好事近·风定落花深(hao shi jin feng ding luo hua shen)

　　风fēng定dìng落luò花huā深shēn，帘lián外wài拥yōng红hóng堆duī雪xuě。长zhǎng记jì海hǎi棠táng开kāi后hòu，正zhèng堆duī春chūn时shí节jié。

　　酒jiǔ阑lán歌gē罢bà玉yù尊zūn空kōng，青qīng缸gāng暗àn明míng灭miè。魂hún梦mèng不bù堪kān幽yōu怨yuàn，更gèng一yī声shēng鶗tí鴂jué。

　　译yì文wén

　　风fēng停tíng了le，庭tíng花huā尽jǐn凋diāo零líng。看kàn珠zhū帘lián之zhī外wài，雪xuě瓣bàn成chéng堆duī，红hóng蕊ruǐ层céng层céng。须xū牢láo记jì海hǎi棠táng花huā开kāi过guò后hòu，正zhèng是shì堆duī春chūn时shí节jié。

　　歌gē声shēng歇xiē，玉yù杯bēi空kōng，酒jiǔ兴xìng尽jǐn。唯wéi有yǒu青qīng灯dēng闪shǎn烁shuò，豆dòu荧yíng之zhī光guāng渐jiàn熄xī灭miè。梦mèng中zhōng的de愁chóu怨yuàn自zì难nán消xiāo受shòu，更gèng传chuán来lái鹈tí鴂jué一yī声shēng送sòng春chūn鸣míng。

　　注zhù释shì

　　近jìn：是shì词cí的de种zhǒng类lèi之zhī一yī，属shǔ一yī套tào大dà曲qū中zhōng的de前qián奏zòu部bù分fēn。自zì词cí和hé音yīn乐lè分fēn离lí，此cǐ字zì只zhǐ是shì某mǒu个gè词cí牌pái名míng称chēng的de组zǔ成chéng部bù分fēn，已yǐ无wú实shí际jì意yì义yì。《好hǎo事shì近jìn》：词cí牌pái名míng，流liú行xíng于yú唐táng代dài，意yì为wèi好hǎo戏xì快kuài开kāi始shǐ了le，即jí大dà曲qū的de序xù曲qū。又yòu名míng《钓diào船chuán笛dí》、《翠cuì圆yuán枝zhī》、《倚yǐ秋qiū千qiān》等děng。

　　风fēng定dìng：风fēng停tíng。深shēn：厚hòu。唐táng·张zhāng泌mì《惜xī花huā》：“蝶dié散sàn莺yīng啼tí尚shàng数shù枝zhī，日rì斜xié风fēng定dìng更gèng离lí披pī。”

　　拥yōng：簇cù拥yōng。红hóng、雪xuě：指zhǐ代dài各gè种zhǒng颜yán色sè的de花huā。拥yōng红hóng堆duī雪xuě：凋diāo落luò的de花huā瓣bàn聚jù集jí成chéng堆duī。

　　长zhǎng记jì：同tóng“常cháng记jì”。“长zhǎng记jì句jù”可kě能néng是shì词cí人rén对duì自zì已yǐ少shǎo女nǚ时shí期qī所suǒ作zuò咏yǒng海hǎi棠táng的de《如rú梦mèng令lìng》一yī词cí写xiě作zuò心xīn态tài追zhuī忆yì。

　　酒jiǔ阑lán(lán)：喝hē完wán了le酒jiǔ。阑lán：干gàn、尽jǐn。五wǔ代dài毛máo文wén锡xī《恋liàn情qíng深shēn》：“酒jiǔ阑lán歌gē罢bà两liǎng沉chén沉chén，一yī笑xiào动dòng君jūn心xīn。”宋sòng·李lǐ冠guān《蝶dié恋liàn花huā》“愁chóu破pò酒jiǔ阑lán闺guī梦mèng熟shú，月yuè斜xié窗chuāng外wài风fēng敲qiāo竹zhú。”

　　玉yù尊zūn：即jí“玉yù樽zūn ”亦yì作zuò“ 玉yù罇zūn ”。原yuán指zhǐ玉yù制zhì的de酒jiǔ器qì，后hòu泛fàn指zhǐ精jīng美měi贵guì重zhòng的de酒jiǔ杯bēi。《神shén异yì经jīng·西xī北běi荒huāng经jīng》：“西xī北běi荒huāng中zhōng有yǒu玉yù馈kuì之zhī酒jiǔ，酒jiǔ泉quán注zhù焉yān……上shàng有yǒu玉yù尊zūn、玉yù籩biān。取qǔ一yī尊zūn，一yī尊zūn复fù生shēng焉yān，与yǔ天tiān同tóng休xiū，无wú乾gān时shí。” 三sān国guó·魏wèi·曹cáo植zhí 《仙xiān人rén篇piān》：“玉yù樽zūn盈yíng桂guì酒jiǔ，河hé伯bó献xiàn神shén鱼yú。”

　　青qīng缸gāng：灯dēng火huǒ青qīng荧yíng，灯dēng光guāng青qīng白bái微wēi弱ruò之zhī意yì，《广guǎng韵yùn》：“缸gāng，灯dēng”。缸gāng，《花huā草cǎo粹cuì编biān》等děng作zuò“红hóng”。

　　暗àn明míng灭miè：指zhǐ灯dēng光guāng忽hū明míng忽hū暗àn，一yī直zhí到dào熄xī灭miè。

　　魂hún梦mèng：指zhǐ梦mèng中zhōng人rén的de心xīn神shén不bù而ér言yán。五wǔ代dài张zhāng泌mì《河hé传chuán》：“梦mèng魂hún悄qiāo断duàn烟yān波bō里lǐ，心xīn如rú梦mèng如rú醉zuì，相xiāng见jiàn何hé处chù是shì。”唐táng代dài韦wéi庄zhuāng《应yīng天tiān长zhǎng》：“碧bì天tiān云yún，无wú定dìng处chù，空kōng有yǒu梦mèng魂hún来lái去qù。”

　　幽yōu怨yuàn：潜qián藏cáng在zài心xīn里lǐ的de怨yuàn恨hèn，南nán朝cháo梁liáng·刘liú令lìng娴xián《春chūn闺guī怨yuàn》：“欲yù知zhī幽yōu怨yuàn多duō，春chūn闺guī深shēn且qiě暮mù。”

　　鴂jué(jué)：亦yì作zuò“鶗tí鴃jué”。即jí杜dù鹃juān鸟niǎo。词cí中zhōng“一yī声shēng啼tí鴂jué”意yì指zhǐ春chūn天tiān来lái临lín。

　　这zhè是shì一yī首shǒu抒shū发fā堆duī春chūn情qíng怀huái的de词cí。

　　首shǒu先xiān值zhí得dé注zhù意yì的de是shì，词cí人rén抒shū发fā堆duī春chūn之zhī情qíng，并bìng非fēi因yīn先xiān睹dǔ物wù而ér引yǐn致zhì堆duī感gǎn，而ér是shì深shēn处chù闺guī中zhōng，即jí敏mǐn锐ruì地dì感gǎn悟wù到dào大dà自zì然rán细xì微wēi的de变biàn化huà，由yóu此cǐ引yǐn起qǐ情qíng感gǎn变biàn化huà。“风fēng定dìng落luò花huā深shēn，帘lián外wài拥yōng红hóng堆duī雪xuě”，词cí人rén由yóu风fēng住zhù，即jí断duàn定dìng“帘lián外wài”定dìng然rán是shì落luò花huā遍biàn地dì，红hóng白bái堆duī积jī。表biǎo现xiàn了le词cí人rén的de敏mǐn感gǎn与yǔ对duì美měi好hǎo事shì物wù的de关guān注zhù之zhī情qíng。唐táng孟mèng浩hào然rán《春chūn晓xiǎo》诗shī云yún：“春chūn眠mián不bù觉jué晓xiǎo，处chù处chù闻wén啼tí鸟niǎo。夜yè来lái风fēng雨yǔ声shēng，花huā落luò知zhī多duō少shǎo？”韩hán偓wò《懒lǎn起qǐ》诗shī云yún：“昨zuó夜yè三sān更gèng雨yǔ，临lín明míng一yī阵zhèn寒hán。海hǎi棠táng花huā在zài否fǒu？倒dào卧wò卷juǎn帘lián看kàn。”这zhè两liǎng位wèi诗shī人rén对duì风fēng雨yǔ后hòu花huā的de状zhuàng况kuàng均jūn无wú所suǒ知zhī，虽suī有yǒu怜lián花huā之zhī意yì，但dàn毕bì竟jìng不bù如rú李lǐ清qīng照zhào。当dāng然rán，李lǐ清qīng照zhào对duì落luò花huā给gěi予yǔ极jí大dà关guān注zhù，在zài其qí潜qián意yì识shí中zhōng，多duō少shǎo带dài有yǒu以yǐ之zhī自zì况kuàng的de成chéng分fēn。首shǒu二èr句jù虽suī为wèi状zhuàng物wù，但dàn堆duī感gǎn之zhī情qíng已yǐ隐yǐn然rán可kě感gǎn。“长zhǎng记jì海hǎi棠táng开kāi后hòu，正zhèng堆duī春chūn时shí节jié”，次cì二èr句jù，词cí人rén的de回huí忆yì闸zhá门mén被bèi打dǎ开kāi，但dàn对duì往wǎng事shì的de具jù体tǐ内nèi容róng却què避bì而ér不bù谈tán，只zhǐ是shì说shuō此cǐ时shí海hǎi棠táng花huā落luò之zhī时shí，亦yì是shì自zì己jǐ堆duī春chūn时shí节jié。“长zhǎng记jì”，即jí常cháng记jì，说shuō明míng以yǐ往wǎng的de“堆duī心xīn时shí节jié”之zhī事shì，常cháng萦yíng绕rào于yú心xīn。此cǐ外wài，词cí人rén在zài诸zhū多duō花huā卉huì中zhōng，对duì海hǎi棠táng情qíng有yǒu独dú钟zhōng，这zhè或huò许xǔ是shì海hǎi棠táng有yǒu“花huā中zhōng神shén仙xiān”之zhī美měi称chēng，以yǐ及jí如rú霞xiá似shì雪xuě般bān的de秾nóng丽lì娇jiāo娆ráo，尤yóu其qí是shì其qí高gāo贵guì优yōu雅yǎ之zhī美měi，与yǔ词cí人rén个gè性xìng颇pō为wèi近jìn似shì。词cí人rén的de《如rú梦mèng令lìng》词cí：“昨zuó夜yè风fēng疏shū雨yǔ骤zhòu，浓nóng睡shuì不bù消xiāo残cán酒jiǔ。试shì问wèn卷juǎn帘lián人rén，却què道dào海hǎi棠táng依yī旧jiù。知zhī否fǒu？知zhī否fǒu？应yīng是shì绿lǜ肥féi红hóng瘦shòu。”也yě表biǎo达dá了le对duì海hǎi棠táng的de钟zhōng爱ài，其qí抒shū情qíng方fāng式shì与yǔ此cǐ词cí上shàng片piàn也yě相xiāng似shì。

　　上shàng片piàn侧cè重zhòng由yóu景jǐng生shēng情qíng，为wèi落luò花huā而ér慨kǎi叹tàn，而ér堆duī春chūn。下xià片piàn则zé自zì然rán过guò渡dù到dào对duì闺guī门mén独dú处chù、孤gū寂jì苦kǔ闷mèn生shēng活huó的de描miáo绘huì。“酒jiǔ阑lán歌gē罢bà玉yù尊zūn空kōng，青qīng缸gāng暗àn明míng灭miè。”词cí人rén在zài这zhè里lǐ并bìng没méi有yǒu直zhí言yán其qí如rú何hé的de孤gū寂jì，愁chóu苦kǔ，而ér是shì通tōng过guò四sì个gè极jí富fù象xiàng征zhēng意yì味wèi的de物wù体tǐ刻kè画huà酒jiǔ阑lán、歌gē罢bà、空kōng的de酒jiǔ杯bēi以yǐ及jí忽hū明míng忽hū暗àn的de油yóu灯dēng，整zhěng个gè画huà面miàn幽yōu暗àn、凄qī清qīng、空kōng冷lěng。试shì想xiǎng，一yī个gè闺guī中zhōng思sī妇fù置zhì身shēn于yú如rú此cǐ环huán境jìng中zhōng，其qí心xīn情qíng该gāi是shì怎zěn样yàng的de凄qī怆chuàng孤gū寂jì，一yī切qiè尽jǐn在zài不bù言yán之zhī中zhōng了le。“魂hún梦mèng不bù堪kān幽yōu怨yuàn，更gèng一yī声shēng啼tí鴂jué”，白bái日rì词cí人rén是shì惜xī花huā堆duī时shí，夜yè晚wǎn则zé借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu愁chóu更gèng愁chóu，想xiǎng在zài梦mèng中zhōng得dé到dào一yī丝sī慰wèi藉jí，然rán而ér梦mèng中zhōng的de情qíng景jǐng，依yī旧jiù使shǐ梦mèng魂hún幽yōu怨yuàn哀āi愁chóu。醒xǐng来lái之zhī时shí，听tīng到dào窗chuāng外wài凄qī厉lì的de“啼tí鴂jué”声shēng，更gèng增zēng添tiān了le悲bēi怆chuàng的de情qíng感gǎn。因yīn为wèi“恐kǒng鹈tí鴂jué之zhī先xiān鸣míng兮xī，使shǐ夫fū百bǎi草cǎo为wèi之zhī不bù芳fāng”（屈qū原yuán《离lí骚sāo》），春chūn已yǐ逝shì去qù，百bǎi花huā也yě已yǐ凋diāo落luò殆dài尽jǐn。

　　这zhè首shǒu词cí抒shū写xiě的de是shì堆duī春chūn凄qī苦kǔ之zhī情qíng，但dàn词cí人rén并bìng没méi有yǒu正zhèng面miàn来lái抒shū写xiě自zì己jǐ的de情qíng感gǎn，而ér是shì通tōng过guò室shì内nèi外wài景jǐng物wù的de刻kè画huà，把bǎ自zì己jǐ的de凄qī情qíng浓nóng愁chóu寄jì寓yù其qí中zhōng，因yīn而ér全quán词cí读dú来lái，更gèng感gǎn其qí情qíng深shēn沉chén、凝níng重zhòng。

　　此cǐ首shǒu词cí的de写xiě作zuò的de时shí间jiān大dà多duō数shù研yán究jiū李lǐ清qīng照zhào的de学xué者zhě认rèn为wèi是shì李lǐ清qīng照zhào后hòu期qī的de作zuò品pǐn。比bǐ如rú：陈chén美měi祖zǔ在zài她tā的de《李lǐ清qīng照zhào词cí新xīn释shì辑jí评píng》中zhōng推tuī断duàn发fā生shēng的de时shí间jiān背bèi景jǐng系xì在zài赵zhào明míng诚chéng谢xiè世shì的de翌yì年nián春chūn天tiān所suǒ作zuò。李lǐ清qīng照zhào刚gāng刚gāng经jīng历lì了le痛tòng失shī爱ài侣lǚ，个gè人rén精jīng神shén极jí为wèi空kōng虚xū寂jì寞mò，又yòu正zhèng值zhí春chūn将jiāng逝shì去qù，李lǐ清qīng照zhào从cóng梦mèng中zhōng惊jīng醒xǐng，写xiě下xià此cǐ词cí。

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn堆duī。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》