī，亦yì不bù为wèi兄xiōng弟dì所suǒ恤xù，理lǐ固gù有yǒu必bì然rán者zhě，亦yì何hé所suǒ归guī咎jiù哉zāi，但dàn自zì痛tòng悼dào而ér已yǐ。”说shuō女nǚ主zhǔ人rén公gōng“淫yín奔bēn”，固gù不bù足zú取qǔ；但dàn其qí他tā的de话huà可kě以yǐ帮bāng助zhù读dú者zhě理lǐ解jiě她tā当dāng时shí所suǒ受shòu到dào的de精jīng神shén压yā力lì和hé由yóu此cǐ而ér产chǎn生shēng的de内nèi心xīn矛máo盾dùn。

　　第dì六liù章zhāng赋fù兼jiān比bǐ兴xìng，在zài抒shū情qíng中zhōng叙xù事shì，当dāng初chū他tā们men相xiāng恋liàn时shí，有yǒu说shuō有yǒu笑xiào；男nán子zi则zé“信xìn誓shì旦dàn旦dàn”，表biǎo示shì白bái头tóu偕xié老lǎo。可kě是shì他tā还hái未wèi老lǎo时shí就jiù产chǎn生shēng怨yuàn恨hèn，而ér且qiě无wú法fǎ挽wǎn回huí。这zhè里lǐ用yòng了le两liǎng个gè比bǐ喻yù：浩hào浩hào汤tāng汤tāng的de淇qí水shuǐ，总zǒng有yǒu堤dī岸àn；广guǎng阔kuò连lián绵mián的de沼zhǎo泽zé，也yě有yǒu边biān际jì。言yán外wài之zhī意yì是shì：我wǒ的de痛tòng苦kǔ为wèi什shén么me竟jìng没méi有yǒu到dào头tóu的de时shí候hòu？《诗shī集jí传chuán》指zhǐ出chū“此cǐ则zé兴xìng也yě”，其qí实shí它tā是shì比bǐ中zhōng有yǒu兴xìng。诗shī人rén运yùn用yòng这zhè两liǎng个gè比bǐ喻yù，强qiáng烈liè地dì抒shū发fā了le一yī腔qiāng怨yuàn愤fèn，诉sù说shuō了le弃qì妇fù无wú边biān无wú际jì的de痛tòng苦kǔ。为wèi了le摆bǎi脱tuō这zhè些xiē痛tòng苦kǔ，她tā下xià决jué心xīn与yǔ那nà男nán子zi割gē断duàn感gǎn情qíng上shàng的de联lián系xì：“反fǎn是shì不bù思sī，亦yì已yǐ焉yān哉zāi！”从cóng此cǐ后hòu不bù再zài希xī望wàng他tā回huí心xīn转zhuǎn意yì，算suàn了le，算suàn了le。然rán而ér她tā果guǒ真zhēn能néng做zuò到dào吗ma？方fāng玉yù润rùn认rèn为wèi：“虽suī然rán口kǒu纵zòng言yán已yǐ，心xīn岂qǐ能néng忘wàng？”（《诗shī经jīng原yuán始shǐ》）是shì的de，从cóng这zhè女nǚ子zi一yī贯guàn钟zhōng情qíng的de性xìng格gé来lái看kàn，她tā对duì男nán子zi不bù可kě能néng在zài感gǎn情qíng上shàng一yī刀dāo两liǎng断duàn，这zhè就jiù是shì今jīn天tiān常cháng说shuō的de悲bēi剧jù性xìng格gé。

　　（一yī）现xiàn实shí主zhǔ义yì的de创chuàng作zuò方fāng法fǎ

　　《氓máng》诗shī是shì诗shī人rén现xiàn实shí生shēng活huó典diǎn型xíng情qíng绪xù的de再zài现xiàn，诗shī人rén不bù自zì觉jué地dì运yùn用yòng了le现xiàn实shí主zhǔ义yì的de创chuàng作zuò方fāng法fǎ，歌gē唱chàng抒shū述shù自zì己jǐ悲bēi惨cǎn的de遭zāo遇yù，起qǐ了le反fǎn映yìng、批pī判pàn当dāng时shí社shè会huì现xiàn实shí的de作zuò用yòng。《氓máng》是shì民mín歌gē，是shì口kǒu头tóu创chuàng作zuò。最zuì初chū广guǎng泛fàn地dì流liú传chuán于yú民mín间jiān，经jīng过guò无wú数shù劳láo动dòng人rén民mín的de反fǎn复fù歌gē唱chàng、不bù断duàn修xiū改gǎi，到dào写xiě定dìng时shí候hòu，才cái形xíng成chéng现xiàn在zài这zhè样yàng的de完wán整zhěng诗shī篇piān。人rén们men在zài流liú传chuán中zhōng，把bǎ自zì己jǐ关guān于yú恋liàn爱ài婚hūn姻yīn方fāng面miàn的de感gǎn受shòu，渗shèn透tòu到dào歌gē唱chàng中zhōng去qù，故gù作zuò品pǐn富fù于yú现xiàn实shí性xìng。诗shī中zhōng女nǚ主zhǔ人rén公gōng所suǒ叙xù述shù的de是shì自zì己jǐ的de切qiè身shēn经jīng历lì，自zì己jǐ的de感gǎn受shòu，都dōu是shì真zhēn情qíng实shí感gǎn。而ér这zhè种zhǒng真zhēn情qíng实shí感gǎn在zài阶jiē级jí社shè会huì中zhōng是shì带dài有yǒu普pǔ遍biàn性xìng、典diǎn型xíng性xìng的de。诗shī人rén善shàn于yú把bǎ握wò题tí材cái的de各gè种zhǒng复fù杂zá的de矛máo盾dùn。她tā抓zhuā住zhù自zì己jǐ和hé氓máng的de矛máo盾dùn，氓máng是shì夫fū权quán的de代dài理lǐ人rén，他tā们men从cóng夫fū妻qī关guān系xì而ér变biàn为wèi压yā迫pò与yǔ被bèi压yā迫pò的de关guān系xì，透tòu露lù了le男nán尊zūn女nǚ卑bēi、夫fū权quán制zhì度dù的de社shè会huì现xiàn实shí。她tā抓zhuā住zhù了le自zì己jǐ和hé兄xiōng弟dì的de矛máo盾dùn，反fǎn映yìng了le当dāng时shí社shè会huì道dào德dé、舆yú论lùn，是shì以yǐ夫fū权quán为wèi中zhōng心xīn的de思sī想xiǎng和hé弃qì妇fù孤gū立lì无wú援yuán的de现xiàn实shí。她tā抓zhuā住zhù自zì己jǐ内nèi心xīn的de矛máo盾dùn：婚hūn前qián没méi有yǒu通tōng过guò父fù母mǔ之zhī命mìng、媒méi妁shuò之zhī言yán是shì否fǒu可kě以yǐ同tóng居jū呢ne？见jiàn了le氓máng就jiù开kāi心xīn，不bù见jiàn氓máng就jiù伤shāng心xīn，如rú何hé解jiě决jué见jiàn与yǔ不bù见jiàn的de矛máo盾dùn呢ne？这zhè些xiē错cuò综zōng复fù杂zá的de矛máo盾dùn，结jié成chéng诗shī的de主zhǔ要yào矛máo盾dùn——封fēng建jiàn礼lǐ法fǎ制zhì度dù与yǔ妇fù女nǚ幸xìng福fú家jiā庭tíng生shēng活huó的de愿yuàn望wàng的de矛máo盾dùn。这zhè是shì当dāng时shí社shè会huì中zhōng极jí为wèi显xiǎn著zhe和hé普pǔ遍biàn的de现xiàn象xiàng。其qí次cì，《氓máng》诗shī人rén善shàn于yú塑sù造zào人rén物wù现xiàn象xiàng。《氓máng》诗shī中zhōng有yǒu两liǎng个gè形xíng象xiàng比bǐ较jiào鲜xiān明míng。一yī个gè是shì狡jiǎo诈zhà负fù心xīn的de“氓máng”，一yī个gè是shì善shàn良liáng被bèi弃qì的de“女nǚ”。氓máng是shì从cóng别bié处chù流liú亡wáng到dào卫wèi国guó的de一yī个gè农nóng民mín，“抱bào布bù贸mào丝sī”，点diǎn明míng了le他tā还hái是shì个gè小xiǎo商shāng人rén。最zuì初chū，他tā“蚩chī蚩chī”地dì假jiǎ老lǎo实shí，“言yán笑xiào晏yàn晏yàn”地dì假jiǎ温wēn情qíng，“信xìn誓shì旦dàn”地dì假jiǎ忠zhōng诚chéng。他tā用yòng虚xū伪wěi的de手shǒu段duàn，欺qī骗piàn一yī位wèi天tiān真zhēn美měi貌mào的de少shǎo女nǚ，获huò得dé了le她tā的de爱ài情qíng、身shēn体tǐ、劳láo动dòng力lì、家jiā私sī。结jié婚hūn以yǐ后hòu，他tā便biàn露lù出chū真zhēn面miàn目mù了le。过guò去qù是shì指zhǐ天tiān划huà日rì地dì赌dǔ咒zhòu，现xiàn在zài是shì“二èr三sān其qí德dé”地dì变biàn心xīn；过guò去qù是shì有yǒu说shuō有yǒu笑xiào地dì温wēn存cún，现xiàn在zài是shì“至zhì于yú暴bào矣yǐ”，不bù但dàn虐nüè待dài，甚shén至zhì把bǎ她tā一yī脚jiǎo踢tī出chū了le家jiā门mén。有yǒu人rén说shuō：氓máng“婚hūn前qián是shì羊yáng，婚hūn后hòu是shì狼láng”，这zhè个gè比bǐ喻yù，既jì形xíng象xiàng，又yòu确què切qiè。氓máng的de形xíng象xiàng，是shì夫fū权quán制zhì度dù的de产chǎn物wù，是shì商shāng人rén唯wéi利lì是shì图tú的de产chǎn物wù。诗shī中zhōng又yòu描miáo绘huì了le一yī位wèi善shàn良liáng的de劳láo动dòng妇fù女nǚ的de形xíng象xiàng，她tā最zuì初chū可kě能néng搞gǎo些xiē养yǎng蚕cán缫sāo丝sī的de家jiā庭tíng副fù业yè，所suǒ以yǐ有yǒu些xiē积jī蓄xù。她tā纯chún洁jié天tiān真zhēn，入rù世shì不bù深shēn，以yǐ致zhì一yī下xià子zi便biàn以yǐ心xīn相xiāng许xǔ了le。当dāng她tā看kàn到dào氓máng不bù高gāo兴xìng时shí，赶gǎn快kuài安ān慰wèi他tā：“将jiāng子zi无wú怨yuàn，秋qiū以yǐ为wèi期qī”。她tā多duō情qíng，真zhēn心xīn爱ài氓máng，看kàn不bù到dào他tā时shí，“泣qì涕tì涟lián涟lián”，看kàn到dào他tā时shí，“载zài笑xiào载zài言yán”。她tā勇yǒng敢gǎn，敢gǎn于yú无wú媒méi而ér和hé氓máng同tóng居jū。她tā忠zhōng诚chéng，把bǎ自zì己jǐ和hé财cái物wù都dōu用yòng车chē子zi搬bān到dào氓máng家jiā。结jié婚hūn以yǐ后hòu，她tā安ān贫pín，和hé氓máng共gòng同tóng过guò苦kǔ日rì子zi。她tā辛xīn勤qín，把bǎ家jiā务wù劳láo动dòng一yī齐qí挑tiāo起qǐ来lái。她tā坚jiān贞zhēn，当dāng家jiā境jìng逐zhú渐jiàn好hǎo转zhuǎn，遭zāo受shòu丈zhàng夫fū虐nüè待dài时shí，始shǐ终zhōng不bù渝yú地dì爱ài氓máng（女nǚ也yě不bù爽shuǎng）。被bèi弃qì以yǐ后hòu，她tā坚jiān强qiáng刚gāng毅yì，冷lěng静jìng理lǐ智zhì，看kàn清qīng氓máng虚xū伪wěi丑chǒu恶è的de嘴zuǐ脸liǎn，坚jiān决jué地dì和hé氓máng决jué绝jué。她tā从cóng一yī位wèi纯chún洁jié多duō情qíng勇yǒng敢gǎn的de少shǎo女nǚ，到dào吃chī苦kǔ耐nài劳láo忍rěn辱rǔ的de妻qī子zi，再zài到dào坚jiān强qiáng刚gāng毅yì的de弃qì妇fù。她tā性xìng格gé的de发fā展zhǎn，是shì随suí着zhe和hé氓máng关guān系xì的de变biàn化huà而ér发fā展zhǎn的de。此cǐ诗shī通tōng过guò氓máng和hé女nǚ两liǎng个gè形xíng象xiàng的de鲜xiān明míng对duì比bǐ，谁shuí真zhēn谁shuí假jiǎ，谁shuí善shàn谁shuí恶è，谁shuí美měi谁shuí丑chǒu，是shì很hěn清qīng楚chǔ的de。当dāng时shí男nán女nǚ不bù平píng等děng的de社shè会huì真zhēn实shí面miàn貌mào，如rú在zài目mù前qián。所suǒ以yǐ说shuō，《氓máng》的de作zuò者zhě不bù自zì觉jué地dì运yùn用yòng了le现xiàn实shí主zhǔ义yì的de创chuàng作zuò方fāng法fǎ。周zhōu扬yáng说shuō：“有yǒu文wén学xué就jiù有yǒu创chuàng作zuò方fāng法fǎ。‘神shén话huà传chuán说shuō’是shì浪làng漫màn主zhǔ义yì的de渊yuān源yuán，《诗shī经jīng》是shì现xiàn实shí主zhǔ义yì的de渊yuān源yuán。”他tā这zhè段duàn概gài括kuò的de话huà，是shì符fú合hé中zhōng国guó文wén学xué史shǐ的de实shí际jì情qíng况kuàng的de。

　　（二èr）比bǐ和hé兴xìng的de艺yì术shù手shǒu法fǎ

　　诗shī人rén是shì农nóng村cūn妇fù女nǚ，农nóng村cūn四sì周zhōu的de自zì然rán景jǐng物wù，是shì她tā每měi天tiān所suǒ接jiē触chù的de熟shú悉xī的de，诗shī人rén触chù物wù联lián想xiǎng，便biàn歌gē唱chàng起qǐ来lái。第dì三sān章zhāng的de“桑sāng之zhī未wèi落luò，其qí叶yè沃wò若ruò”是shì起qǐ兴xìng，比bǐ喻yù年nián青qīng貌mào美měi的de少shǎo女nǚ初chū婚hūn的de幸xìng福fú。第dì四sì章zhāng的de“桑sāng之zhī落luò矣yǐ，其qí黄huáng而ér陨yǔn”也yě是shì起qǐ兴xìng，比bǐ喻yù弃qì妇fù面miàn容róng憔qiáo悴cuì与yǔ被bèi弃qì的de痛tòng苦kǔ。第dì三sān章zhāng的de“于yú嗟jiē鸠jiū兮xī，无wú食shí桑sāng葚rèn”是shì对duì喻yù，喻yù下xià两liǎng句jù“于yú嗟jiē女nǚ兮xī，无wú与yǔ士shì耽dān”。第dì六liù章zhāng的de“淇qí则zé有yǒu岸àn，隰xí则zé有yǒu泮pàn”是shì反fǎn比bǐ，比bǐ氓máng的de变biàn心xīn是shì无wú边biān无wú际jì不bù可kě捉zhuō摸mō的de。这zhè些xiē，对duì于yú塑sù造zào形xíng象xiàng，突tū出chū主zhǔ题tí，加jiā强qiáng诗shī的de思sī想xiǎng意yì义yì，都dōu起qǐ了le积jī极jí作zuò用yòng。

　　（三sān）对duì比bǐ的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ

　　这zhè是shì由yóu于yú现xiàn实shí矛máo盾dùn在zài人rén们men头tóu脑nǎo中zhōng的de反fǎn映yìng。其qí形xíng式shì有yǒu二èr：1.句jù法fǎ对duì比bǐ者zhě，如rú“女nǚ也yě不bù爽shuǎng，士shì贰èr其qí行xíng”；“士shì之zhī耽dān也yě，犹yóu可kě说shuō也yě；女nǚ子zi耽dān也yě，不bù可kě说shuō也yě”。这zhè是shì士shì和hé女nǚ两liǎng种zhǒng不bù同tóng人rén物wù的de对duì比bǐ。“桑sāng之zhī未wèi落luò”与yǔ“桑sāng之zhī落luò矣yǐ”的de对duì比bǐ，“不bù见jiàn复fù关guān”与yǔ“既jì见jiàn复fù关guān”的de对duì比bǐ，都dōu是shì互hù相xiāng映yìng衬chèn，收shōu到dào更gèng好hǎo地dì塑sù造zào形xíng象xiàng、抒shū发fā感gǎn情qíng的de效xiào果guǒ。2.前qián后hòu对duì比bǐ者zhě，如rú氓máng在zài未wèi婚hūn前qián是shì“言yán笑xiào晏yàn晏yàn，信xìn誓shì旦dàn旦dàn”；在zài婚hūn后hòu则zé“言yán既jì遂suì矣yǐ，至zhì于yú暴bào矣yǐ”。前qián后hòu不bù同tóng态tài度dù互hù相xiāng映yìng衬chèn，描miáo绘huì出chū氓máng虚xū伪wěi的de本běn质zhì。

　　（四sì）借jiè代dài修xiū辞cí

　　诗shī是shì形xíng象xiàng思sī维wéi，不bù是shì抽chōu象xiàng的de说shuō教jiào，要yào用yòng具jù体tǐ的de事shì物wù，抒shū写xiě抽chōu象xiàng的de意yì境jìng。形xíng象xiàng的de语yǔ言yán，容róng易yì引yǐn起qǐ读dú者zhě想xiǎng象xiàng、共gòng鸣míng，增zēng强qiáng诗shī的de魅mèi力lì。《氓máng》诗shī人rén用yòng氓máng住zhù的de地dì方fāng“复fù关guān”代dài表biǎo氓máng，用yòng“总zǒng角jiǎo”代dài表biǎo幼yòu年nián。以yǐ送sòng行xíng之zhī远yuǎn、乘chéng垣yuán望wàng关guān表biǎo多duō情qíng。以yǐ车chē来lái贿huì迁qiān表biǎo同tóng居jū，以yǐ“淇qí水shuǐ汤tāng汤tāng，渐jiàn车chē帷wéi裳shang”表biǎo大dà归guī。以yǐ“三sān岁suì”表biǎo多duō年nián，以yǐ“二èr三sān”表biǎo反fǎn复fù。这zhè和hé《采cǎi薇wēi》诗shī人rén用yòng“杨yáng柳liǔ依yī依yī”代dài春chūn，“雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi”代dài冬dōng，性xìng质zhì是shì一yī样yàng的de。收shōu到dào语yǔ言yán隽juàn永yǒng，耐nài人rén寻xún味wèi的de效xiào果guǒ。

　　（五wǔ）顶dǐng真zhēn修xiū辞cí

　　陈chén望wàng道dào《修xiū辞cí学xué发fā凡fán》说shuō：“顶dǐng真zhēn是shì用yòng前qián一yī句jù的de结jié尾wěi来lái做zuò后hòu一yī句jù的de起qǐ头tóu，使shǐ邻lín接jiē的de句jù子zi头tóu尾wěi蝉chán联lián，而ér有yǒu上shàng递dì下xià接jiē趣qù味wèi的de一yī种zhǒng修xiū辞cí法fǎ。”这zhè种zhǒng修xiū辞cí，多duō见jiàn于yú歌gē曲qū。这zhè可kě能néng由yóu于yú集jí体tǐ歌gē唱chàng，口kǒu耳ěr相xiāng传chuán，此cǐ唱chàng彼bǐ和hé，互hù相xiāng衔xián接jiē，便biàn于yú记jì诵sòng所suǒ产chǎn生shēng的de一yī种zhǒng句jù式shì。如rú“抱bào布bù贸mào丝sī，匪fěi来lái贸mào丝sī”，“以yǐ望wàng复fù关guān，不bù见jiàn复fù关guān”，“无wú与yǔ士shì耽dān，士shì之zhī耽dān兮xī”，“及jí尔ěr偕xié老lǎo，老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn”，“不bù思sī其qí反fǎn，反fǎn是shì不bù思sī”等děng，都dōu是shì《氓máng》诗shī中zhōng的de顶dǐng真zhēn句jù。蝉chán联lián词cí不bù一yī定dìng都dōu在zài句jù首shǒu，有yǒu的de在zài句jù中zhōng，它tā们men的de作zuò用yòng是shì一yī样yàng的de，都dōu是shì加jiā强qiáng诗shī的de音yīn乐lè性xìng。

　　（六liù）叹tàn辞cí的de应yīng用yòng

　　诗shī人rén抒shū发fā猛měng烈liè的de感gǎn情qíng或huò深shēn沉chén的de思sī想xiǎng的de时shí候hòu，经jīng常cháng用yòng一yī种zhǒng呼hū声shēng或huò感gǎn叹tàn辞cí来lái表biǎo达dá。如rú当dāng她tā追zhuī叙xù婚hūn前qián恋liàn爱ài生shēng活huó的de时shí候hòu，感gǎn情qíng比bǐ较jiào稳wěn定dìng，没méi有yǒu使shǐ用yòng叹tàn辞cí。第dì三sān章zhāng转zhuǎn入rù抒shū情qíng，感gǎn情qíng激jī昂áng，连lián用yòng两liǎng个gè“于yú嗟jiē”（哎āi呀ya），三sān个gè“兮xī”（啊a）字zì，两liǎng个gè“也yě”（呀ya）字zì。第dì四sì章zhāng对duì“桑sāng落luò”有yǒu所suǒ感gǎn，用yòng了le一yī“矣yǐ”字zì。第dì五wǔ章zhāng诉sù说shuō被bèi丈zhàng夫fū虐nüè待dài，被bèi兄xiōng弟dì讥jī笑xiào，情qíng绪xù最zuì激jī动dòng，连lián用yòng六liù个gè“矣yǐ”字zì，借jiè表biǎo她tā沉chén痛tòng的de心xīn情qíng和hé口kǒu气qì。最zuì后hòu一yī章zhāng对duì氓máng表biǎo示shì愤fèn慨kǎi和hé决jué绝jué，加jiā强qiáng了le语yǔ气qì，拖tuō长zhǎng了le音yīn调diào，坚jiān决jué地dì唱chàng出chū“亦yì已yǐ焉yān哉zāi”（也yě就jiù算suàn了le吧ba）！“焉yān哉zāi”二èr字zì连lián用yòng，就jiù像xiàng歌gē剧jù幕mù终zhōng，使shǐ人rén有yǒu余yú音yīn袅niǎo袅niǎo，不bù绝jué如rú缕lǚ之zhī感gǎn。

　　（七qī）呼hū告gào的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ

　　由yóu于yú诗shī人rén感gǎn情qíng的de强qiáng烈liè，对duì所suǒ爱ài者zhě或huò所suǒ憎zēng者zhě，虽suī不bù在zài面miàn前qián，但dàn觉jué得dé如rú在zài面miàn前qián，向xiàng他tā陈chén诉sù或huò斥chì责zé，这zhè就jiù是shì呼hū告gào的de特tè征zhēng。它tā在zài抒shū情qíng诗shī中zhōng用yòng得dé最zuì普pǔ遍biàn。《氓máng》诗shī第dì三sān章zhāng诗shī人rén叙xù述shù她tā的de被bèi弃qì，心xīn情qíng愤fèn激jī，把bǎ个gè人rén的de命mìng运yùn和hé当dāng时shí一yī般bān女nǚ子zi的de命mìng运yùn联lián系xì起qǐ来lái，仿fǎng佛fú有yǒu一yī群qún青qīng年nián女nǚ子zi在zài她tā面miàn前qián，她tā把bǎ自zì己jǐ的de痛tòng苦kǔ告gào诉sù她tā们men，在zài恋liàn爱ài过guò程chéng中zhōng，要yào警jǐng惕tì男nán子zi将jiāng来lái会huì变biàn心xīn，自zì己jǐ将jiāng难nán摆bǎi脱tuō祸huò害hài：“于yú嗟jiē女nǚ兮xī，无wú与yǔ士shì耽dān！士shì之zhī耽dān兮xī，犹yóu可kě说shuō也yě；女nǚ之zhī耽dān兮xī，不bù可kě说shuō也yě！”这zhè几jǐ句jù呼hū告gào，唱chàng出chū了le对duì男nán女nǚ不bù平píng等děng社shè会huì现xiàn象xiàng的de强qiáng烈liè悲bēi愤fèn。第dì六liù章zhāng又yòu转zhuǎn为wèi呼hū告gào的de形xíng式shì，“及jí尔ěr偕xié老lǎo，老lǎo使shǐ我wǒ怨yuàn”，这zhè时shí好hǎo像xiàng氓máng站zhàn在zài面miàn前qián，斥chì责zé他tā的de誓shì言yán是shì个gè欺qī骗piàn。接jiē着zhe以yǐ少shǎo时shí两liǎng情qíng融róng洽qià，言yán笑xiào宴yàn宴yàn，信xìn誓shì旦dàn旦dàn的de情qíng景jǐng，反fǎn衬chèn氓máng今jīn日rì的de负fù心xīn。悲bēi愤fèn之zhī情qíng，又yòu达dá到dào了le高gāo潮cháo。最zuì后hòu又yòu高gāo呼hū“不bù思sī其qí反fǎn，反fǎn是shì不bù思sī，亦yì已yǐ焉yān哉zāi！”如rú果guǒ这zhè里lǐ不bù用yòng呼hū告gào手shǒu法fǎ向xiàng氓máng发fā出chū斥chì责zé，是shì不bù足zú以yǐ解jiě恨hèn的de。

　　这zhè首shǒu诗shī音yīn调diào铿kēng锵qiāng自zì然rán，富fù有yǒu真zhēn情qíng实shí感gǎn。诗shī中zhōng用yòng了le不bù少shǎo“蚩chī蚩chī”、“涟lián涟lián”、“汤tāng汤tāng”、“晏yàn晏yàn”、“旦dàn旦dàn”等děng叠dié字zì形xíng容róng词cí，它tā们men不bù但dàn起qǐ了le摹mó声shēng绘huì貌mào的de作zuò用yòng，且qiě加jiā强qiáng了le诗shī的de音yīn乐lè性xìng。《诗shī经jīng》民mín歌gē的de章zhāng法fǎ，多duō半bàn是shì叠dié章zhāng复fù唱chàng的de。由yóu于yú《氓máng》诗shī作zuò者zhě感gǎn情qíng复fù杂zá，叙xù事shì曲qū折zhé，故gù分fēn章zhāng而ér不bù复fù唱chàng，这zhè在zài《国guó风fēng》民mín歌gē中zhōng是shì少shǎo见jiàn的de。