梦微之(meng wei zhi)

　　夜yè来lái携xié手shǒu梦mèng同tóng游yóu，晨chén起qǐ盈yíng巾jīn泪lèi莫mò收shōu。

　　漳zhāng浦pǔ老lǎo身shēn三sān度dù病bìng，咸xián阳yáng宿sù草cǎo八bā回huí秋qiū。

　　君jūn埋mái泉quán下xià泥ní销xiāo骨gǔ，我wǒ寄jì人rén间jiān雪xuě满mǎn头tóu。

　　阿ā卫wèi韩hán郎láng相xiāng次cì去qù，夜yè台tái茫máng昧mèi得dé知zhī不bù？

　　译yì文wén

　　夜yè里lǐ做zuò梦mèng与yǔ你nǐ携xié手shǒu共gòng同tóng游yóu玩wán，早zǎo晨chén醒xǐng来lái泪lèi水shuǐ流liú满mǎn巾jīn也yě止zhǐ不bù住zhù。

　　在zài漳zhāng浦pǔ我wǒ三sān次cì生shēng病bìng，长zhǎng安ān城chéng草cǎo生shēng草cǎo长zhǎng已yǐ经jīng八bā个gè年nián头tóu。

　　想xiǎng你nǐ在zài黄huáng泉quán之zhī下xià，泥ní土tǔ侵qīn蚀shí你nǐ的de骨gǔ肉ròu，最zuì终zhōng化huà作zuò一yī抔póu黄huáng土tǔ，而ér我wǒ如rú今jīn虽suī在zài人rén世shì，却què也yě是shì两liǎng鬓bìn苍cāng苍cāng。

　　阿ā卫wèi韩hán郎láng已yǐ经jīng先xiān后hòu去qù世shì，黄huáng泉quán渺miǎo茫máng昏hūn暗àn能néng够gòu知zhī晓xiǎo吗ma？

　　注zhù释shì

　　微wēi之zhī：唐táng朝cháo诗shī人rén元yuán稹zhěn（779－831），字zì微wēi之zhī，与yǔ白bái居jū易yì同tóng科kē及jí第dì，并bìng结jié为wèi终zhōng生shēng诗shī友yǒu。

　　漳zhāng浦pǔ：地dì名míng，在zài今jīn福fú建jiàn漳zhāng州zhōu南nán部bù。

　　宿sù草cǎo：指zhǐ墓mù地dì上shàng隔gé年nián的de草cǎo，用yòng为wèi悼dào念niàn亡wáng友yǒu之zhī辞cí朋péng友yǒu之zhī墓mù，有yǒu宿sù草cǎo而ér不bù哭kū焉yān。

　　君jūn埋mái泉quán下xià：指zhǐ微wēi之zhī去qù世shì。

　　阿ā卫wèi：微wēi之zhī的de小xiǎo儿ér子zi。

　　韩hán郎láng：微wēi之zhī的de爱ài婿xù。

　　夜yè台tái：指zhǐ坟fén墓mù，因yīn为wèi闭bì于yú坟fén墓mù，不bù见jiàn光guāng明míng，所suǒ以yǐ称chēng为wèi夜yè台tái，后hòu来lái也yě用yòng来lái指zhǐ代dài阴yīn间jiān。

　　茫máng昧mèi：模mó糊hú不bù清qīng。

　　这zhè首shǒu《梦mèng微wēi之zhī》是shì白bái居jū易yì在zài元yuán稹zhěn离lí世shì九jiǔ年nián后hòu所suǒ做zuò的de一yī首shǒu悼dào亡wáng诗shī。

　　“夜yè来lái携xié手shǒu梦mèng同tóng游yóu，晨chén起qǐ盈yíng巾jīn泪lèi莫mò收shōu”。梦mèng中zhōng乐lè天tiān与yǔ微wēi之zhī重zhòng逢féng，二èr人rén携xié手shǒu同tóng游yóu，他tā们men可kě能néng意yì气qì风fēng发fā地dì畅chàng谈tán天tiān下xià大dà事shì、黎lí明míng苍cāng生shēng；可kě能néng痛tòng斥chì那nà宦huàn海hǎi风fēng波bō、官guān场chǎng污wū浊zhuó；可kě能néng耻chǐ笑xiào那nà魑chī魅mèi小xiǎo人rén、假jiǎ义yì君jūn子zi……可kě是shì梦mèng总zǒng有yǒu醒xǐng来lái的de时shí候hòu！泪lèi水shuǐ打dǎ湿shī了le乐lè天tiān的de绢juàn帕pà，老lǎo泪lèi纵zòng横héng也yě无wú心xīn擦cā拭shì了le。时shí年nián，乐lè天tiān已yǐ经jīng是shì一yī位wèi风fēng烛zhú残cán年nián的de老lǎo人rén。他tā想xiǎng起qǐ了le元yuán稹zhěn当dāng年nián还hái和hé过guò他tā的de一yī首shǒu诗shī，诗shī中zhōng有yǒu这zhè么me两liǎng句jù：“我wǒ今jīn因yīn病bìng魂hún颠diān倒dào，唯wéi梦mèng闲xián人rén不bù梦mèng君jūn”。确què实shí，生shēng时shí不bù能néng相xiāng见jiàn，梦mèng见jiàn还hái可kě以yǐ慰wèi藉jí相xiāng思sī，梦mèng不bù见jiàn是shì悲bēi痛tòng的de！可kě是shì，死sǐ后hòu故gù人rén梦mèng更gèng是shì痛tòng彻chè心xīn扉fēi！明míng知zhī此cǐ生shēng不bù能néng再zài见jiàn，却què又yòu一yī遍biàn遍biàn回huí忆yì着zhe逝shì去qù的de时shí光guāng，每měi每měi回huí忆yì一yī次cì都dōu是shì一yī遍biàn强qiáng于yú一yī遍biàn的de无wú奈nài忧yōu伤shāng！死sǐ亡wáng，切qiè断duàn了le所suǒ有yǒu一yī切qiè可kě能néng的de念niàn想xiǎng！

　　“漳zhāng浦pǔ老lǎo身shēn三sān度dù病bìng，咸xián阳yáng草cǎo树shù八bā回huí秋qiū”。乐lè天tiān说shuō他tā自zì己jǐ在zài漳zhāng浦pǔ这zhè个gè地dì方fāng已yǐ经jīng生shēng了le几jǐ次cì病bìng了le，长zhǎng安ān城chéng草cǎo生shēng草cǎo长zhǎng不bù知zhī不bù觉jué已yǐ有yǒu八bā个gè年nián头tóu。时shí间jiān蹉cuō跎tuó了le芳fāng华huá，元yuán稹zhěn死sǐ后hòu，乐lè天tiān的de一yī把bǎ老lǎo骨gǔ头tóu也yě不bù得dé安ān生shēng，只zhǐ是shì淡dàn漠mò地dì看kàn着zhe长zhǎng安ān城chéng的de草cǎo生shēng草cǎo长zhǎng。如rú果guǒ人rén的de生shēng命mìng也yě能néng够gòu像xiàng草cǎo生shēng草cǎo长zhǎng一yī样yàng该gāi多duō好hǎo，就jiù像xiàng乐lè天tiān 17岁suì时shí写xiě下xià的de《赋fù得dé古gǔ原yuán草cǎo送sòng别bié》一yī样yàng：“野yě火huǒ烧shāo不bù尽jǐn，春chūn风fēng吹chuī又yòu生shēng”。乐lè天tiān与yǔ元yuán稹zhěn一yī别bié已yǐ是shì九jiǔ年nián，而ér且qiě还hái会huì有yǒu好hǎo几jǐ个gè九jiǔ年nián，直zhí到dào乐lè天tiān也yě身shēn赴fù黄huáng泉quán。乐lè天tiān的de生shēng老lǎo病bìng死sǐ，已yǐ经jīng没méi有yǒu了le元yuán稹zhěn的de参cān与yǔ！

　　“君jūn埋mái泉quán下xià泥ní销xiāo骨gǔ，我wǒ寄jì人rén间jiān雪xuě满mǎn头tóu”。元yuán稹zhěn埋mái在zài黄huáng泉quán之zhī下xià，泥ní土tǔ侵qīn蚀shí着zhe他tā的de身shēn体tǐ，也yě许xǔ早zǎo已yǐ和hé泥ní化huà作zuò尘chén土tǔ，乐lè天tiān也yě只zhǐ是shì顶dǐng着zhe满mǎn头tóu白bái发fā暂zàn时shí居jū住zhù在zài人rén间jiān。乐lè天tiān是shì一yī位wèi“深shēn入rù浅qiǎn出chū”型xíng的de沉chén思sī者zhě：孤gū高gāo、正zhèng直zhí、磊lěi落luò、坦tǎn荡dàng。这zhè句jù话huà正zhèng是shì白bái诗shī在zài字zì面miàn、形xíng式shì上shàng看kàn似shì浅qiǎn显xiǎn，而ér情qíng意yì、内nèi涵hán甚shén深shēn的de表biǎo现xiàn。我wǒ想xiǎng起qǐ了le祖zǔ父fù，我wǒ那nà逝shì世shì不bù久jiǔ的de祖zǔ父fù。很hěn多duō时shí候hòu，在zài我wǒ们men的de亲qīn人rén活huó着zhe时shí，我wǒ们men是shì羞xiū赧nǎn于yú将jiāng悄qiāo悄qiāo写xiě下xià的de那nà些xiē关guān于yú他tā们men的de赞zàn美měi文wén字zì与yǔ人rén分fēn享xiǎng的de，尤yóu其qí是shì不bù愿yuàn让ràng他tā们men本běn人rén看kàn到dào。而ér今jīn，祖zǔ父fù魂hún归guī大dà地dì、深shēn埋mái黄huáng土tǔ，他tā在zài人rén间jiān的de最zuì后hòu一yī席xí之zhī地dì只zhǐ是shì水shuǐ泥ní石shí碑bēi下xià一yī方fāng小xiǎo小xiǎo的de骨gǔ灰huī盒hé，家jiā人rén把bǎ祖zǔ父fù与yǔ已yǐ逝shì世shì 13年nián的de祖zǔ母mǔ合hé埋mái了le。写xiě着zhe这zhè些xiē文wén字zì时shí，我wǒ想xiǎng起qǐ祖zǔ父fù总zǒng是shì在zài清qīng明míng前qián后hòu轻qīng轻qīng擦cā拭shì着zhe太tài祖zǔ父fù、太tài祖zǔ母mǔ及jí祖zǔ母mǔ的de祭jì框kuāng，擦cā着zhe擦cā着zhe就jiù出chū神shén地dì望wàng着zhe。可kě是shì如rú今jīn，他tā深shēn埋mái地dì下xià，谁shuí又yòu来lái擦cā拭shì他tā崭zhǎn新xīn的de祭jì框kuāng呢ne？有yǒu关guān祖zǔ父fù的de一yī切qiè，我wǒ再zài也yě不bù会huì知zhī晓xiǎo了le。他tā早zǎo年nián因yīn公gōng致zhì残cán的de左zuǒ腿tuǐ，还hái会huì风fēng湿shī发fā作zuò吗ma？黄huáng泉quán该gāi是shì个gè湿shī冷lěng的de地dì方fāng吧ba？想xiǎng到dào这zhè些xiē，我wǒ已yǐ经jīng受shòu不bù住zhù了le。有yǒu句jù话huà是shì残cán忍rěn的de：“我wǒ们men将jiāng会huì死sǐ去qù很hěn久jiǔ”。乐lè天tiān写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī时shí，身shēn边biān不bù是shì缺quē乏fá朋péng友yǒu，亦yì不bù是shì敌dí人rén泛fàn滥làn。拉lā法fǎ特tè曾céng说shuō：“没méi有yǒu朋péng友yǒu也yě没méi有yǒu敌dí人rén的de人rén，就jiù是shì凡fán夫fū俗sú子zi”。乐lè天tiān恰qià好hǎo不bù是shì个gè凡fán夫fū俗sú子zi，他tā一yī生shēng的de朋péng友yǒu是shì很hěn多duō的de，比bǐ如rú李lǐ商shāng隐yǐn就jiù是shì他tā的de忘wàng年nián交jiāo。也yě正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，在zài时shí隔gé九jiǔ年nián后hòu，乐lè天tiān的de这zhè份fèn思sī友yǒu之zhī情qíng才cái愈yù显xiǎn得dé弥mí足zú珍zhēn贵guì！

　　“阿ā卫wèi韩hán郎láng相xiāng次cì去qù，夜yè台tái茫máng昧mèi得dé知zhī不bù”。阿ā卫wèi是shì元yuán稹zhěn的de小xiǎo儿ér子zi，韩hán郎láng是shì元yuán稹zhěn的de女nǚ婿xù。他tā们men都dōu先xiān后hòu死sǐ去qù了le，黄huáng泉quán渺miǎo茫máng昏hūn暗àn能néng够gòu知zhī道dào这zhè些xiē吗ma？高gāo寿shòu的de乐lè天tiān目mù睹dǔ了le后hòu辈bèi们men的de离lí去qù。一yī方fāng面miàn，活huó着zhe的de人rén想xiǎng要yào知zhī道dào死sǐ去qù的de人rén的de情qíng况kuàng，另lìng一yī方fāng面miàn，活huó着zhe的de人rén总zǒng是shì念niàn念niàn不bù忘wàng地dì将jiāng人rén世shì间jiān的de新xīn鲜xiān事shì儿ér祷dǎo告gào给gěi死sǐ者zhě，纵zòng然rán知zhī道dào是shì徒tú劳láo，还hái是shì怀huái着zhe这zhè份fèn希xī望wàng。《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu》中zhōng有yǒu言yán：“去qù者zhě日rì以yǐ疏shū,来lái者zhě日rì以yǐ亲qīn”。当dāng乐lè天tiān看kàn着zhe去qù者zhě已yǐ去qù经jīng年nián，而ér来lái者zhě亦yì已yǐ成chéng去qù者zhě，这zhè是shì多duō么me大dà的de内nèi心xīn荒huāng凉liáng！

　　人rén生shēng得dé一yī知zhī己jǐ足zú矣yǐ，斯sī世shì当dāng以yǐ同tóng怀huái视shì之zhī！浅qiǎn品pǐn《梦mèng微wēi之zhī》，我wǒ品pǐn味wèi到dào了le这zhè世shì间jiān有yǒu一yī种zhǒng真zhēn情qíng———相xiāng濡rú以yǐ沫mò！

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》