悼亡诗三首·其一(dao wang shi san shou qi yi)

　　荏rěn苒rǎn冬dōng春chūn谢xiè，寒hán暑shǔ忽hū流liú易yì。

　　之zhī子zi归guī穷qióng泉quán，重zhòng壤rǎng永yǒng幽yōu隔gé。

　　私sī怀huái谁shuí克kè从cóng，淹yān留liú亦yì何hé益yì。

　　僶mǐn俛fǔ恭gōng朝cháo命mìng，回huí心xīn反fǎn初chū役yì。

　　望wàng庐lú思sī其qí人rén，入rù室shì想xiǎng所suǒ历lì。

　　帏wéi屏píng无wú髣fǎng髴fú，翰hàn墨mò有yǒu馀yú迹jī。

　　流liú芳fāng未wèi及jí歇xiē，遗yí挂guà犹yóu在zài壁bì。

　　怅chàng恍huǎng如rú或huò存cún，回huí惶huáng忡chōng惊jīng惕tì。(回huí惶huáng 一yī作zuò：周zhōu惶huáng)

　　如rú彼bǐ翰hàn林lín鸟niǎo，双shuāng栖qī一yī朝cháo只zhǐ。

　　如rú彼bǐ游yóu川chuān鱼yú，比bǐ目mù中zhōng路lù析xī。

　　春chūn风fēng缘yuán隙xì来lái，晨chén霤liù承chéng檐yán滴dī。

　　寝qǐn息xī何hé时shí忘wàng，沉chén忧yōu日rì盈yíng积jī。

　　庶shù几jǐ有yǒu时shí衰shuāi，庄zhuāng缶fǒu犹yóu可kě击jī。

　　译yì文wén

　　渐jiàn渐jiàn地dì冬dōng天tiān和hé春chūn天tiān一yī起qǐ流liú逝shì，刹shā那nà间jiān寒hán暑shǔ更gèng替tì。

　　我wǒ的de妻qī子zi你nǐ呀ya去qù了le无wú尽jǐn的de黄huáng泉quán，层céng层céng土tǔ壤rǎng将jiāng身shēn在zài彼bǐ岸àn的de我wǒ们men永yǒng远yuǎn阻zǔ隔gé。

　　思sī念niàn你nǐ的de哀āi情qíng我wǒ能néng和hé谁shuí诉sù说shuō？久jiǔ滞zhì家jiā中zhōng不bù去qù赴fù任rèn又yòu没méi有yǒu什shén么me好hǎo处chù。

　　我wǒ还hái是shì勉miǎn励lì自zì己jǐ恭gōng奉fèng朝cháo廷tíng的de命mìng令lìng吧ba，放fàng下xià这zhè份fèn哀āi思sī回huí到dào原yuán来lái的de职zhí位wèi。

　　但dàn我wǒ望wàng见jiàn居jū住zhù过guò的de房fáng屋wū就jiù开kāi始shǐ思sī念niàn你nǐ，进jìn入rù室shì内nèi就jiù回huí想xiǎng我wǒ们men共gòng同tóng经jīng历lì的de生shēng活huó。

　　帷wéi帐zhàng和hé屏píng风fēng之zhī间jiān已yǐ经jīng找zhǎo不bù到dào你nǐ约yuē略lüè的de形xíng迹jī，只zhǐ有yǒu你nǐ生shēng前qián遗yí留liú的de墨mò迹jī还hái尚shàng存cún。

　　你nǐ残cán余yú的de芳fāng香xiāng还hái未wèi消xiāo散sàn，你nǐ留liú下xià的de衣yī物wù还hái挂guà在zài墙qiáng壁bì。

　　恍huǎng惚hū间jiān我wǒ觉jué得dé你nǐ还hái在zài人rén世shì，一yī时shí间jiān惶huáng恐kǒng、忧yōu伤shāng、惊jīng讶yà、惧jù怕pà四sì种zhǒng情qíng绪xù全quán都dōu萦yíng绕rào在zài我wǒ怀huái念niàn你nǐ的de内nèi心xīn。

　　我wǒ和hé你nǐ就jiù像xiàng那nà振zhèn翅chì于yú林lín间jiān的de双shuāng栖qī鸟niǎo，朝cháo夕xī之zhī间jiān变biàn得dé形xíng单dān影yǐng只zhǐ；就jiù像xiàng那nà徜cháng徉yáng于yú江jiāng河hé的de比bǐ目mù鱼yú，无wú可kě奈nài何hé被bèi从cóng中zhōng分fēn离lí。

　　我wǒ对duì你nǐ的de思sī念niàn如rú透tòu过guò门mén缝fèng而ér来lái的de绵mián绵mián春chūn风fēng，如rú檐yán上shàng落luò入rù水shuǐ槽cáo的de滴dī滴dī晨chén露lù。

　　睡shuì觉jué休xiū息xī时shí我wǒ都dōu不bù曾céng忘wàng记jì你nǐ，沉chén在zài心xīn底dǐ的de忧yōu思sī之zhī情qíng日rì益yì积jī累lèi充chōng盈yíng。

　　唉āi，但dàn愿yuàn我wǒ对duì你nǐ的de怀huái念niàn能néng够gòu减jiǎn退tuì吧ba，这zhè样yàng我wǒ尚shàng且qiě还hái能néng效xiào仿fǎng庄zhuāng子zi为wèi早zǎo已yǐ不bù在zài人rén世shì的de你nǐ击jī缶fǒu而ér歌gē。

　　注zhù释shì

　　荏rěn苒rǎn：逐zhú渐jiàn。谢xiè：去qù。流liú易yì：消xiāo逝shì、变biàn换huàn。冬dōng春chūn寒hán暑shǔ节jié序xù变biàn易yì，说shuō明míng时shí间jiān已yǐ过guò去qù一yī年nián。古gǔ代dài礼lǐ制zhì，妻qī子zi死sǐ了le，丈zhàng夫fū服fú丧sàng一yī年nián。这zhè首shǒu诗shī应yīng作zuò于yú其qí妻qī死sǐ后hòu一yī周zhōu年nián。

　　之zhī子zi：那nà个gè人rén，指zhǐ妻qī子zi。穷qióng泉quán：深shēn泉quán，指zhǐ地dì下xià。重zhòng壤rǎng：层céng层céng土tǔ壤rǎng。永yǒng：长zhǎng。幽yōu隔gé：被bèi幽yōu冥míng之zhī道dào阻zǔ隔gé。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō妻qī子zi死sǐ了le，埋mái在zài地dì下xià，永yǒng久jiǔ和hé生shēng人rén隔gé绝jué了le。

　　私sī怀huái：私sī心xīn，指zhǐ悼dào念niàn亡wáng妻qī的de心xīn情qíng。克kè：能néng。从cóng：随suí。谁shuí克kè从cóng：即jí克kè从cóng谁shuí，能néng跟gēn谁shuí说shuō？

　　淹yān留liú：久jiǔ留liú，指zhǐ滞zhì留liú在zài家jiā不bù赴fù任rèn。亦yì何hé益yì：又yòu有yǒu什shén么me好hǎo处chù。

　　僶mǐn俛fǔ：勉miǎn力lì。朝cháo命mìng：朝cháo廷tíng的de命mìng令lìng。回huí心xīn：转zhuǎn念niàn。初chū役yì：原yuán任rèn官guān职zhí。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō勉miǎn力lì恭gōng从cóng朝cháo廷tíng的de命mìng令lìng，扭niǔ转zhuǎn心xīn意yì返fǎn回huí原yuán来lái任rèn所suǒ。

　　庐lú：房fáng屋wū。其qí人rén：那nà个gè人rén，指zhǐ亡wáng妻qī。

　　室shì：里lǐ屋wū。历lì：经jīng过guò。所suǒ历lì：指zhǐ亡wáng妻qī过guò去qù的de生shēng活huó。

　　帏wéi屏píng：帐zhàng帏wéi和hé屏píng风fēng。髣fǎng髴fú：相xiāng似shì的de形xíng影yǐng。无wú髣fǎng髴fú：帏wéi屏píng之zhī间jiān连lián亡wáng妻qī的de仿fǎng佛fú形xíng影yǐng也yě见jiàn不bù到dào。

　　翰hàn墨mò：笔bǐ墨mò。这zhè句jù是shì说shuō只zhǐ有yǒu生shēng前qián的de墨mò迹jī尚shàng存cún。

　　怅chàng怳huǎng（huǎng）：恍huǎng忽hū。如rú或huò存cún：好hǎo象xiàng还hái活huó着zhe。

　　回huí惶huáng：惶huáng恐kǒng。惕tì：惧jù。这zhè一yī句jù五wǔ个gè字zì，表biǎo现xiàn他tā怀huái念niàn亡wáng妻qī的de四sì种zhǒng情qíng绪xù。

　　翰hàn林lín：鸟niǎo栖qī之zhī林lín，与yǔ下xià句jù“游yóu川chuān”相xiāng对duì。比bǐ目mù：鱼yú名míng，成chéng双shuāng即jí行xíng，单dān只zhǐ不bù行xíng。析xī，一yī本běn作zuò拆chāi，分fēn开kāi。

　　缘yuán：循xún。隟xì：即jí隙xì字zì，门mén窗chuāng的de缝fèng。霤liù：屋wū上shàng流liú下xià来lái的de水shuǐ。承chéng檐yán滴dī：顺shùn着zhe屋wū檐yán流liú。

　　寝qǐn息xī：睡shuì觉jué休xiū息xī。这zhè句jù是shì说shuō睡shuì眠mián也yě不bù能néng忘wàng怀huái。

　　盈yíng积jī：众zhòng多duō的de样yàng子zi。这zhè句jù是shì说shuō忧yōu伤shāng越yuè积jī越yuè多duō。

　　庶shù几jǐ：但dàn愿yuàn。表biǎo示shì希xī望wàng。衰shuāi：减jiǎn。庄zhuāng：指zhǐ庄zhuāng周zhōu。缶fǒu：瓦wǎ盆pén，古gǔ时shí一yī种zhǒng打dǎ击jī乐lè器qì。

　　潘pān岳yuè（公gōng元yuán247年nián～公gōng元yuán300年nián）即jí潘pān安ān，西xī晋jìn著zhe名míng文wén学xué家jiā。字zì安ān仁rén，汉hàn族zú，河hé南nán荥xíng阳yáng中zhōng牟móu（今jīn河hé南nán郑zhèng州zhōu中zhōng牟móu大dà潘pān庄zhuāng）人rén，出chū生shēng于yú河hé南nán巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán郑zhèng州zhōu巩gǒng义yì）。潘pān安ān之zhī名míng始shǐ于yú杜dù甫fǔ《花huā底dǐ》诗shī“恐kǒng是shì潘pān安ān县xiàn，堪kān留liú卫wèi玠jiè车chē。”后hòu世shì遂suì以yǐ潘pān安ān称chēng焉yān。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》