别房太尉墓(bie fang tai wei mu)

　　他tā乡xiāng复fù行xíng役yì，驻zhù马mǎ别bié孤gū坟fén。

　　近jìn泪lèi无wú干gàn土tǔ，低dī空kōng有yǒu断duàn云yún。

　　对duì棋qí陪péi谢xiè傅fù，把bǎ剑jiàn觅mì徐xú君jūn。

　　唯wéi见jiàn林lín花huā落luò，莺yīng啼tí送sòng客kè闻wén。

　　译yì文wén

　　我wǒ东dōng西xī漂piào泊pō，一yī再zài奔bēn走zǒu他tā乡xiāng异yì土tǔ，今jīn日rì歇xiē脚jiǎo阆láng州zhōu，来lái悼dào别bié你nǐ的de孤gū坟fén。

　　泪lèi水shuǐ沾zhān湿shī了le泥ní土tǔ，心xīn情qíng十shí分fēn悲bēi痛tòng，精jīng神shén恍huǎng惚hū，就jiù像xiàng低dī空kōng飘piāo飞fēi的de断duàn云yún。

　　当dāng年nián与yǔ你nǐ对duì棋qí，比bǐ你nǐ为wèi晋jìn朝cháo谢xiè安ān，而ér今jīn在zài你nǐ墓mù前qián，象xiàng季jì札zhá拜bài别bié徐xú君jūn。

　　不bù堪kān回huí首shǒu，眼yǎn前qián只zhǐ见jiàn这zhè林lín花huā错cuò落luò，离lí去qù时shí，听tīng得dé黄huáng莺yīng啼tí声shēng凄qī怆chuàng难nán闻wén。

　　注zhù释shì

　　房fáng太tài尉wèi：房fáng琯guǎn。

　　复fù行xíng役yì：指zhǐ一yī再zài奔bēn走zǒu。

　　近jìn泪lèi句jù：意yì谓wèi泪lèi流liú处chù土tǔ为wèi之zhī不bù干gàn。

　　对duì棋qí：对duì奕yì、下xià棋qí。

　　把bǎ剑jiàn句jù：春chūn秋qiū时shí吴wú季jì札zhá聘pìn晋jìn，路lù过guò徐xú国guó，心xīn知zhī徐xú君jūn爱ài其qí宝bǎo剑jiàn，及jí还hái，徐xú君jūn已yǐ死sǐ，遂suì解jiě剑jiàn挂guà在zài坟fén树shù上shàng而ér去qù。意yì即jí早zǎo已yǐ心xīn许xǔ。

　　谢xiè傅fù：指zhǐ谢xiè安ān。以yǐ谢xiè安ān的de镇zhèn定dìng自zì若ruò、儒rú雅yǎ风fēng流liú来lái比bǐ喻yù房fáng琯guǎn是shì很hěn高gāo妙miào的de，足zú见jiàn其qí对duì房fáng琯guǎn的de推tuī崇chóng备bèi至zhì。

　　分fēn句jù分fēn析xī

　　“他tā乡xiāng复fù行xíng役yì，驻zhù马mǎ别bié孤gū坟fén。”既jì在zài他tā乡xiāng复fù值zhí行xíng役yì之zhī中zhōng，公gōng事shì在zài身shēn，行xíng色sè匆cōng匆cōng。尽jǐn管guǎn如rú此cǐ，诗shī人rén还hái是shì驻zhù马mǎ暂zàn留liú，来lái到dào孤gū坟fén前qián，向xiàng亡wáng友yǒu致zhì哀āi。先xiān前qián堂táng堂táng宰zǎi相xiāng之zhī墓mù，如rú今jīn已yǐ是shì茕qióng茕qióng“孤gū坟fén”，表biǎo现xiàn了le房fáng琯guǎn晚wǎn年nián的de坎kǎn坷kě和hé身shēn后hòu的de凄qī凉liáng。

　　“近jìn泪lèi无wú干gàn土tǔ，低dī空kōng有yǒu断duàn云yún。”“无wú干gàn土tǔ”的de缘yuán由yóu是shì“近jìn泪lèi”。诗shī人rén在zài坟fén前qián洒sǎ下xià许xǔ多duō伤shāng悼dào之zhī泪lèi，以yǐ至zhì于yú身shēn旁páng周zhōu围wéi的de土tǔ都dōu湿shī润rùn了le。诗shī人rén哭kū墓mù之zhī哀āi，似shì乎hū使shǐ天tiān上shàng的de云yún也yě不bù忍rěn离lí去qù。天tiān低dī云yún断duàn，空kōng气qì里lǐ都dōu带dài着zhe愁chóu惨cǎn凝níng滞zhì之zhī感gǎn，使shǐ诗shī人rén倍bèi觉jué寂jì寥liáo哀āi伤shāng。

　　“对duì棋qí陪péi谢xiè傅fù，把bǎ剑jiàn觅mì徐xú君jūn。”诗shī人rén下xià句jù则zé用yòng了le另lìng一yī典diǎn故gù。《说shuō苑yuàn》载zài：吴wú季jì札zhá聘pìn晋jìn过guò徐xú国guó，心xīn知zhī徐xú君jūn爱ài其qí宝bǎo剑jiàn，等děng到dào他tā回huí来lái的de时shí候hòu，徐xú君jūn已yǐ经jīng去qù世shì，于yú是shì解jiě剑jiàn挂guà在zài徐xú君jūn坟fén的de树shù上shàng而ér去qù。诗shī人rén以yǐ延yán陵líng季jì子zi自zì比bǐ，表biǎo示shì对duì亡wáng友yǒu的de深shēn情qíng厚hòu谊yì，虽suī死sǐ不bù忘wàng。这zhè又yòu照zhào应yīng前qián两liǎng联lián，道dào出chū他tā为wèi何hé痛tòng悼dào的de原yuán因yīn。诗shī篇piān布bù局jú严yán谨jǐn，前qián后hòu关guān联lián十shí分fēn紧jǐn密mì。

　　“唯wéi见jiàn林lín花huā落luò，莺yīng啼tí送sòng客kè闻wén。”“唯wéi”字zì贯guàn两liǎng句jù，意yì思sī是shì，只zhǐ看kàn见jiàn林lín花huā纷fēn纷fēn落luò下xià，只zhǐ听tīng见jiàn莺yīng啼tí送sòng客kè之zhī声shēng。这zhè两liǎng句jù收shōu尾wěi，显xiǎn得dé余yú韵yùn悠yōu扬yáng不bù尽jǐn。诗shī人rén着zhe意yì刻kè画huà出chū一yī个gè幽yōu静jìng肃sù穆mù之zhī极jí的de氛fēn围wéi：林lín花huā飘piāo落luò似shì珠zhū泪lèi纷fēn纷fēn，啼tí莺yīng送sòng客kè，也yě似shì哀āi乐lè阵zhèn阵zhèn。此cǐ时shí此cǐ地dì，诗shī人rén只zhǐ看kàn见jiàn这zhè样yàng的de场chǎng景jǐng，只zhǐ听tīng见jiàn这zhè样yàng的de声shēng音yīn，格gé外wài衬chèn托tuō出chū孤gū零líng零líng的de坟fén地dì与yǔ孤gū零líng零líng的de吊diào客kè的de悲bēi哀āi。

　　意yì境jìng分fēn析xī

　　此cǐ诗shī极jí不bù易yì写xiě，因yīn为wèi房fáng琯guǎn不bù是shì一yī般bān的de人rén，所suǒ以yǐ句jù句jù都dōu要yào得dé体tǐ；而ér杜dù甫fǔ与yǔ房fáng琯guǎn又yòu非fēi一yī般bān之zhī交jiāo，所suǒ以yǐ句jù句jù要yào有yǒu情qíng谊yì。而ér此cǐ诗shī写xiě得dé既jì雍yōng容róng典diǎn雅yǎ，又yòu一yī往wǎng情qíng深shēn，十shí分fēn切qiè合hé题tí旨zhǐ。

　　思sī想xiǎng感gǎn情qíng

　　诗shī人rén表biǎo达dá的de感gǎn情qíng十shí分fēn深shēn沉chén而ér含hán蓄xù，这zhè是shì因yīn为wèi房fáng琯guǎn的de问wèn题tí，事shì干gàn政zhèng局jú，诗shī人rén已yǐ经jīng为wèi此cǐ吃chī了le苦kǔ头tóu，自zì有yǒu难nán言yán之zhī苦kǔ。但dàn诗shī中zhōng那nà阴yīn郁yù的de氛fēn围wéi，那nà深shēn沉chén的de哀āi痛tòng，还hái是shì表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén不bù只zhǐ是shì悼dào念niàn亡wáng友yǒu而ér已yǐ，更gèng多duō的de是shì内nèi心xīn对duì国guó事shì的de殷yīn忧yōu和hé叹tàn息xī。

　　房fáng太tài尉wèi即jí房fáng琯guǎn，他tā在zài唐táng玄xuán宗zōng来lái到dào四sì川chuān时shí拜bài相xiāng，为wèi人rén比bǐ较jiào正zhèng直zhí。757年nián（至zhì德dé二èr年nián），为wèi唐táng肃sù宗zōng所suǒ贬biǎn。杜dù甫fǔ曾céng毅yì然rán上shàng疏shū力lì谏jiàn，结jié果guǒ得dé罪zuì肃sù宗zōng，几jǐ遭zāo刑xíng戮lù。房fáng琯guǎn罢bà相xiāng后hòu，于yú763年nián（宝bǎo应yīng二èr年nián）拜bài特tè进jìn、刑xíng部bù尚shàng书shū。在zài路lù遇yù疾jí，卒zú于yú阆láng州zhōu。两liǎng年nián后hòu杜dù甫fǔ经jīng过guò阆láng州zhōu，特tè来lái看kàn看kàn老lǎo友yǒu的de坟fén。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》