妾薄命·为曾南丰作(qie bo ming wei ceng nan feng zuo)

　　主zhǔ家jiā十shí二èr楼lóu，一yī身shēn当dāng三sān千qiān。

　　古gǔ来lái妾qiè薄báo命mìng，事shì主zhǔ不bù尽jǐn年nián。

　　起qǐ舞wǔ为wèi主zhǔ寿shòu，相xiāng送sòng南nán阳yáng阡qiān。

　　忍rěn著zhe主zhǔ衣yī裳shang，为wèi人rén作zuò春chūn妍yán。

　　有yǒu声shēng当dāng彻chè天tiān，有yǒu泪lèi当dāng彻chè泉quán。

　　死sǐ者zhě恐kǒng无wú知zhī，妾qiè身shēn长zhǎng自zì怜lián。

　　叶yè落luò风fēng不bù起qǐ，山shān空kōng花huā自zì红hóng。

　　捐juān世shì不bù待dài老lǎo，惠huì妾qiè无wú其qí终zhōng。

　　一yī死sǐ尚shàng可kě忍rěn，百bǎi岁suì何hé当dāng穷qióng？

　　天tiān地dì岂qǐ不bù宽kuān？妾qiè身shēn自zì不bù容róng。

　　死sǐ者zhě如rú有yǒu知zhī，杀shā身shēn以yǐ相xiāng从cóng。

　　向xiàng来lái歌gē舞wǔ地dì，夜yè雨yǔ鸣míng寒hán蛩qióng。

　　译yì文wén

　　我wǒ夫fū主zhǔ家jiā富fù贵guì豪háo华huá，高gāo楼lóu连lián云yún；我wǒ受shòu到dào夫fū主zhǔ的de看kàn重zhòng，宠chǒng爱ài集jí于yú一yī身shēn。

　　自zì古gǔ以yǐ来lái女nǚ子zi薄báo命mìng的de不bù知zhī有yǒu多duō少shǎo，如rú今jīn轮lún到dào我wǒ，侍shì奉fèng夫fū主zhǔ，不bù能néng尽jǐn自zì己jǐ的de天tiān年nián。

　　正zhèng在zài轻qīng歌gē曼màn舞wǔ为wèi夫fū主zhǔ祝zhù寿shòu，忽hū然rán间jiān送sòng殡bìn南nán阳yáng雨yǔ泪lèi涟lián涟lián。

　　我wǒ怎zěn忍rěn心xīn穿chuān着zhe夫fū主zhǔ为wèi我wǒ做zuò的de衣yī裳shang，为wèi别bié人rén歌gē舞wǔ打dǎ扮bàn强qiáng作zuò欢huān颜yán？

　　我wǒ悲bēi痛tòng呼hū叫jiào，声shēng彻chè云yún天tiān；我wǒ泪lèi如rú雨yǔ下xià，洒sǎ到dào黄huáng泉quán。

　　死sǐ去qù的de人rén恐kǒng怕pà不bù会huì知zhī道dào，我wǒ是shì这zhè样yàng地dì日rì日rì夜yè夜yè惆chóu怅chàng自zì怜lián。

　　残cán叶yè落luò地dì，秋qiū风fēng再zài也yě不bù能néng把bǎ它tā吹chuī回huí故gù枝zhī；空kōng旷kuàng的de山shān野yě中zhōng，花huā儿ér寂jì寞mò地dì开kāi放fàng，一yī片piàn惨cǎn红hóng。

　　你nǐ撒sā手shǒu西xī归guī还hái不bù待dài年nián老lǎo，我wǒ受shòu到dào你nǐ的de恩ēn惠huì，却què已yǐ是shì无wú尽jǐn无wú穷qióng。

　　死sǐ亡wáng的de痛tòng苦kǔ还hái能néng够gòu忍rěn受shòu，苟gǒu活huó世shì上shàng的de惨cǎn味wèi，何hé时shí能néng够gòu告gào终zhōng？

　　谁shuí说shuō天tiān不bù高gāo地dì不bù广guǎng？只zhǐ不bù过guò我wǒ自zì己jǐ不bù能néng与yǔ世shì相xiāng容róng。

　　死sǐ去qù的de人rén如rú果guǒ有yǒu知zhī觉jué，我wǒ一yī定dìng会huì杀shā身shēn到dào地dì下xià相xiāng从cóng。

　　先xiān前qián歌gē舞wǔ繁fán华huá之zhī地dì，如rú今jīn是shì一yī派pài荒huāng凉liáng，只zhǐ有yǒu潇xiāo潇xiāo夜yè雨yǔ，把bǎ凄qī凉liáng的de蟋xī蟀shuài鸣míng声shēng伴bàn送sòng。

　　注zhù释shì

　　妾qiè薄báo命mìng：乐lè府fǔ旧jiù题tí，多duō写xiě欢huān聚jù不bù久jiǔ，良liáng人rén远yuǎn别bié不bù返fǎn等děng。原yuán诗shī有yǒu题tí注zhù云yún：“为wèi曾céng南nán丰fēng作zuò。”曾céng南nán丰fēng，诗shī人rén的de老lǎo师shī曾céng巩gǒng。

　　十shí二èr楼lóu：指zhǐ宅zhái第dì豪háo华huá，楼lóu台tái高gāo峻jùn。

　　一yī身shēn当dāng三sān千qiān：谓wèi美měi貌mào而ér受shòu宠chǒng爱ài，一yī人rén抵dǐ当dāng所suǒ有yǒu人rén。

　　不bù尽jǐn年nián：不bù能néng到dào生shēng命mìng的de尽jǐn头tóu。《庄zhuāng子zi·养yǎng生shēng主zhǔ》：“可kě以yǐ养yǎng亲qīn，可kě以yǐ尽jǐn年nián。”

　　为wèi主zhǔ寿shòu：为wèi夫fū君jūn祝zhù福fú。

　　南nán阳yáng阡qiān：《汉hàn书shū·游yóu侠xiá传chuán》：原yuán涉shè父fù为wèi南nán阳yáng太tài守shǒu，父fù死sǐ，原yuán涉shè大dà起qǐ冢zhǒng舍shě，买mǎi地dì开kāi道dào，立lì表biǎo署shǔ曰yuē“南nán阳yáng阡qiān”。此cǐ代dài指zhǐ墓mù地dì。

　　春chūn妍yán（yán）：即jí打dǎ扮bàn。

　　彻chè天tiān：响xiǎng彻chè云yún天tiān。

　　彻chè泉quán：下xià达dá黄huáng泉quán。

　　长zhǎng自zì怜lián：惆chóu怅chàng悲bēi伤shāng无wú休xiū止zhǐ。

　　捐juān世shì：犹yóu弃qì世shì。

　　一yī死sǐ尚shàng可kě忍rěn：《三sān国guó志zhì·魏wèi书shū·明míng帝dì纪jì》注zhù引yǐn《魏wèi氏shì春chūn秋qiū》：魏wèi明míng帝dì临lín死sǐ执zhí宣xuān王wáng手shǒu目mù太tài子zi曰yuē：“死sǐ乃nǎi复fù可kě忍rěn，朕zhèn忍rěn死sǐ待dài君jūn。”

　　百bǎi岁suì：指zhǐ活huó着zhe的de人rén剩shèng下xià的de岁suì月yuè。何hé当dāng穷qióng：怎zěn么me打dǎ发fā。

　　杀shā身shēn以yǐ相xiāng从cóng：谓wèi自zì杀shā后hòu得dé以yǐ在zài阴yīn世shì相xiāng从cóng。

　　寒hán蛩qióng（qióng）：秋qiū天tiān的de蟋xī蟀shuài。

　　陈chén师shī道dào的de五wǔ言yán古gǔ诗shī《妾qiè薄báo命mìng》共gòng有yǒu两liǎng首shǒu。诗shī人rén表biǎo达dá感gǎn情qíng的de方fāng式shì是shì多duō样yàng的de，以yǐ一yī位wèi侍shì妾qiè悲bēi悼dào主zhǔ人rén的de口kǒu吻wěn抒shū写xiě了le自zì己jǐ对duì老lǎo师shī曾céng巩gǒng的de悼dào念niàn。要yào不bù是shì原yuán诗shī题tí下xià有yǒu诗shī人rén自zì注zhù：“为wèi曾céng南nán丰fēng作zuò。”后hòu世shì的de读dú者zhě会huì以yǐ为wèi这zhè是shì一yī首shǒu侍shì妾qiè的de哀āi歌gē。

　　至zhì于yú陈chén师shī道dào与yǔ曾céng巩gǒng的de关guān系xì，宋sòng人rén笔bǐ记jì上shàng说shuō得dé颇pō带dài传chuán奇qí色sè彩cǎi：曾céng巩gǒng路lù过guò徐xú州zhōu，当dāng时shí的de徐xú州zhōu太tài守shǒu孙sūn莘shēn荐jiàn陈chén师shī道dào前qián往wǎng谒yè见jiàn，虽suī然rán送sòng了le不bù少shǎo礼lǐ，但dàn曾céng巩gǒng却què一yī言yán不bù发fā，陈chén师shī道dào很hěn惭cán愧kuì，后hòu来lái孙sūn莘shēn问wèn及jí，曾céng巩gǒng说shuō：“且qiě读dú《史shǐ记jì》数shù年nián。”陈chén师shī道dào因yīn此cǐ一yī言yán而ér终zhōng身shēn师shī事shì曾céng巩gǒng，至zhì后hòu来lái在zài《过guò六liù一yī堂táng》诗shī中zhōng还hái说shuō：“向xiàng来lái一yī瓣bàn香xiāng，敬jìng为wèi曾céng南nán丰fēng。”（见jiàn陈chén鹊què《耆qí旧jiù续xù闻wén》）这zhè种zhǒng记jì载zài只zhǐ是shì小xiǎo说shuō家jiā之zhī言yán。其qí实shí，曾céng、陈chén的de师shī生shēng关guān在zài史shǐ书shū上shàng有yǒu明míng文wén记jì载zài，《宋sòng史shǐ》中zhōng陈chén师shī道dào本běn传chuán上shàng说shuō他tā“年nián十shí六liù，早zǎo以yǐ文wén谒yè曾céng巩gǒng，巩gǒng一yī见jiàn奇qí之zhī，许xǔ其qí以yǐ文wén著zhe，时shí人rén未wèi之zhī知zhī也yě。留liú受shòu业yè。”元yuán丰fēng年nián间jiān（1078-1085），曾céng巩gǒng典diǎn五wǔ朝cháo史shǐ事shì，举jǔ荐jiàn陈chén师shī道dào为wèi史shǐ才cái，然rán而ér终zhōng因yīn他tā未wèi曾céng登dēng第dì而ér未wèi获huò准zhǔn，因yīn而ér，陈chén师shī道dào对duì曾céng巩gǒng有yǒu很hěn深shēn的de知zhī遇yù之zhī恩ēn。故gù1083年nián（元yuán丰fēng六liù年nián），当dāng他tā听tīng到dào曾céng巩gǒng的de死sǐ讯xùn后hòu，即jí写xiě下xià了le这zhè组zǔ感gǎn情qíng诚chéng挚zhì的de悼dào诗shī。

　　第dì一yī首shǒu诗shī托tuō侍shì妾qiè之zhī口kǒu，写xiě主zhǔ死sǐ之zhī悲bēi，并bìng表biǎo达dá了le不bù愿yuàn转zhuǎn事shì他tā人rén的de贞zhēn心xīn。起qǐ二èr句jù极jí言yán受shòu主zhǔ人rén的de宠chǒng爱ài，“十shí二èr楼lóu”即jí指zhǐ十shí二èr重zhòng的de高gāo楼lóu，鲍bào照zhào《代dài陈chén思sī王wáng京jīng洛luò篇piān》中zhōng有yǒu“凤fèng楼lóu十shí二èr重zhòng，四sì户hù入rù绮qǐ窗chuāng”之zhī句jù，这zhè里lǐ是shì形xíng容róng宫gōng楼lóu的de高gāo峻jùn和hé豪háo华huá。“一yī身shēn当dāng三sān千qiān”句jù，取qǔ自zì白bái居jū易yì《长zhǎng恨hèn歌gē》中zhōng“后hòu宫gōng佳jiā丽lì三sān千qiān人rén，三sān千qiān宠chǒng爱ài在zài一yī身shēn”的de意yì思sī，然rán以yǐ五wǔ字zì概gài括kuò，更gèng为wèi精jīng炼liàn，所suǒ以yǐ陈chén师shī道dào诗shī最zuì权quán威wēi的de注zhù释shì者zhě任rèn渊yuān说shuō，此cǐ句jù“语yǔ简jiǎn而ér意yì尽jǐn”。这zhè正zhèng体tǐ现xiàn了le陈chén师shī道dào诗shī工gōng于yú锻duàn炼liàn和hé善shàn于yú点diǎn化huà前qián人rén诗shī句jù的de特tè点diǎn。

　　“古gǔ来lái”二èr句jù陡dǒu然rán转zhuǎn折zhé，主zhǔ人rén公gōng悲bēi叹tàn自zì己jǐ不bù能néng至zhì死sǐ侍shì奉fèng主zhǔ人rén，与yǔ上shàng二èr句jù连lián读dú，可kě谓wèi一yī扬yáng一yī抑yì。“起qǐ舞wǔ为wèi主zhǔ寿shòu”句jù承chéng首shǒu二èr句jù，“相xiāng送sòng南nán阳yáng阡qiān”句jù则zé承chéng三sān四sì两liǎng句jù。汉hàn代dài原yuán涉shè在zài南nán阳yáng为wèi父fù亲qīn置zhì办bàn的de墓mù地dì，称chēng为wèi“南nán阳yáng阡qiān”，因yīn而ér后hòu世shì以yǐ此cǐ泛fàn指zhǐ墓mù地dì。此cǐ二èr句jù以yǐ极jí概gài括kuò的de语yǔ言yán抓zhuā住zhù典diǎn型xíng事shì件jiàn，构gòu成chéng鲜xiān明míng对duì照zhào：本běn来lái为wèi祝zhù祷dǎo主zhǔ人rén长zhǎng寿shòu而ér翩piān翩piān起qǐ舞wǔ，转zhuǎn瞬shùn间jiān却què往wǎng坟fén地dì为wèi他tā送sòng葬zàng。两liǎng句jù中zhōng意yì象xiàng丰fēng赡shàn，节jié奏zòu跳tiào动dòng，可kě见jiàn诗shī人rén用yòng墨mò的de简jiǎn炼liàn，故gù陈chén模mó说shuō，此cǐ二èr句jù“盖gài言yán初chū起qǐ舞wǔ为wèi寿shòu，岂qǐ期qī今jīn乃nǎi相xiāng送sòng南nán阳yáng阡qiān，乃nǎi不bù假jiǎ干gàn澹dàn字zì而ér意yì自zì转zhuǎn者zhě”（《怀huái古gǔ录lù》）。刘liú禹yǔ锡xī的de《代dài靖jìng安ān佳jiā人rén怨yuàn》悼dào宰zǎi相xiāng武wǔ元yuán衡héng遇yù刺cì，说shuō：“晓xiǎo来lái行xíng哭kū里lǐ门mén外wài，昨zuó夜yè华huá堂táng歌gē舞wǔ人rén。”也yě是shì写xiě乐lè极jí哀āi来lái，生shēng死sǐ的de变biàn幻huàn无wú常cháng，意yì境jìng与yǔ此cǐ二èr句jù略lüè同tóng，然rán而ér陈chén师shī道dào的de造zào语yǔ更gèng为wèi高gāo古gǔ凝níng炼liàn。

　　白bái居jū易yì《燕yàn子zi楼lóu》诗shī说shuō：“钿diàn晕yūn罗luó衫shān色sè似shì烟yān，几jǐ回huí欲yù着zhe即jí潸shān然rán。自zì从cóng不bù舞wǔ《霓ní裳shang曲qū》，叠dié在zài空kōng箱xiāng十shí一yī年nián。”此cǐ诗shī中zhōng“忍rěn著zhe”二èr句jù，与yǔ白bái居jū易yì诗shī意yì蕴yùn相xiāng近jìn，但dàn并bìng非fēi泛fàn咏yǒng男nán女nǚ之zhī情qíng，而ér另lìng有yǒu很hěn深shēn的de寓yù意yì。北běi宋sòng中zhōng期qī，政zhèng治zhì上shàng风fēng云yún变biàn幻huàn，元yuán祐yòu党dǎng、变biàn法fǎ派pài轮lún番fān掌zhǎng权quán，所suǒ以yǐ一yī般bān士shì人rén都dōu讳huì言yán师shī生shēng关guān系xì，以yǐ避bì免miǎn党dǎng同tóng伐fá异yì，受shòu到dào连lián累lèi。一yī些xiē趋qū炎yán附fù势shì之zhī徒tú，则zé随suí波bō逐zhú流liú，诌zhōu谀yú权quán贵guì。陈chén师shī道dào此cǐ诗shī正zhèng是shì对duì此cǐ种zhǒng风fēng气qì的de批pī判pàn，他tā责zé问wèn道dào：难nán道dào忍rěn心xīn穿chuān着zhe以yǐ前qián主zhǔ人rén踢tī子zi我wǒ的de衣yī裳shang，去qù博bó取qǔ他tā人rén的de欢huān笑xiào冯féng？

　　末mò四sì句jù直zhí抒shū胸xiōng臆yì，一yī腔qiāng悲bēi慨kǎi，啧zé涌yǒng而ér出chū。然rán而ér死sǐ者zhě无wú知zhī，只zhǐ有yǒu生shēng者zhě独dú自zì哀āi怜lián。整zhěng首shǒu诗shī便biàn在zài生shēng与yǔ死sǐ、哀āi与yǔ乐lè、有yǒu知zhī与yǔ无wú知zhī的de对duì照zhào中zhōng结jié束shù。

　　第dì二èr首shǒu是shì组zǔ诗shī第dì一yī首shǒu的de主zhǔ题tí的de延yán伸shēn，表biǎo达dá了le杀shā身shēn相xiāng从cóng的de意yì愿yuàn，二èr首shǒu一yī气qì贯guàn注zhù。故gù范fàn大dà士shì《历lì代dài诗shī发fā》评píng价jià说shuō：“琵pí琶pá不bù可kě别bié抱bào，而ér天tiān地dì不bù可kě容róng身shēn，虽suī欲yù不bù死sǐ何hé为wèi？二èr诗shī脉mài理lǐ相xiāng承chéng，最zuì为wèi融róng洽qià。”

　　“叶yè落luò”二èr句jù以yǐ写xiě景jǐng起qǐ兴xìng，然rán意yì味wèi无wú穷qióng，诗shī人rén的de用yòng意yì至zhì少shǎo有yǒu三sān层céng：此cǐ二èr句jù承chéng上shàng文wén“相xiāng送sòng南nán阳yáng阡qiān”而ér来lái，故gù写xiě墓mù园yuán景jǐng象xiàng，且qiě兴xìng起qǐ下xià文wén，此cǐ其qí一yī；又yòu写xiě墓mù地dì凄qī惨cǎn之zhī状zhuàng，以yǐ飘piāo零líng之zhī落luò叶yè与yǔ绚xuàn烂làn之zhī红hóng花huā相xiāng衬chèn，愈yù见jiàn山shān野yě的de空kōng旷kuàng寂jì寥liáo，写xiě景jǐng状zhuàng物wù颇pō能néng传chuán神shén，并bìng烘hōng托tuō出chū苍cāng凉liáng凄qī迷mí的de气qì氛fēn，故gù任rèn渊yuān说shuō：“两liǎng句jù曲qū尽jǐn丘qiū源yuán凄qī惨cǎn意yì象xiàng。”此cǐ其qí二èr；此cǐ二èr句jù写xiě景jǐng起qǐ兴xìng中zhōng又yòu带dài有yǒu比bǐ喻yù意yì，落luò叶yè指zhǐ已yǐ逝shì之zhī人rén，而ér红hóng花huā喻yù主zhǔ人rén公gōng自zì己jǐ。但dàn落luò叶yè飘piāo败bài，花huā的de娇jiāo艳yàn，徒tú成chéng空kōng无wú。潘pān岳yuè《悼dào亡wáng诗shī》说shuō：“落luò叶yè委wěi埏shān侧cè，枯kū荄gāi带dài坟fén隅yú。”这zhè首shǒu诗shī以yǐ落luò叶yè比bǐ喻yù人rén的de长zhǎng逝shì，然rán而ér寓yù意yì的de深shēn刻kè远yuǎn不bù及jí陈chén师shī道dào此cǐ诗shī，故gù陈chén模mó盛shèng赞zàn《妾qiè薄báo命mìng》中zhōng这zhè两liǎng句jù说shuō：“陈chén后hòu山shān‘叶yè落luò风fēng不bù起qǐ，山shān空kōng花huā自zì红hóng’，兴xìng中zhōng寓yù比bǐ而ér不bù觉jué，此cǐ真zhēn得dé诗shī人rén之zhī兴xìng而ér比bǐ者zhě也yě。”（《怀huái古gǔ录lù》）此cǐ其qí三sān。

　　“捐juān世shì”以yǐ下xià八bā句jù一yī气qì流liú走zǒu，自zì然rán涌yǒng出chū。诗shī中zhōng说shuō，主zhǔ人rén不bù待dài年nián老lǎo即jí弃qì世shì而ér去qù，因yīn而ér对duì我wǒ的de恩ēn惠huì未wèi能néng到dào头tóu。想xiǎng来lái一yī死sǐ尚shàng可kě忍rěn受shòu，而ér今jīn后hòu无wú穷qióng的de生shēng涯yá怎zěn样yàng度dù过guò？偌ruò大dà的de世shì界jiè，却què容róng不bù得dé主zhǔ人rén公gōng微wēi弱ruò的de一yī身shēn，于yú是shì发fā出chū了le最zuì后hòu的de心xīn声shēng：“死sǐ者zhě如rú有yǒu知zhī，杀shā身shēn以yǐ相xiāng从cóng。”语yǔ气qì坚jiān定dìng，如rú铮zhēng铮zhēng誓shì言yán。此cǐ八bā句jù层céng层céng相xiāng绾wǎn，语yǔ意yì畅chàng达dá，纯chún自zì肺fèi腑fǔ中zhōng流liú出chū，读dú来lái不bù觉jué其qí浅qiǎn率lǜ，唯wéi感gǎn其qí真zhēn诚chéng。

　　至zhì此cǐ感gǎn情qíng的de激jī烈liè已yǐ无wú以yǐ复fù加jiā，全quán诗shī表biǎo面miàn上shàng应yīng戛jiá然rán而ér止zhǐ了le，然rán而ér“向xiàng来lái”二èr句jù，转zhuǎn以yǐ哀āi婉wǎn的de情qíng调diào结jié束shù：那nà以yǐ前qián歌gē声shēng鼎dǐng沸fèi、舞wǔ姿zī婆pó娑suō的de地dì方fāng，只zhǐ留liú下xià夜yè雨yǔ的de淅xī沥lì和hé蟋xī蟀shuài的de悲bēi鸣míng，由yóu此cǐ表biǎo达dá了le盛shèng时shí不bù再zài、人rén去qù楼lóu空kōng的de感gǎn慨kǎi，一yī变biàn前qián文wén率lǜ直zhí奔bēn放fàng的de激jī情qíng，遂suì令lìng诗shī意yì深shēn远yuǎn，避bì免miǎn了le一yī览lǎn无wú余yú。这zhè末mò尾wěi的de“歌gē舞wǔ”几jǐ句jù，正zhèng与yǔ组zǔ诗shī第dì一yī首shǒu的de开kāi头tóu“十shí二èr楼lóu”首shǒu尾wěi相xiāng应yīng，也yě表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě的de匠jiàng心xīn。

　　《妾qiè薄báo命mìng》向xiàng来lái是shì被bèi认rèn为wèi是shì陈chén师shī道dào的de代dài表biǎo作zuò，故gù《后hòu山shān诗shī集jí》以yǐ此cǐ为wèi冠guān，其qí原yuán因yīn便biàn在zài于yú此cǐ诗shī集jí中zhōng体tǐ现xiàn了le陈chén师shī道dào诗shī的de风fēng格gé。陈chén师shī道dào诗shī的de佳jiā处chù在zài于yú高gāo古gǔ而ér具jù有yǒu真zhēn情qíng，锻duàn炼liàn而ér以yǐ淡dàn雅yǎ出chū之zhī。这zhè首shǒu诗shī造zào语yǔ极jí平píng淡dàn，表biǎo面miàn上shàng没méi有yǒu用yòng典diǎn故gù，不bù作zuò艰jiān深shēn之zhī语yǔ，只zhǐ是shì直zhí陈chén胸xiōng臆yì，实shí际jì上shàng却què几jǐ乎hū无wú一yī字zì无wú来lái历lì。任rèn渊yuān评píng价jià说shuō：“或huò苦kǔ后hòu山shān之zhī诗shī非fēi一yī过guò可kě了le，迫pò于yú枯kū淡dàn，彼bǐ其qí用yòng意yì，直zhí追zhuī《骚sāo》、《雅yǎ》。”意yì谓wèi他tā的de诗shī须xū细xì细xì品pǐn味wèi，不bù是shì一yī读dú即jí可kě明míng白bái其qí中zhōng用yòng意yì的de，这zhè正zhèng说shuō明míng，陈chén师shī道dào的de诗shī在zài平píng淡dàn的de背bèi后hòu，有yǒu着zhe惨cǎn淡dàn经jīng营yíng的de苦kǔ心xīn。

　　除chú了le平píng淡dàn典diǎn雅yǎ，精jīng炼liàn浓nóng缩suō也yě是shì陈chén师shī道dào诗shī的de一yī个gè显xiǎn著zhe特tè点diǎn，如rú此cǐ诗shī中zhōng“叶yè落luò风fēng不bù起qǐ，山shān空kōng花huā自zì红hóng”等děng语yǔ，都dōu以yǐ极jí简jiǎn练liàn的de字zì句jù表biǎo达dá了le丰fēng富fù的de意yì蕴yùn，如rú前qián人rén所suǒ评píng，有yǒu“以yǐ少shǎo许xǔ胜shèng多duō多duō许xǔ”的de特tè点diǎn，故gù刘liú壎xūn《隐yǐn居jū通tōng议yì》说shuō，陈chén师shī道dào“得dé费fèi长zhǎng房fáng缩suō地dì之zhī法fǎ，虽suī寻xún丈zhàng之zhī间jiān，固gù自zì有yǒu万wàn里lǐ山shān河hé之zhī势shì”。

　　然rán而ér此cǐ诗shī最zuì突tū出chū之zhī处chù还hái在zài于yú用yòng比bǐ兴xìng象xiàng征zhēng的de手shǒu法fǎ，以yǐ男nán女nǚ之zhī情qíng写xiě师shī生shēng之zhī谊yì，别bié具jù风fēng范fàn。这zhè种zhǒng手shǒu法fǎ可kě追zhuī溯sù到dào《诗shī经jīng》中zhōng的de比bǐ兴xìng，《楚chǔ辞cí》中zhōng的de美měi人rén香xiāng草cǎo。这zhè在zài古gǔ典diǎn诗shī词cí中zhōng是shì屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān的de，因yīn为wèi男nán女nǚ之zhī情qíng最zuì易yì感gǎn人rén。正zhèng如rú明míng人rén郝hǎo敬jìng所suǒ说shuō：“情qíng欲yù莫mò甚shén于yú男nán女nǚ，声shēng音yīn发fā于yú男nán女nǚ者zhě易yì感gǎn，故gù凡fán托tuō兴xìng男nán女nǚ者zhě，和hé动dòng之zhī音yīn，性xìng情qíng之zhī始shǐ，非fēi尽jǐn男nán女nǚ之zhī事shì也yě。”（陆lù以yǐ谦qiān《词cí林lín纪jì事shì序xù》引yǐn）托tuō喻yù男nán女nǚ之zhī情qíng而ér实shí寄jì君jūn臣chén、朋péng友yǒu、师shī生shēng之zhī谊yì的de作zuò品pǐn历lì代dài都dōu有yǒu，但dàn与yǔ陈chén师shī道dào此cǐ诗shī有yǒu明míng显xiǎn血xuè缘yuán关guān系xì的de可kě推tuī张zhāng籍jí的de《节jié妇fù吟yín寄jì东dōng平píng李lǐ司sī空kōng师shī道dào》，诗shī中zhōng说shuō：“君jūn知zhī妾qiè有yǒu夫fū，赠zèng妾qiè双shuāng明míng珠zhū。感gǎn君jūn缠chán绵mián意yì，系xì在zài红hóng罗luó繻xū。妾qiè家jiā高gāo楼lóu连lián苑yuàn起qǐ，良liáng人rén执zhí戟jǐ明míng光guāng里lǐ。知zhī君jūn用yòng心xīn如rú日rì月yuè，事shì夫fū誓shì拟nǐ同tóng生shēng死sǐ。还hái君jūn明míng珠zhū双shuāng泪lèi垂chuí，恨hèn不bù相xiāng逢féng未wèi嫁jià时shí。”此cǐ诗shī是shì张zhāng籍jí为wèi推tuī辞cí李lǐ师shī古gǔ之zhī聘pìn而ér作zuò，与yǔ陈chén师shī道dào此cǐ诗shī所suǒ述shù之zhī事shì虽suī然rán不bù同tóng，但dàn抒shū写xiě手shǒu法fǎ颇pō多duō相xiāng通tōng之zhī处chù。虽suī然rán后hòu世shì也yě有yǒu人rén对duì此cǐ执zhí不bù同tóng意yì见jiàn，以yǐ为wèi此cǐ诗shī“比bǐ拟nǐ终zhōng嫌xián不bù伦lún”（陈chén衍yǎn《宋sòng诗shī精jīng华huá录lù》），然rán而ér作zuò为wèi诗shī之zhī一yī格gé，作zuò为wèi表biǎo达dá感gǎn情qíng的de一yī种zhǒng方fāng法fǎ，《妾qiè薄báo命mìng》还hái是shì有yǒu新xīn意yì、有yǒu真zhēn情qíng的de。

　　元yuán丰fēng年nián间jiān（1078-1085），曾céng巩gǒng典diǎn五wǔ朝cháo史shǐ事shì，举jǔ荐jiàn陈chén师shī道dào为wèi史shǐ才cái，然rán而ér终zhōng因yīn他tā未wèi曾céng登dēng第dì而ér未wèi获huò准zhǔn，因yīn而ér，陈chén师shī道dào对duì曾céng巩gǒng有yǒu很hěn深shēn的de知zhī遇yù之zhī恩ēn。故gù1083年nián（元yuán丰fēng六liù年nián），当dāng他tā听tīng到dào曾céng巩gǒng的de死sǐ讯xùn后hòu，即jí写xiě下xià了le这zhè组zǔ感gǎn情qíng诚chéng挚zhì的de悼dào诗shī。

　　陈chén师shī道dào（1053～1102）北běi宋sòng官guān员yuán、诗shī人rén。字zì履lǚ常cháng，一yī字zì无wú己jǐ，号hào后hòu山shān居jū士shì，汉hàn族zú，彭péng城chéng（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu）人rén。元yuán祐yòu初chū苏sū轼shì等děng荐jiàn其qí文wén行xíng，起qǐ为wèi徐xú州zhōu教jiào授shòu，历lì仕shì太tài学xué博bó士shì、颖yǐng州zhōu教jiào授shòu、秘mì书shū省shěng正zhèng字zì。一yī生shēng安ān贫pín乐lè道dào，闭bì门mén苦kǔ吟yín，有yǒu“闭bì门mén觅mì句jù陈chén无wú己jǐ”之zhī称chēng。陈chén师shī道dào为wèi苏sū门mén六liù君jūn子zi之zhī一yī，江jiāng西xī诗shī派pài重zhòng要yào作zuò家jiā。亦yì能néng词cí，其qí词cí风fēng格gé与yǔ诗shī相xiāng近jìn，以yǐ拗ǎo峭qiào惊jīng警jǐng见jiàn长zhǎng。但dàn其qí诗shī、词cí存cún在zài着zhe内nèi容róng狭xiá窄zhǎi、词cí意yì艰jiān涩sè之zhī病bìng。著zhe有yǒu《后hòu山shān先xiān生shēng集jí》，词cí有yǒu《后hòu山shān词cí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》