武陵春·春晚(wu ling chun chun wan)

　　风fēng住zhù尘chén香xiāng花huā已yǐ尽jǐn，日rì晚wǎn倦juàn梳shū头tóu。物wù是shì人rén非fēi事shì事shì休xiū，欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú。

　　闻wén说shuō双shuāng溪xī春chūn尚shàng好hǎo，也yě拟nǐ泛fàn轻qīng舟zhōu。只zhǐ恐kǒng双shuāng溪xī舴zé艋měng舟zhōu，载zài不bù动dòng许xǔ多duō愁chóu。

　　风fēng停tíng了le，尘chén土tǔ里lǐ带dài有yǒu花huā的de香xiāng气qì，花huā儿ér已yǐ凋diāo落luò殆dài尽jǐn。日rì头tóu已yǐ经jīng升shēng的de老lǎo高gāo，我wǒ却què懒lǎn得dé来lái梳shū妆zhuāng。景jǐng物wù依yī旧jiù，人rén事shì已yǐ变biàn，一yī切qiè事shì情qíng都dōu已yǐ经jīng完wán结jié。想xiǎng要yào倾qīng诉sù自zì己jǐ的de感gǎn慨kǎi，还hái未wèi开kāi口kǒu，眼yǎn泪lèi先xiān流liú下xià来lái。

　　听tīng说shuō双shuāng溪xī春chūn景jǐng尚shàng好hǎo，我wǒ也yě打dǎ算suàn泛fàn舟zhōu前qián去qù。只zhǐ恐kǒng怕pà双shuāng溪xī蚱zhà蜢měng般bān的de小xiǎo船chuán，载zài不bù动dòng我wǒ许xǔ多duō的de忧yōu愁chóu。

　　这zhè首shǒu《武wǔ陵líng春chūn》是shì作zuò者zhě中zhōng年nián孀shuāng居jū后hòu所suǒ作zuò，非fēi一yī般bān的de闺guī情qíng闺guī怨yuàn词cí所suǒ能néng比bǐ。这zhè首shǒu词cí借jiè暮mù春chūn之zhī景jǐng，写xiě出chū了le词cí人rén内nèi心xīn深shēn处chù的de苦kǔ闷mèn和hé忧yōu愁chóu。全quán词cí一yī长zhǎng三sān叹tàn，语yǔ言yán优yōu美měi，意yì境jìng，有yǒu言yán尽jǐn而ér意yì不bù尽jǐn之zhī美měi。

　　这zhè首shǒu词cí继jì承chéng了le传chuán统tǒng的de词cí的de作zuò法fǎ，采cǎi用yòng了le类lèi似shì后hòu来lái戏xì曲qū中zhōng的de代dài言yán体tǐ，以yǐ第dì一yī人rén称chēng的de口kǒu吻wěn，用yòng深shēn沉chén忧yōu郁yù的de旋xuán律lǜ，塑sù造zào了le一yī个gè孤gū苦kǔ凄qī凉liáng环huán中zhōng流liú荡dàng无wú依yī的de才cái女nǚ形xíng象xiàng。

　　这zhè首shǒu词cí简jiǎn炼liàn含hán蓄xù，足zú见jiàn李lǐ清qīng照zhào炼liàn字zì造zào句jù之zhī功gōng力lì。其qí中zhōng“风fēng住zhù尘chén香xiāng花huā已yǐ尽jǐn”一yī句jù已yǐ达dá至zhì境jìng：既jì点diǎn出chū此cǐ前qián风fēng吹chuī雨yǔ打dǎ、落luò红hóng成chéng阵zhèn的de情qíng景jǐng，又yòu绘huì出chū现xiàn今jīn雨yǔ过guò天tiān晴qíng，落luò花huā已yǐ化huà为wèi尘chén土tǔ的de韵yùn味wèi；既jì写xiě出chū了le作zuò者zhě雨yǔ天tiān不bù得dé出chū外wài的de苦kǔ闷mèn，又yòu写xiě出chū了le她tā惜xī春chūn自zì伤shāng的de感gǎn慨kǎi，真zhēn可kě谓wèi意yì味wèi无wú穷qióng尽jǐn。

　　这zhè首shǒu词cí由yóu表biǎo及jí里lǐ，从cóng外wài到dào内nèi，步bù步bù深shēn入rù，层céng层céng开kāi掘jué，上shàng阕què侧cè重zhòng于yú外wài形xíng，下xià阕què多duō偏piān重zhòng于yú内nèi心xīn。“日rì晚wǎn倦juàn梳shū头tóu”、“欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú”是shì描miáo摹mó人rén物wù的de外wài部bù动dòng作zuò和hé神shén态tài。这zhè里lǐ所suǒ写xiě的de“日rì晚wǎn倦juàn梳shū头tóu”，是shì另lìng外wài一yī种zhǒng心xīn境jìng。这zhè时shí她tā因yīn金jīn人rén南nán下xià，几jǐ经jīng丧sàng乱luàn，志zhì同tóng道dào合hé的de丈zhàng夫fū赵zhào明míng诚chéng早zǎo已yǐ逝shì世shì，自zì己jǐ只zhǐ身shēn流liú落luò金jīn华huá，眼yǎn前qián所suǒ见jiàn的de是shì一yī年nián一yī度dù的de春chūn景jǐng，睹dǔ物wù思sī人rén，物wù是shì人rén非fēi，不bù禁jìn悲bēi从cóng中zhōng来lái，感gǎn到dào万wàn事shì皆jiē休xiū，无wú穷qióng索suǒ寞mò。因yīn此cǐ她tā日rì高gāo方fāng起qǐ，懒lǎn于yú梳shū理lǐ。“欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú”，写xiě得dé鲜xiān明míng而ér又yòu深shēn刻kè。这zhè里lǐ李lǐ清qīng照zhào写xiě泪lèi，先xiān以yǐ“欲yù语yǔ”作zuò为wèi铺pù垫diàn，然rán后hòu让ràng泪lèi夺duó眶kuàng而ér出chū，简jiǎn单dān五wǔ个gè字zì，下xià语yǔ看kàn似shì平píng易yì，用yòng意yì却què无wú比bǐ精jīng深shēn，把bǎ那nà种zhǒng难nán以yǐ控kòng制zhì的de满mǎn腹fù忧yōu愁chóu一yī下xià子zi倾qīng泻xiè出chū来lái，感gǎn人rén肺fèi腑fǔ、动dòng人rén心xīn弦xián。

　　词cí的de下xià阕què着zhe重zhòng挖wā掘jué内nèi心xīn感gǎn情qíng。她tā首shǒu先xiān连lián用yòng了le“闻wén说shuō”、“也yě拟nǐ”、“只zhǐ恐kǒng”三sān组zǔ虚xū字zì，作zuò为wèi起qǐ伏fú转zhuǎn折zhé的de契qì机jī，一yī波bō三sān折zhé，感gǎn人rén至zhì深shēn。第dì一yī句jù“闻wén说shuō双shuāng溪xī春chūn正zhèng好hǎo”陡dǒu然rán一yī扬yáng，词cí人rén刚gāng刚gāng还hái流liú泪lèi，可kě是shì一yī听tīng说shuō金jīn华huá郊jiāo外wài的de双shuāng溪xī春chūn光guāng明míng媚mèi、游yóu人rén如rú织zhī，她tā这zhè个gè平píng日rì喜xǐ爱ài游yóu览lǎn的de人rén遂suì起qǐ出chū游yóu之zhī兴xìng，“也yě拟nǐ泛fàn轻qīng舟zhōu”了le。“春chūn尚shàng好hǎo”、“泛fàn轻qīng舟zhōu”措cuò词cí轻qīng松sōng，节jié奏zòu明míng快kuài，恰qià到dào好hǎo处chù地dì表biǎo现xiàn了le词cí人rén一yī刹shā那nà间jiān的de喜xǐ悦yuè心xīn情qíng。而ér“泛fàn轻qīng舟zhōu”之zhī前qián着zhe“也yě拟nǐ”二èr字zì，更gèng显xiǎn得dé婉wǎn曲qū低dī回huí，说shuō明míng词cí人rén出chū游yóu之zhī兴xìng是shì一yī时shí所suǒ起qǐ，并bìng不bù十shí分fēn强qiáng烈liè。“轻qīng舟zhōu”一yī词cí为wèi下xià文wén的de愁chóu重zhòng作zuò了le很hěn好hǎo的de铺pù垫diàn和hé烘hōng托tuō，至zhì“只zhǐ恐kǒng”以yǐ下xià二èr句jù，则zé是shì铺pù足zú之zhī后hòu来lái一yī个gè猛měng烈liè的de跌diē宕dàng，使shǐ感gǎn情qíng显xiǎn得dé无wú比bǐ深shēn沉chén。这zhè里lǐ，上shàng阕què所suǒ说shuō的de“日rì晚wǎn倦juàn梳shū头tóu”、“欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú”的de原yuán因yīn，也yě得dé到dào了le深shēn刻kè的de揭jiē示shì。

　　这zhè首shǒu词cí艺yì术shù表biǎo现xiàn上shàng的de突tū出chū特tè点diǎn是shì巧qiǎo妙miào运yùn用yòng多duō种zhǒng修xiū辞cí手shǒu法fǎ，特tè别bié是shì比bǐ喻yù。诗shī歌gē中zhōng用yòng比bǐ喻yù，是shì常cháng见jiàn的de现xiàn象xiàng；然rán而ér要yào用yòng得dé新xīn颖yǐng，却què非fēi常cháng不bù易yì。好hǎo的de比bǐ喻yù往wǎng往wǎng将jiāng精jīng神shén化huà为wèi物wù质zhì，将jiāng抽chōu象xiàng的de感gǎn情qíng化huà为wèi具jù体tǐ的de形xíng象xiàng，饶ráo有yǒu新xīn意yì，各gè具jù特tè色sè。这zhè首shǒu词cí里lǐ，李lǐ清qīng照zhào说shuō：“只zhǐ恐kǒng双shuāng溪xī舴zé艋měng舟zhōu，载zài不bù动dòng许xǔ多duō愁chóu。”同tóng样yàng是shì用yòng夸kuā张zhāng的de比bǐ喻yù形xíng容róng“愁chóu”，但dàn她tā自zì铸zhù新xīn辞cí，而ér且qiě用yòng得dé非fēi常cháng自zì然rán妥tuǒ帖tiē，不bù着zhe痕hén迹jī。读dú者zhě说shuō它tā自zì然rán妥tuǒ帖tiē，是shì因yīn为wèi它tā承chéng上shàng句jù“轻qīng舟zhōu”而ér来lái，而ér“轻qīng舟zhōu”又yòu是shì承chéng“双shuāng溪xī”而ér来lái，寓yù情qíng于yú景jǐng，浑hún然rán天tiān成chéng，构gòu成chéng了le完wán整zhěng的de意yì境jìng。

　　历lì来lái写xiě愁chóu之zhī作zuò颇pō多duō：或huò直zhí抒shū胸xiōng臆yì，“驾jià言yán出chū游yóu，以yǐ写xiě我wǒ忧yōu”（《诗shī·邶bèi风fēng·泉quán水shuǐ》）；或huò巧qiǎo用yòng比bǐ喻yù，“问wèn君jūn能néng有yǒu几jǐ多duō愁chóu，恰qià似shì一yī江jiāng春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú”（李lǐ煜yù《虞yú美měi人rén》）；或huò融róng愁chóu于yú景jǐng，“槛kǎn菊jú愁chóu烟yān兰lán泣qì露lù，罗luó幕mù轻qīng寒hán，燕yàn子zi双shuāng飞fēi去qù。”（晏yàn殊shū《蝶dié恋liàn花huā》）；……这zhè些xiē都dōu饶ráo有yǒu趣qù味wèi，各gè具jù特tè色sè。李lǐ清qīng照zhào的de《武wǔ林lín春chūn》，同tóng样yàng写xiě愁chóu，却què能néng自zì铸zhù新xīn辞cí，以yǐ其qí委wěi婉wǎn纤xiān曲qū的de艺yì术shù手shǒu法fǎ，巧qiǎo妙miào地dì表biǎo达dá了le深shēn沉chén复fù杂zá的de内nèi心xīn感gǎn情qíng，具jù有yǒu极jí高gāo的de审shěn美měi价jià值zhí，从cóng而ér成chéng为wèi后hòu人rén盛shèng传chuán的de抒shū愁chóu佳jiā篇piān。

　　此cǐ词cí作zuò于yú南nán宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng五wǔ年nián（1135）。当dāng时shí北běi国guó沦lún陷xiàn，丈zhàng夫fū亡wáng故gù，词cí人rén只zhǐ身shēn流liú寓yù浙zhè江jiāng金jīn华huá。这zhè首shǒu词cí表biǎo达dá的de就jiù是shì这zhè种zhǒng国guó破pò家jiā亡wáng的de满mǎn腔qiāng忧yōu愁chóu。词cí虽suī仅jǐn在zài末mò尾wěi出chū现xiàn一yī个gè“愁chóu”字zì，而ér“愁chóu”实shí在zài是shì贯guàn穿chuān全quán篇piān的de主zhǔ题tí线xiàn索suǒ。整zhěng首shǒu词cí写xiě得dé极jí其qí含hán蓄xù委wěi婉wǎn，又yòu起qǐ伏fú变biàn化huà，于yú“短duǎn幅fú中zhōng藏cáng无wú数shù曲qū折zhé”（黄huáng了le翁wēng《蓼liǎo园yuán词cí话huà》），充chōng分fēn体tǐ现xiàn了le婉wǎn约yuē词cí派pài的de特tè色sè，耐nài人rén品pǐn味wèi。

　　首shǒu句jù“风fēng住zhù尘chén香xiāng花huā已yǐ尽jǐn”，意yì不bù过guò风fēng吹chuī落luò花huā而ér已yǐ，然rán仔zǐ细xì想xiǎng来lái，“风fēng住zhù”，则zé在zài此cǐ之zhī前qián曾céng是shì风fēng狂kuáng雨yǔ骤zhòu之zhī时shí，词cí人rén定dìng被bèi风fēng雨yǔ锁suǒ在zài室shì内nèi，其qí忧yōu闷mèn愁chóu苦kǔ之zhī情qíng已yǐ可kě想xiǎng而ér知zhī（同tóng时shí为wèi下xià文wén“也yě拟nǐ泛fàn轻qīng舟zhōu”作zuò伏fú笔bǐ）。“尘chén香xiāng”，则zé天tiān已yǐ转zhuǎn晴qíng，落luò花huā成chéng泥ní，透tòu露lù出chū对duì美měi好hǎo景jǐng物wù遭zāo受shòu摧cuī残cán的de惋wǎn惜xī之zhī情qíng。“花huā已yǐ尽jǐn”既jì补bǔ说shuō“尘chén香xiāng”的de原yuán因yīn，又yòu将jiāng“愁chóu”意yì推tuī向xiàng更gèng深shēn一yī屋wū，大dà有yǒu“落luò花huā流liú水shuǐ春chūn去qù也yě”之zhī意yì。一yī句jù三sān折zhé，顿dùn挫cuò有yǒu致zhì。“日rì晚wǎn倦juàn梳shū头tóu”，日rì高gāo方fāng起qǐ，又yòu无wú心xīn情qíng梳shū发fā。这zhè看kàn似shì违wéi背bèi常cháng理lǐ的de细xì节jié描miáo写xiě，正zhèng好hǎo写xiě出chū了le作zuò者zhě在zài国guó痛tòng家jiā恨hèn的de环huán境jìng压yā力lì下xià那nà种zhǒng不bù待dài明míng言yán，难nán以yǐ排pái遣qiǎn的de凄qī惨cǎn内nèi心xīn。环huán顾gù四sì周zhōu，丈zhàng夫fū遗yí物wù犹yóu在zài，睹dǔ物wù思sī人rén，念niàn及jí北běi国guó故gù乡xiāng；而ér“物wù是shì人rén非fēi”，景jǐng非fēi昔xī同tóng，不bù禁jìn悲bēi从cóng中zhōng来lái；感gǎn到dào万wàn事shì皆jiē休xiū，无wú穷qióng落luò寞mò，故gù用yòng“事shì事shì休xiū”三sān字zì来lái概gài括kuò。这zhè一yī切qiè真zhēn不bù知zhī从cóng何hé说shuō起qǐ，正zhèng想xiǎng要yào说shuō，眼yǎn泪lèi早zǎo已yǐ扑pū籁lài而ér下xià，“欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú”一yī句jù，已yǐ抑yì不bù住zhù悲bēi情qíng喷pēn涌yǒng而ér来lái，可kě谓wèi“肠cháng一yī日rì而ér九jiǔ回huí”，凄qī婉wǎn动dòng人rén。词cí至zhì此cǐ收shōu缩suō上shàng片piàn，一yī腔qiāng愁chóu苦kǔ高gāo潮cháo暂zàn告gào段duàn落luò。

　　“闻wén说shuō双shuāng溪xī春chūn尚shàng好hǎo”，语yǔ气qì陡dǒu然rán而ér转zhuǎn，词cí人rén刚gāng刚gāng还hái在zài流liú泪lèi，现xiàn在zài却què“也yě拟nǐ泛fàn轻qīng舟zhōu”了le，似shì乎hū是shì微wēi露lù一yī霎shà喜xǐ悦yuè，心xīn波bō叠dié起qǐ。然rán“闻wén说shuō”，只zhǐ从cóng傍bàng人rén处chù听tīng说shuō而ér已yǐ，可kě见jiàn自zì己jǐ整zhěng日rì独dú处chù，无wú以yǐ为wèi欢huān；照zhào应yīng了le上shàng片piàn“风fēng住zhù”“日rì晚wǎn”两liǎng句jù。“尚shàng”、“也yě拟nǐ”，说shuō明míng词cí人rén萌méng动dòng了le游yóu春chūn解jiě愁chóu的de念niàn想xiǎng。但dàn人rén未wèi成chéng行xíng，心xīn绪xù又yòu转zhuǎn：“只zhǐ恐kǒng”双shuāng溪xī舟zhōu小xiǎo，载zài不bù动dòng那nà么me多duō愁chóu苦kǔ。那nà么me只zhǐ有yǒu闭bì门mén负fù忧yōu，独dú自zì销xiāo魂hún了le。上shàng文wén“欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú”一yī句jù至zhì此cǐ便biàn点diǎn出chū缘yuán由yóu。总zǒng起qǐ来lái看kàn，整zhěng段duàn下xià片piàn，大dà意yì是shì说shuō小xiǎo小xiǎo春chūn游yóu，不bù足zú以yǐ慰wèi藉jí词cí人rén天tiān大dà之zhī愁chóu。然rán作zuò者zhě却què善shàn于yú通tōng过guò“闻wén说shuō”“也yě拟nǐ”“只zhǐ恐kǒng”三sān组zǔ虚xū词cí，吞tūn吐tǔ盘pán旋xuán，翻fān腾téng挪nuó转zhuǎn，“一yī转zhuǎn一yī深shēn，一yī深shēn一yī妙miào”（刘liú熙xī载zài《艺yì概gài》），把bǎ自zì己jǐ在zài特tè殊shū环huán境jìng下xià顷qǐng刻kè间jiān的de微wēi妙miào复fù杂zá的de心xīn理lǐ变biàn化huà表biǎo现xiàn得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，情qíng意yì婉wǎn绝jué，回huí肠cháng荡dàng气qì。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù是shì广guǎng为wèi传chuán诵sòng的de名míng句jù。“愁chóu”本běn是shì心xīn中zhōng之zhī事shì，抽chōu象xiàng之zhī物wù，只zhǐ可kě意yì会huì，难nán以yǐ捉zhuō摸mō。如rú今jīn作zuò者zhě却què意yì想xiǎng天tiān开kāi地dì将jiāng它tā装zhuāng上shàng小xiǎo船chuán，给gěi人rén一yī种zhǒng具jù体tǐ可kě触chù的de立lì体tǐ感gǎn；而ér且qiě还hái怕pà愁chóu太tài重zhòng，小xiǎo船chuán载zài不bù动dòng，则zé愁chóu又yòu显xiǎn得dé有yǒu重zhòng量liàng了le；再zài联lián系xì前qián句jù的de“轻qīng”字zì，似shì乎hū还hái可kě看kàn到dào这zhè小xiǎo船chuán在zài重zhòng愁chóu堆duī挤jǐ下xià被bèi慢màn慢màn压yā向xiàng水shuǐ面miàn之zhī状zhuàng，从cóng而ér获huò得dé了le一yī种zhǒng动dòng态tài感gǎn。其qí化huà虚xū为wèi实shí，语yǔ意yì新xīn奇qí，想xiǎng象xiàng惊jīng人rén，实shí在zài是shì描miáo摹mó愁chóu思sī的de绝jué妙miào好hǎo辞cí。李lǐ清qīng照zhào是shì极jí擅shàn长zhǎng写xiě愁chóu的de。除chú本běn词cí将jiāng愁chóu写xiě成chéng有yǒu形xíng体tǐ、重zhòng量liàng、动dòng态tài外wài，她tā还hái在zài其qí它tā词cí里lǐ将jiāng愁chóu写xiě得dé有yǒu长zhǎng度dù：“如rú今jīn更gèng添tiān一yī段duàn新xīn愁chóu”（《凤fèng凰huáng台tái上shàng忆yì吹chuī箫xiāo》）；有yǒu浓nóng度dù：“更gèng谁shuí家jiā横héng笛dí，吹chuī动dòng浓nóng愁chóu？”（《满mǎn庭tíng芳fāng》）等děng等děng。这zhè些xiē都dōu形xíng象xiàng传chuán神shén，韵yùn味wèi幽yōu深shēn。

　　《武wǔ陵líng春chūn》一yī词cí，从cóng一yī个gè侧cè面miàn反fǎn映yìng了le兵bīng荒huāng马mǎ乱luàn中zhōng人rén们men共gòng有yǒu的de离lí恨hèn别bié绪xù。李lǐ清qīng照zhào将jiāng时shí代dài的de悲bēi哀āi用yòng巧qiǎo妙miào的de手shǒu法fǎ融róng进jìn了le自zì己jǐ有yǒu限xiàn的de艺yì术shù境jìng界jiè里lǐ，从cóng而ér使shǐ本běn词cí具jù有yǒu了le典diǎn型xíng性xìng。因yīn此cǐ这zhè首shǒu词cí不bù仅jǐn获huò得dé了le艺yì术shù审shěn美měi价jià值zhí，而ér且qiě也yě赢yíng得dé了le社shè会huì审shěn美měi意yì义yì。（江jiāng林lín昌chāng）

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》