思佳客·迷蝶无踪晓梦沉(si jia ke mi die wu zong xiao meng chen)

　　迷mí蝶dié无wú踪zōng晓xiǎo梦mèng沉chén，寒hán香xiāng深shēn闭bì小xiǎo庭tíng心xīn。欲yù知zhī湖hú上shàng春chūn多duō少shǎo，但dàn看kàn楼lóu前qián柳liǔ浅qiǎn深shēn。

　　愁chóu自zì遣qiǎn，酒jiǔ孤gū斟zhēn。一yī帘lián芳fāng景jǐng燕yàn同tóng吟yín。杏xìng花huā宜yí带dài斜xié阳yáng看kàn，几jǐ阵zhèn东dōng风fēng晚wǎn又yòu阴yīn。

　　译yì文wén

　　清qīng晨chén梦mèng醒xǐng，梦mèng中zhōng的de情qíng景jǐng全quán都dōu没méi了le踪zōng影yǐng。寒hán风fēng送sòng来lái的de阵zhèn阵zhèn花huā香xiāng，深shēn藏cáng在zài庭tíng院yuàn中zhōng。想xiǎng知zhī道dào湖hú上shàng的de春chūn光guāng如rú何hé，只zhǐ要yào看kàn看kàn楼lóu前qián的de杨yáng柳liǔ的de绿lǜ色sè是shì浓nóng是shì淡dàn。

　　独dú自zì排pái忧yōu，独dú自zì斟zhēn酒jiǔ浅qiǎn酌zhuó。窗chuāng外wài的de景jǐng色sè正zhèng好hǎo，与yǔ那nà翻fān飞fēi的de燕yàn子zi一yī同tóng吟yín唱chàng。斜xié阳yáng下xià的de杏xìng花huā看kàn起qǐ来lái更gèng加jiā绚xuàn丽lì迷mí人rén。阵zhèn阵zhèn东dōng风fēng吹chuī走zǒu阳yáng光guāng，黄huáng昏hūn也yě变biàn得dé幽yōu冷lěng暗àn沉chén。

　　注zhù释shì

　　思sī佳jiā客kè：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“思sī越yuè人rén”、‘“鹧zhè鸪gū天tiān”等děng。上shàng下xià阕què，五wǔ十shí五wǔ字zì，平píng韵yùn。

　　迷mí蝶dié：迷mí失shī的de蝴hú蝶dié，借jiè用yòng庄zhuāng子zi梦mèng蝶dié的de典diǎn故gù。

　　寒hán香xiāng：指zhǐ梅méi花huā。

　　遣qiǎn：消xiāo遣qiǎn，排pái遣qiǎn。

　　这zhè首shǒu词cí是shì作zuò者zhě居jū于yú杭háng州zhōu时shí所suǒ作zuò，有yǒu怀huái人rén之zhī意yì。从cóng词cí的de内nèi容róng看kàn，应yīng当dāng是shì作zuò于yú杭háng州zhōu姬jī妾qiè辞cí世shì之zhī后hòu。

　　上shàng片piàn，“迷mí蝶dié无wú踪zōng晓xiǎo梦mèng沉chén”，写xiě清qīng晨chén梦mèng醒xǐng之zhī后hòu，梦mèng中zhōng的de情qíng景jǐng已yǐ消xiāo逝shì无wú踪zōng。所suǒ用yòng乃nǎi是shì《庄zhuāng子zi·齐qí物wù论lùn》庄zhuāng周zhōu化huà蝶dié的de典diǎn故gù。它tā的de本běn义yì是shì说shuō世shì事shì与yǔ梦mèng境jìng的de真zhēn幻huàn，颠diān倒dào难nán分fēn，两liǎng者zhě本běn都dōu不bù值zhí得dé执zhí着zhe看kàn待dài。但dàn后hòu人rén又yòu把bǎ这zhè则zé故gù事shì与yǔ《庄zhuāng子zi·至zhì乐lè》中zhōng写xiě他tā丧sàng妻qī时shí鼓gǔ盆pén而ér歌gē，不bù表biǎo示shì悲bēi哀āi的de故gù事shì联lián系xì在zài一yī起qǐ，猜cāi想xiǎng庄zhuāng子zi大dà概gài也yě把bǎ丧sàng妻qī看kàn成chéng作zuò梦mèng，所suǒ以yǐ悼dào念niàn亡wáng妾qiè的de作zuò品pǐn，也yě常cháng用yòng到dào化huà蝶dié、梦mèng蝶dié的de典diǎn故gù。文wén英yīng这zhè句jù词cí，表biǎo面miàn是shì写xiě梦mèng，其qí深shēn层céng却què是shì以yǐ梦mèng隐yǐn喻yù过guò去qù的de经jīng历lì；联lián系xì他tā的de生shēng平píng来lái看kàn，又yòu似shì包bāo含hán着zhe对duì亡wáng妾qiè的de思sī念niàn。虽suī说shuō“无wú踪zōng”，毕bì竟jìng入rù梦mèng；梦mèng由yóu思sī生shēng，又yòu怎zěn能néng真zhēn正zhèng地dì忘wàng却què？既jì然rán如rú此cǐ，则zé梦mèng醒xǐng后hòu并bìng不bù会huì适shì意yì如rú庄zhuāng周zhōu，而ér是shì深shēn怀huái思sī旧jiù的de惆chóu怅chàng，细xì味wèi“沉chén”字zì，其qí情qíng自zì见jiàn。

　　“寒hán香xiāng深shēn闭bì小xiǎo庭tíng心xīn”。寒hán香xiāng，当dāng指zhǐ春chūn寒hán之zhī时shí尚shàng未wèi谢xiè尽jǐn的de梅méi花huā，或huò兼jiān指zhǐ下xià片piàn提tí到dào的de逢féng春chūn先xiān开kāi的de杏xìng花huā。人rén既jì惆chóu怅chàng，对duì着zhe“深shēn闭bì小xiǎo庭tíng心xīn”的de“寒hán香xiāng”，自zì然rán不bù会huì是shì赏shǎng心xīn乐lè事shì，而ér是shì触chù景jǐng伤shāng怀huái，“寒hán”不bù是shì透tòu着zhe凄qī冷lěng，“深shēn闭bì”不bù是shì透tòu着zhe孤gū寂jì么me？这zhè时shí候hòu由yóu“小xiǎo庭tíng”而ér想xiǎng到dào西xī湖hú，由yóu“寒hán香xiāng”而ér及jí于yú新xīn柳liǔ，觉jué得dé春chūn光guāng尚shàng浅qiǎn，而ér寒hán意yì犹yóu浓nóng，西xī湖hú上shàng的de杨yáng柳liǔ，应yīng该gāi也yě是shì初chū舒shū嫩nèn条tiáo，翠cuì色sè未wèi深shēn，因yīn而ér游yóu人rén应yīng该gāi也yě还hái不bù多duō。那nà么me，在zài小xiǎo庭tíng中zhōng虽suī感gǎn孤gū寂jì、凄qī冷lěng，但dàn若ruò到dào湖hú上shàng去qù游yóu玩wán，也yě未wèi必bì就jiù能néng看kàn到dào秾nóng丽lì之zhī景jǐng，享xiǎng受shòu热rè闹nào、温wēn暖nuǎn之zhī乐lè了le。“欲yù知zhī湖hú上shàng春chūn多duō少shǎo，但dàn看kàn楼lóu前qián柳liǔ浅qiǎn深shēn。”当dāng然rán不bù是shì要yào由yóu柳liǔ浅qiǎn而ér判pàn断duàn春chūn少shǎo，而ér是shì要yào由yóu春chūn少shǎo来lái表biǎo现xiàn人rén之zhī心xīn境jìng的de凄qī冷lěng情qíng绪xù，所suǒ以yǐ这zhè两liǎng句jù结jié束shù得dé轻qīng倩qiàn、婉wǎn转zhuǎn而ér有yǒu味wèi。

　　下xià片piàn的de“愁chóu自zì遣qiǎn，酒jiǔ孤gū斟zhēn”，全quán词cí直zhí接jiē抒shū情qíng的de，也yě只zhǐ有yǒu这zhè两liǎng句jù，到dào这zhè里lǐ才cái点diǎn出chū“愁chóu”字zì，点diǎn出chū“孤gū”字zì。作zuò者zhě这zhè时shí的de孤gū愁chóu既jì无wú法fǎ排pái除chú，那nà么me这zhè里lǐ的de“斟zhēn”与yǔ“遣qiǎn”，也yě无wú非fēi是shì强qiáng自zì支zhī持chí、强qiáng自zì消xiāo解jiě而ér已yǐ。

　　下xià句jù的de“一yī帘lián芳fāng景jǐng”继jì续xù写xiě春chūn，“燕yàn同tóng吟yín”继jì续xù写xiě孤gū寂jì。与yǔ燕yàn同tóng吟yín，则zé暗àn谓wèi有yǒu伴bàn比bǐ无wú伴bàn更gèng悲bēi。这zhè与yǔ“蝉chán噪zào林lín逾yú静jìng，鸟niǎo鸣míng山shān更gèng幽yōu。”的de写xiě法fǎ，不bù无wú相xiāng同tóng之zhī处chù，二èr者zhě都dōu是shì正zhèng面miàn的de情qíng况kuàng起qǐ反fǎn面miàn的de作zuò用yòng；所suǒ不bù同tóng的de是shì，“蝉chán噪zào”、“鸟niǎo鸣míng”可kě能néng是shì写xiě实shí，“燕yàn吟yín”只zhǐ能néng是shì设shè想xiǎng。

　　“杏xìng花huā宜yí带dài斜xié阳yáng看kàn，几jǐ阵zhèn东dōng风fēng晚wǎn又yòu阴yīn。”在zài凄qī冷lěng低dī迷mí中zhōng盼pàn望wàng杏xìng花huā映yìng着zhe斜xié阳yáng，能néng给gěi人rén带dài来lái一yī点diǎn绚xuàn丽lì之zhī色sè，带dài来lái一yī丝sī温wēn暖nuǎn的de春chūn意yì，谁shuí又yòu知zhī天tiān不bù作zuò美měi，吹chuī来lái几jǐ阵zhèn东dōng风fēng，偏piān把bǎ阳yáng光guāng吹chuī走zǒu，使shǐ黄huáng昏hūn依yī然rán阴yīn沉chén。这zhè会huì起qǐ什shén么me作zuò用yòng？对duì作zuò者zhě的de心xīn境jìng会huì有yǒu什shén么me影yǐng响xiǎng？词cí至zhì此cǐ结jié束shù，虽suī都dōu没méi有yǒu明míng白bái说shuō出chū；但dàn读dú者zhě联lián系xì上shàng下xià文wén，自zì可kě体tǐ会huì得dé到dào。

　　前qián人rén常cháng把bǎ吴wú文wén英yīng的de词cí作zuò看kàn成chéng是shì与yǔ以yǐ姜jiāng夔kuí为wèi代dài表biǎo的de“清qīng空kōng”词cí相xiāng对duì立lì的de“实shí质zhì”词cí的de代dài表biǎo。吴wú文wén英yīng的de慢màn词cí，有yǒu一yī些xiē确què有yǒu辞cí藻zǎo堆duī垛duǒ，雕diāo琢zuó过guò甚shén之zhī嫌xián。但dàn这zhè首shǒu《思sī佳jiā客kè》，读dú来lái却què颇pō感gǎn闲xián淡dàn婉wǎn约yuē，在zài很hěn大dà程chéng度dù上shàng与yǔ“清qīng空kōng”词cí的de笔bǐ法fǎ有yǒu一yī致zhì之zhī处chù，可kě见jiàn梦mèng窗chuāng词cí的de风fēng格gé在zài统tǒng一yī中zhōng也yě是shì有yǒu着zhe多duō样yàng性xìng的de。

　　本běn首shǒu词cí的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。吴wú文wén英yīng生shēng活huó在zài杭háng州zhōu时shí，与yǔ杭háng姬jī一yī直zhí生shēng活huó在zài一yī起qǐ，后hòu杭háng姬jī去qù世shì，吴wú文wén英yīng伤shāng心xīn欲yù绝jué，数shù作zuò词cí悼dào之zhī，典diǎn型xíng之zhī作zuò有yǒu《思sī佳jiā客kè·迷mí蝶dié无wú踪zōng晓xiǎo梦mèng沉chén》。

　　吴wú文wén英yīng（约yuē1200～1260），字zì君jūn特tè，号hào梦mèng窗chuāng，晚wǎn年nián又yòu号hào觉jué翁wēng，四sì明míng（今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō）人rén。原yuán出chū翁wēng姓xìng，后hòu出chū嗣sì吴wú氏shì。与yǔ贾jiǎ似shì道dào友yǒu善shàn。有yǒu《梦mèng窗chuāng词cí集jí》一yī部bù，存cún词cí三sān百bǎi四sì十shí余yú首shǒu，分fēn四sì卷juǎn本běn与yǔ一yī卷juǎn本běn。其qí词cí作zuò数shù量liàng丰fēng沃wò，风fēng格gé雅yǎ致zhì，多duō酬chóu答dá、伤shāng时shí与yǔ忆yì悼dào之zhī作zuò，号hào“词cí中zhōng李lǐ商shāng隐yǐn”。而ér后hòu世shì品pǐn评píng却què甚shén有yǒu争zhēng论lùn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》