清平乐·东风依旧(qing ping le dong feng yi jiu)

　　东dōng风fēng依yī旧jiù，著zhe意yì隋suí堤dī柳liǔ。搓cuō得dé鹅é儿ér黄huáng欲yù就jiù，天tiān气qì清qīng明míng时shí候hòu。

　　去qù年nián紫zǐ陌mò青qīng门mén，今jīn宵xiāo雨yǔ魄pò云yún魂hún。断duàn送sòng一yī生shēng憔qiáo悴cuì，能néng消xiāo几jǐ个gè黄huáng昏hūn！

　　译yì文wén

　　和hé煦xù的de东dōng风fēng，依yī旧jiù像xiàng往wǎng年nián多duō情qíng地dì吹chuī拂fú着zhe隋suí堤dī的de杨yáng柳liǔ。搓cuō揉róu得dé柳liǔ条tiáo儿ér长zhǎng出chū鹅é黄huáng的de嫩nèn叶yè，在zài清qīng和hé明míng丽lì的de天tiān气qì里lǐ勾gōu缠chán撕sī扭niǔ。

　　去qù年nián曾céng到dào京jīng都dōu青qīng门mén游yóu春chūn，今jīn晚wǎn却què不bù见jiàn朝cháo云yún暮mù雨yǔ，落luò得dé丧sàng魄pò失shī魂hún。如rú果guǒ想xiǎng要yào折zhé磨mó人rén，想xiǎng让ràng他tā一yī生shēng都dōu憔qiáo悴cuì伤shāng心xīn，也yě不bù需xū要yào别bié的de什shén么me，只zhǐ用yòng几jǐ个gè这zhè样yàng寂jì寞mò难nán耐nài的de黄huáng昏hūn。

　　注zhù释shì

　　东dōng风fēng：赵zhào令lìng畤zhì作zuò词cí为wèi“春chūn风fēng”。

　　著zhe（zhuó）意yì：有yǒu意yì于yú，用yòng心xīn于yú。

　　隋suí堤dī柳liǔ：隋suí炀yáng帝dì大dà业yè元yuán年nián（605）重zhòng浚jùn汴biàn河hé，开kāi通tōng济jì渠qú，沿yán渠qú筑zhù堤dī植zhí柳liǔ。至zhì宋sòng代dài，近jìn汴biàn京jīng一yī段duàn多duō为wèi送sòng别bié之zhī地dì。

　　鹅é儿ér黄huáng：幼yòu鹅é毛máo色sè黄huáng嫩nèn，故gù以yǐ喻yù娇jiāo嫩nèn淡dàn黄huáng之zhī物wù色sè。

　　紫zǐ陌mò：旧jiù指zhǐ京jīng师shī道dào路lù。

　　词cí人rén在zài京jīng任rèn职zhí期qī间jiān，爱ài妾qiè不bù幸xìng去qù世shì。词cí人rén因yīn此cǐ作zuò了le此cǐ词cí，以yǐ哀āi悼dào爱ài妾qiè。

　　这zhè是shì一yī首shǒu悼dào亡wáng词cí全quán词cí以yǐ感gǎn情qíng为wèi纽niǔ带dài，把bǎ旧jiù时shí与yǔ今jīn时shí的de情qíng景jǐng绾wǎn合hé在zài一yī起qǐ，对duì爱ài妾qiè寄jì予yǔ了le深shēn挚zhì的de悼dào念niàn。

　　词cí的de上shàng片piàn写xiě似shì曾céng相xiāng识shí的de景jǐng物wù，为wèi全quán词cí蒙méng上shàng一yī层céng怀huái旧jiù的de色sè彩cǎi。

　　“东dōng风fēng依yī旧jiù，著zhe意yì隋suí堤dī柳liǔ。”起qǐ首shǒu二èr句jù写xiě春chūn风fēng轻qīng拂fú垂chuí柳liǔ，语yǔ言yán很hěn通tōng俗sú，意yì思sī也yě很hěn简jiǎn单dān，但dàn却què层céng折zhé多duō变biàn，富fù于yú婉wǎn约yuē特tè色sè。句jù中zhōng的de隋suí堤dī，指zhǐ汴biàn河hé一yī带dài的de河hé堤dī。相xiāng传chuán隋suí炀yáng帝dì时shí开kāi运yùn河hé，自zì洛luò阳yáng至zhì扬yáng州zhōu，沿yán堤dī广guǎng植zhí杨yáng柳liǔ。初chū春chūn时shí节jié，和hé煦xù的de东dōng风fēng轻qīng拂fú隋suí堤dī上shàng的de杨yáng柳liǔ，给gěi人rén以yǐ亲qīn切qiè温wēn柔róu之zhī感gǎn。而ér“著zhe意yì”二èr字zì，更gèng把bǎ东dōng风fēng拟nǐ人rén化huà。言yán外wài之zhī意yì仿fǎng佛fú是shì说shuō，自zì然rán界jiè的de东dōng风fēng对duì杨yáng柳liǔ尚shàng如rú此cǐ多duō情qíng，而ér现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng的de词cí人rén却què如rú此cǐ孤gū单dān，再zài也yě得dé不bù到dào亲qīn人rén的de怜lián爱ài。

　　“搓cuō得dé鹅é儿ér黄huáng欲yù就jiù，天tiān气qì清qīng明míng时shí候hòu。”这zhè一yī句jù承chéng东dōng风fēng拂fú柳liǔ而ér来lái，写xiě柳liǔ色sè清qīng新xīn主zhǔ要yào体tǐ现xiàn在zài一yī个gè“搓cuō”字zì上shàng。此cǐ字zì以yǐ俗sú为wèi雅yǎ，说shuō东dōng风fēng轻qīng拂fú杨yáng柳liǔ，给gěi人rén以yǐ轻qīng轻qīng搓cuō揉róu、抚fǔ摩mó之zhī感gǎn。在zài东dōng风fēng搓cuō揉róu之zhī下xià，柳liǔ枝zhī上shàng遂suì呈chéng现xiàn出chū“鹅é儿ér黄huáng”的de颜yán色sè。鹅é儿ér黄huáng，指zhǐ柳liǔ色sè的de嫩nèn黄huáng。杨yáng柳liǔ初chū绽zhàn的de嫩nèn叶yè，宛wǎn如rú雏chú鹅é的de羽yǔ绒róng ，而ér这zhè惹rě人rén喜xǐ爱ài的de颜yán色sè，竟jìng是shì东dōng风fēng搓cuō出chū来lái的de，真zhēn是shì奇qí绝jué之zhī笔bǐ。“天tiān气qì清qīng明míng时shí候hòu”总zǒng括kuò前qián文wén，在zài写xiě景jǐng中zhōng蕴yùn含hán一yī股gǔ淡dàn淡dàn的de哀āi愁chóu。

　　词cí的de下xià篇piān写xiě往wǎng昔xī感gǎn怀huái，直zhí接jiē抒shū情qíng抒shū沉chén痛tòng伤shāng悼dào之zhī情qíng。

　　“去qù年nián紫zǐ陌mò青qīng门mén，今jīn宵xiāo雨yǔ魄pò云yún魂hún。”“去qù年nián紫zǐ陌mò青qīng门mén”与yǔ上shàng片piàn“东dōng风fēng依yī旧jiù”相xiāng呼hū应yīng，是shì词cí人rén回huí忆yì从cóng前qián与yǔ爱ài妾qiè共gòng同tóng度dù过guò的de美měi好hǎo时shí光guāng。“今jīn宵xiāo”句jù，用yòng雨yǔ、云yún，写xiě明míng逝shì者zhě的de身shēn分fēn，关guān系xì；用yòng魄pò、魂hún。写xiě出chū死sǐ。用yòng今jīn宵xiāo，写xiě梦mèng，写xiě只zhǐ能néng梦mèng中zhōng相xiāng逢féng。用yòng典diǎn灵líng活huó、宛wǎn曲qū而ér生shēng动dòng。

　　“断duàn送sòng一yī生shēng憔qiáo悴cuì，能néng消xiāo几jǐ个gè黄huáng昏hūn！”最zuì后hòu这zhè两liǎng句jù将jiāng词cí人rén对duì于yú爱ài妾qiè逝shì世shì的de哀āi痛tòng抒shū发fā至zhì极jí点diǎn，催cuī人rén泪lèi下xià，爱ài妾qiè一yī死sǐ，断duàn送sòng了le自zì己jǐ一yī生shēng，憔qiáo悴cuì、瘦shòu损sǔn，还hái能néng消xiāo受shòu几jǐ个gè黄huáng昏hūn，这zhè“物wù是shì人rén非fēi”的de强qiáng烈liè悲bēi凉liáng感gǎn，引yǐn得dé他tā黯àn然rán神shén伤shāng而ér导dǎo致zhì一yī生shēng憔qiáo悴cuì。尤yóu其qí在zài黄huáng昏hūn时shí刻kè，烟yān霭ǎi迷mí茫máng ，景jǐng色sè惨cǎn淡dàn，在zài失shī去qù爱ài妾qiè的de词cí人rén看kàn来lái，仿fǎng佛fú来lái到dào一yī个gè催cuī人rén泪lèi下xià的de境jìng界jiè 。

　　这zhè是shì一yī首shǒu悼dào亡wáng词cí，用yòng直zhí接jiē抒shū情qíng的de写xiě法fǎ来lái抒shū发fā自zì己jǐ的de沉chén痛tòng哀āi悼dào之zhī情qíng，全quán词cí写xiě景jǐng融róng情qíng，感gǎn情qíng从cóng浅qiǎn到dào深shēn。从cóng最zuì初chū东dōng风fēng拂fú柳liǔ的de微wēi微wēi惆chóu怅chàng，到dào最zuì后hòu断duàn送sòng一yī生shēng的de极jí大dà悲bēi凉liáng，作zuò者zhě在zài叙xù述shù捕bǔ写xiě的de过guò程chéng中zhōng，逐zhú步bù隐yǐn晦huì的de交jiāo代dài了le故gù事shì的de始shǐ末mò，其qí感gǎn情qíng也yě便biàn随suí之zhī越yuè来lái越yuè深shēn。

　　刘liú弇yǎn（1048-1102）字zì伟wěi明míng，号hào云yún龙lóng，安ān福fú（今jīn属shǔ江jiāng西xī）人rén。元yuán丰fēng进jìn士shì。知zhī嘉jiā州zhōu峨é眉méi县xiàn，改gǎi太tài学xué博bó士shì。元yuán符fú中zhōng，进jìn南nán郊jiāo大dà礼lǐ赋fù，除chú秘mì书shū省shěng正zhèng字zì。徽huī宗zōng时shí，改gǎi著zhe作zuò佐zuǒ郎láng、实shí录lù检jiǎn讨tǎo官guān。崇chóng宁níng元yuán年nián卒zú，年nián五wǔ十shí五wǔ。《宋sòng史shǐ》有yǒu传chuán。著zhe有yǒu《龙lóng云yún集jí》三sān十shí二èr卷juǎn，词cí有yǒu《彊jiàng村cūn丛cóng书shū》本běn《云yún龙lóng先xiān生shēng乐lè府fǔ》一yī卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》