吊白居易(diao bai ju yi)

　　缀zhuì玉yù联lián珠zhū六liù十shí年nián，谁shuí教jiào冥míng路lù作zuò诗shī仙xiān。

　　浮fú云yún不bù系xì名míng居jū易yì，造zào化huà无wú为wèi字zì乐lè天tiān。

　　童tóng子zi解jiě吟yín长zhǎng恨hèn曲qū，胡hú儿ér能néng唱chàng琵pí琶pá篇piān。

　　文wén章zhāng已yǐ满mǎn行xíng人rén耳ěr，一yī度dù思sī卿qīng一yī怆chuàng然rán。

　　译yì文wén

　　你nǐ应yīng该gāi继jì续xù做zuò大dà唐táng的de诗shī人rén，谁shuí教jiào你nǐ那nà么me突tū然rán就jiù走zǒu了le。

　　人rén如rú浮fú云yún，想xiǎng留liú也yě留liú不bù住zhù你nǐ，愿yuàn你nǐ随suí处chù安ān居jū，原yuán谅liàng我wǒ造zào化huà不bù够gòu，想xiǎng唤huàn回huí你nǐ的de生shēng命mìng也yě是shì徒tú然rán，愿yuàn你nǐ九jiǔ天tiān之zhī上shàng能néng够gòu快kuài乐lè，巧qiǎo妙miào地dì嵌qiàn入rù逝shì者zhě名míng、字zì。

　　你nǐ名míng闻wén大dà唐táng天tiān下xià，你nǐ的de诗shī篇piān光guāng耀yào子zi孙sūn，连lián孩hái童tóng也yě会huì吟yín《长zhǎng恨hèn歌gē》，胡hú人rén也yě能néng唱chàng《琵pí琶pá行xíng》。

　　你nǐ的de功gōng德dé和hé声shēng望wàng行xíng人rén尽jǐn知zhī，我wǒ会huì常cháng常cháng想xiǎng起qǐ你nǐ来lái。

　　注zhù释shì

　　吊diào：哀āi悼dào。

　　缀zhuì（zhuì）玉yù联lián珠zhū：指zhǐ写xiě作zuò诗shī文wén。

　　六liù十shí年nián：指zhǐ白bái居jū易yì一yī生shēng创chuàng作zuò的de时shí间jiān。

　　浮fú云yún不bù系xì：指zhǐ白bái居jū易yì生shēng活huó漂piào泊pō不bù定dìng。

　　长zhǎng恨hèn曲qū：即jí白bái居jū易yì所suǒ作zuò《长zhǎng恨hèn歌gē》。

　　琵pí琶pá篇piān：即jí白bái居jū易yì的de《琵pí琶pá行xíng》。

　　首shǒu联lián写xiě白bái居jū易yì文wén学xué创chuàng作zuò时shí间jiān之zhī长zhǎng、贡gòng献xiàn之zhī大dà，并bìng为wèi之zhī赞zàn叹tàn。“缀zhuì玉yù联lián珠zhū六liù十shí年nián，谁shuí教jiào冥míng路lù作zuò诗shī仙xiān。”诗shī篇piān一yī开kāi始shǐ就jiù对duì白bái居jū易yì的de诗shī作zuò推tuī崇chóng极jí高gāo，对duì诗shī坛tán上shàng这zhè颗kē巨jù星xīng的de陨yǔn落luò表biǎo示shì了le深shēn切qiè的de惋wǎn惜xī之zhī意yì。白bái居jū易yì在zài诗shī歌gē创chuàng作zuò中zhōng经jīng历lì了le漫màn长zhǎng的de岁suì月yuè，献xiàn出chū了le毕bì生shēng的de精jīng力lì，现xiàn存cún白bái居jū易yì诗shī中zhōng最zuì早zǎo一yī首shǒu是shì《赋fù得dé古gǔ原yuán草cǎo送sòng别bié》，为wèi应yīng考kǎo习xí作zuò，作zuò于yú贞zhēn元yuán三sān年nián（787），时shí年nián十shí六liù岁suì，到dào会huì昌chāng六liù年nián（846）逝shì世shì，时shí年nián七qī十shí六liù。其qí实shí，据jù白bái居jū易yì《与yǔ元yuán九jiǔ书shū》所suǒ说shuō，“及jí五wǔ六liù岁suì，便biàn学xué为wèi诗shī”，则zé他tā的de诗shī歌gē创chuàng作zuò活huó动dòng尚shàng不bù止zhǐ六liù十shí年nián。像xiàng他tā这zhè样yàng很hěn小xiǎo就jiù从cóng事shì诗shī歌gē创chuàng作zuò，一yī生shēng坚jiān持chí不bù懈xiè的de诗shī人rén，在zài唐táng代dài及jí唐táng代dài以yǐ前qián历lì史shǐ上shàng不bù多duō见jiàn。诗shī中zhōng说shuō“六liù十shí年nián”，满mǎn含hán赞zàn叹tàn之zhī意yì。特tè别bié是shì以yǐ珍zhēn珠zhū、美měi玉yù来lái比bǐ喻yù他tā的de诗shī，不bù仅jǐn对duì他tā几jǐ十shí年nián的de创chuàng作zuò成chéng绩jī给gěi予yǔ了le充chōng分fēn的de肯kěn定dìng，而ér且qiě表biǎo示shì了le由yóu衷zhōng的de赞zàn美měi。像xiàng这zhè样yàng一yī位wèi成chéng绩jī斐fěi然rán的de伟wěi大dà诗shī人rén，忽hū然rán辞cí世shì，叫jiào人rén万wàn分fēn痛tòng惜xī。所suǒ以yǐ下xià句jù言yán“谁shuí教jiào冥míng路lù作zuò诗shī仙xiān？”上shàng一yī句jù平píng平píng叙xù起qǐ，这zhè一yī句jù即jí以yǐ问wèn句jù承chéng接jiē，其qí中zhōng充chōng满mǎn着zhe痛tòng惜xī的de深shēn情qíng，蕴yùn藏cáng着zhe丰fēng富fù的de含hán义yì。一yī方fāng面miàn，表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě对duì老lǎo臣chén的de依yī依yī不bù舍shě之zhī情qíng，自zì己jǐ刚gāng刚gāng即jí位wèi不bù久jiǔ，正zhèng要yào利lì用yòng万wàn机jī之zhī暇xiá，来lái和hé这zhè位wèi敬jìng仰yǎng已yǐ久jiǔ的de老lǎo诗shī人rén切qiè磋cuō诗shī艺yì，谁shuí知zhī道dào竟jìng然rán来lái不bù及jí见jiàn面miàn，就jiù奄yǎn然rán去qù世shì了le。“谁shuí教jiào”二èr字zì，饱bǎo含hán着zhe对duì突tū然rán逝shì世shì的de惊jīng愕è，和hé对duì老lǎo臣chén的de无wú限xiàn爱ài惜xī。另lìng一yī方fāng面miàn作zuò者zhě也yě隐yǐn然rán以yǐ白bái居jū易yì的de知zhī音yīn自zì命mìng，表biǎo现xiàn出chū对duì其qí理lǐ解jiě和hé爱ài护hù。

　　中zhōng间jiān两liǎng联lián，作zuò者zhě从cóng老lǎo诗shī人rén的de思sī想xiǎng性xìng格gé和hé诗shī歌gē成chéng就jiù两liǎng方fāng面miàn评píng价jià。“浮fú云yún不bù系xì名míng居jū易yì，造zào化huà无wú为wèi字zì乐lè天tiān。”这zhè一yī联lián着zhe重zhòng赞zàn扬yáng白bái居jū易yì不bù计jì名míng利lì、随suí遇yù而ér安ān、乐lè观guān豁huō达dá的de思sī想xiǎng性xìng格gé。上shàng一yī句jù使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào白bái居jū易yì年nián轻qīng时shí谒yè见jiàn成chéng名míng诗shī人rén顾gù况kuàng的de情qíng景jǐng，同tóng时shí也yě使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào诗shī人rén一yī生shēng多duō次cì遭zāo贬biǎn、坎kǎn坷kě终zhōng生shēng的de情qíng景jǐng，他tā像xiàng浮fú云yún一yī样yàng，飘piāo然rán不bù定dìng，但dàn又yòu无wú处chù不bù悠yōu然rán自zì得dé，专zhuān心xīn从cóng事shì诗shī歌gē创chuàng作zuò。下xià一yī句jù接jiē着zhe说shuō，造zào成chéng这zhè样yàng的de原yuán因yīn是shì因yīn为wèi他tā认rèn识shí到dào“无wú为wèi”是shì自zì然rán的de规guī律lǜ，以yǐ“乐lè天tiān”为wèi字zì自zì勉miǎn。“无wú为wèi”“知zhī足zú”思sī想xiǎng，是shì道dào家jiā思sī想xiǎng的de核hé心xīn，也yě是shì李lǐ唐táng王wáng朝cháo极jí力lì提tí倡chàng的de思sī想xiǎng。

　　尾wěi联lián则zé进jìn一yī步bù直zhí接jiē表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì白bái居jū易yì的de器qì重zhòng、难nán以yǐ割gē舍shě和hé对duì白bái居jū易yì去qù世shì的de无wú比bǐ悲bēi怆chuàng之zhī情qíng。这zhè是shì在zài颈jǐng联lián基jī础chǔ上shàng的de更gèng进jìn一yī步bù，“文wén章zhāng已yǐ满mǎn行xíng人rén耳ěr”，白bái居jū易yì的de诗shī如rú风fēng一yī般bān流liú行xíng，与yǔ行xíng人rén形xíng影yǐng不bù离lí：你nǐ只zhǐ要yào出chū行xíng在zài外wài，就jiù能néng听tīng到dào吟yín诵sòng白bái诗shī的de声shēng音yīn。而ér作zuò者zhě听tīng到dào吟yín诵sòng之zhī声shēng，就jiù会huì牵qiān动dòng起qǐ思sī念niàn白bái居jū易yì的de感gǎn情qíng，内nèi心xīn充chōng满mǎn无wú比bǐ悲bēi伤shāng与yǔ哀āi痛tòng。

　　此cǐ诗shī为wèi唐táng宣xuān宗zōng悼dào念niàn白bái居jū易yì之zhī作zuò。诗shī中zhōng高gāo度dù概gài括kuò了le白bái居jū易yì的de创chuàng作zuò历lì程chéng，尤yóu其qí用yòng“童tóng子zi解jiě吟yín”和hé“胡hú儿ér能néng唱chàng”，点diǎn出chū了le白bái居jū易yì诗shī歌gē创chuàng作zuò的de风fēng格gé及jí特tè点diǎn，用yòng“已yǐ满mǎn行xíng人rén耳ěr”来lái形xíng象xiàng地dì表biǎo明míng白bái居jū易yì之zhī作zuò品pǐn的de影yǐng响xiǎng及jí被bèi欢huān迎yíng的de程chéng度dù。此cǐ外wài，诗shī中zhōng还hái流liú露lù出chū作zuò者zhě对duì白bái居jū易yì之zhī死sǐ的de惋wǎn惜xī和hé伤shāng感gǎn，这zhè也yě是shì其qí性xìng格gé和hé重zhòng视shì文wén学xué家jiā的de一yī种zhǒng具jù体tǐ表biǎo现xiàn。同tóng时shí诗shī中zhōng还hái反fǎn映yìng出chū作zuò者zhě对duì白bái居jū易yì文wén学xué主zhǔ张zhāng的de认rèn同tóng。

　　唐táng宣xuān宗zōng不bù仅jǐn具jù有yǒu政zhèng治zhì才cái能néng，也yě颇pō为wèi爱ài好hǎo诗shī歌gē，他tā对duì白bái居jū易yì尤yóu为wèi敬jìng重zhòng。但dàn在zài唐táng宣xuān宗zōng即jí位wèi后hòu五wǔ个gè月yuè，即jí会huì昌chāng六liù年nián八bā月yuè，七qī十shí五wǔ岁suì高gāo龄líng的de白bái居jū易yì不bù幸xìng溘kè然rán长zhǎng逝shì，唐táng宣xuān宗zōng不bù胜shèng悲bēi悼dào，以yǐ一yī往wǎng深shēn情qíng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu《吊diào白bái居jū易yì》。

　　唐táng宣xuān宗zōng李lǐ忱chén（810年nián冬dōng月yuè十shí二èr－859年nián），汉hàn族zú，唐táng朝cháo第dì十shí八bā位wèi皇huáng帝dì（847年nián—859年nián在zài位wèi，未wèi算suàn武wǔ周zhōu政zhèng权quán），初chū名míng李lǐ怡yí，初chū封fēng光guāng王wáng。武wǔ宗zōng死sǐ后hòu，以yǐ皇huáng太tài叔shū为wèi宦huàn官guān马mǎ元yuán贽zhì等děng所suǒ立lì。在zài位wèi13年nián。综zōng观guān宣xuān宗zōng50年nián的de人rén生shēng，他tā曾céng经jīng为wèi祖zǔ宗zōng基jī业yè做zuò过guò不bù懈xiè的de努nǔ力lì，这zhè无wú疑yí延yán缓huǎn了le唐táng帝dì国guó走zǒu向xiàng衰shuāi败bài的de大dà势shì，但dàn是shì他tā又yòu无wú法fǎ彻chè底dǐ扭niǔ转zhuǎn这zhè一yī趋qū势shì。宣xuān宗zōng性xìng明míng察chá沉chén断duàn，用yòng法fǎ无wú私sī，从cóng谏jiàn如rú流liú，重zhòng惜xī官guān赏shǎng，恭gōng谨jǐn节jié俭jiǎn，惠huì爱ài民mín物wù，故gù大dà中zhōng之zhī政zhèng，讫qì于yú唐táng亡wáng，人rén思sī咏yǒng之zhī，谓wèi之zhī小xiǎo太tài宗zōng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》