墨池记(mo chi ji)

　　临lín川chuān之zhī城chéng东dōng，有yǒu地dì隐yǐn然rán而ér高gāo，以yǐ临lín于yú溪xī，曰yuē新xīn城chéng。新xīn城chéng之zhī上shàng，有yǒu池chí洼wā然rán而ér方fāng以yǐ长zhǎng，曰yuē王wáng羲xī之zhī之zhī墨mò池chí者zhě，荀xún伯bó子zi《临lín川chuān记jì》云yún也yě。羲xī之zhī尝cháng慕mù张zhāng芝zhī，临lín池chí学xué书shū，池chí水shuǐ尽jǐn黑hēi，此cǐ为wèi其qí故gù迹jī，岂qǐ信xìn然rán邪xié？

　　方fāng羲xī之zhī之zhī不bù可kě强qiáng以yǐ仕shì，而ér尝cháng极jí东dōng方fāng，出chū沧cāng海hǎi，以yǐ娱yú其qí意yì于yú山shān水shuǐ之zhī间jiān；岂qǐ其qí徜cháng徉yáng肆sì恣zì，而ér又yòu尝cháng自zì休xiū于yú此cǐ邪xié？羲xī之zhī之zhī书shū晚wǎn乃nǎi善shàn，则zé其qí所suǒ能néng，盖gài亦yì以yǐ精jīng力lì自zì致zhì者zhě，非fēi天tiān成chéng也yě。然rán后hòu世shì未wèi有yǒu能néng及jí者zhě，岂qǐ其qí学xué不bù如rú彼bǐ邪xié？则zé学xué固gù岂qǐ可kě以yǐ少shǎo哉zāi，况kuàng欲yù深shēn造zào道dào德dé者zhě邪xié？

　　墨mò池chí之zhī上shàng，今jīn为wèi州zhōu学xué舍shě。教jiào授shòu王wáng君jūn盛shèng恐kǒng其qí不bù章zhāng也yě，书shū‘晋jìn王wáng右yòu军jūn墨mò池chí’之zhī六liù字zì于yú楹yíng间jiān以yǐ揭jiē之zhī。又yòu告gào于yú巩gǒng曰yuē：“愿yuàn有yǒu记jì”。推tuī王wáng君jūn之zhī心xīn，岂qǐ爱ài人rén之zhī善shàn，虽suī一yī能néng不bù以yǐ废fèi，而ér因yīn以yǐ及jí乎hū其qí迹jī邪xié？其qí亦yì欲yù推tuī其qí事shì以yǐ勉miǎn其qí学xué者zhě邪xié？夫fū人rén之zhī有yǒu一yī能néng而ér使shǐ后hòu人rén尚shàng之zhī如rú此cǐ，况kuàng仁rén人rén庄zhuāng士shì之zhī遗yí风fēng余yú思sī被bèi于yú来lái世shì者zhě何hé如rú哉zāi！

　　庆qìng历lì八bā年nián九jiǔ月yuè十shí二èr日rì，曾céng巩gǒng记jì。

　　译yì文wén

　　临lín川chuān郡jùn城chéng的de东dōng面miàn，有yǒu一yī块kuài地dì微wēi微wēi高gāo起qǐ，并bìng且qiě靠kào近jìn溪xī流liú，叫jiào做zuò新xīn城chéng。新xīn城chéng上shàng面miàn，有yǒu个gè池chí子zi低dī洼wā呈chéng长zhǎng方fāng形xíng，说shuō是shì王wáng羲xī之zhī的de墨mò池chí，这zhè是shì荀xún伯bó子zi《临lín川chuān记jì》里lǐ说shuō的de。

　　羲xī之zhī曾céng经jīng仰yǎng慕mù张zhāng芝zhī“临lín池chí学xué书shū，池chí水shuǐ尽jǐn黑hēi”的de精jīng神shén，(现xiàn在zài说shuō)这zhè是shì羲xī之zhī的de(墨mò池chí)遗yí址zhǐ，难nán道dào是shì真zhēn的de吗ma？当dāng羲xī之zhī不bù愿yuàn勉miǎn强qiáng做zuò官guān时shí，曾céng经jīng游yóu遍biàn东dōng方fāng，出chū游yóu东dōng海hǎi，在zài山shān水shuǐ之zhī间jiān使shǐ他tā的de心xīn情qíng快kuài乐lè。莫mò非fēi他tā在zài尽jǐn情qíng游yóu览lǎn时shí，曾céng在zài这zhè里lǐ停tíng留liú过guò？羲xī之zhī的de书shū法fǎ，到dào晚wǎn年nián才cái特tè别bié好hǎo。那nà么me他tā能néng达dá到dào这zhè步bù，大dà概gài也yě是shì靠kào他tā自zì己jǐ的de精jīng神shén和hé毅yì力lì取qǔ得dé的de，并bìng不bù是shì天tiān生shēng的de。但dàn是shì后hòu代dài没méi有yǒu能néng够gòu赶gǎn上shàng他tā的de人rén，是shì不bù是shì后hòu人rén学xué习xí下xià的de功gōng夫fū不bù如rú他tā呢ne？那nà么me学xué习xí的de功gōng夫fū难nán道dào可kě以yǐ少shǎo下xià吗ma？何hé况kuàng想xiǎng在zài道dào德dé修xiū养yǎng上shàng深shēn造zào的de人rén呢ne？

　　墨mò池chí的de旁páng边biān，现xiàn在zài是shì抚fǔ州zhōu州zhōu学xué的de校xiào舍shě，教jiào授shòu王wáng盛shèng先xiān生shēng担dān心xīn墨mò池chí不bù能néng出chū名míng，写xiě了le“晋jìn王wáng右yòu军jūn墨mò池chí”六liù个gè字zì挂guà在zài屋wū前qián两liǎng柱zhù之zhī间jiān，又yòu请qǐng求qiú我wǒ说shuō：“希xī望wàng有yǒu一yī篇piān(墨mò池chí)记jì。”推tuī测cè王wáng先xiān生shēng的de用yòng心xīn，是shì不bù是shì喜xǐ爱ài别bié人rén的de优yōu点diǎn，即jí使shǐ是shì一yī技jì之zhī长zhǎng也yě不bù让ràng它tā埋mái没méi，因yīn而ér推tuī广guǎng到dào王wáng羲xī之zhī的de遗yí迹jī呢ne？莫mò非fēi也yě想xiǎng推tuī广guǎng王wáng羲xī之zhī的de事shì迹jī来lái勉miǎn励lì那nà些xiē学xué员yuán吧ba？一yī个gè人rén有yǒu一yī技jì之zhī长zhǎng，就jiù能néng使shǐ后hòu人rén像xiàng这zhè样yàng尊zūn重zhòng他tā；何hé况kuàng那nà些xiē品pǐn德dé高gāo尚shàng、行xíng为wèi端duān庄zhuāng的de人rén，遗yí留liú下xià来lái令lìng人rén思sī慕mù的de美měi好hǎo风fēng范fàn，对duì于yú后hòu世shì的de影yǐng响xiǎng那nà就jiù更gèng不bù用yòng说shuō了le！

　　庆qìng历lì八bā年nián九jiǔ月yuè十shí二èr日rì，曾céng巩gǒng作zuò记jì。

　　注zhù释shì

　　临lín川chuān：临lín川chuān：宋sòng朝cháo的de抚fǔ州zhōu临lín川chuān郡jùn(今jīn江jiāng西xī省shěng临lín川chuān市shì)。

　　隐yǐn然rán而ér高gāo：微wēi微wēi地dì高gāo起qǐ。隐yǐn然rán：不bù显xiǎn露lù的de样yàng子zi。

　　临lín：从cóng高gāo处chù往wǎng低dī处chù看kàn，这zhè里lǐ有yǒu“靠kào近jìn”的de意yì思sī。

　　洼wā然rán：低dī深shēn的de样yàng子zi。

　　方fāng以yǐ长zhǎng：方fāng而ér长zhǎng，就jiù是shì长zhǎng方fāng形xíng。

　　王wáng羲xī之zhī(321—379)：字zì逸yì少shǎo，东dōng晋jìn人rén，官guān至zhì右yòu军jūn将jiāng军jūn，会huì稽jī内nèi史shǐ，世shì称chēng王wáng右yòu军jūn。他tā是shì古gǔ代dài有yǒu名míng的de大dà书shū法fǎ家jiā，世shì称chēng“书shū圣shèng”。苟gǒu伯bó子zi：南nán朝cháo宋sòng人rén，曾céng任rèn临lín川chuān内nèi史shǐ。著zhe有yǒu《临lín川chuān记jì》六liù卷juǎn，其qí中zhōng提tí到dào：“王wáng羲xī之zhī尝cháng为wèi临lín川chuān内nèi史shǐ，置zhì宅zhái于yú郡jùn城chéng东dōng南nán高gāo坡pō，名míng曰yuē新xīn城chéng。旁páng临lín回huí溪xī，特tè据jù层céng阜fù，其qí地dì爽shuǎng垲kǎi(kǎi，地dì势shì高gāo而ér干gàn燥zào)，山shān川chuān如rú画huà。今jīn旧jiù井jǐng及jí墨mò池chí犹yóu存cún。”

　　张zhāng芝zhī：东dōng汉hàn末mò年nián书shū法fǎ家jiā，善shàn草cǎo书shū，世shì称chēng“草cǎo圣shèng”。王wáng羲xī之zhī“曾céng与yǔ人rén书shū云yún：‘张zhāng芝zhī临lín池chí学xué书shū，池chí水shuǐ尽jǐn黑hēi，使shǐ人rén耽dān(dān，酷kù爱ài)之zhī若ruò是shì，未wèi必bì后hòu之zhī也yě。’”(《晋jìn书shū·王wáng羲xī之zhī传chuán》)

　　信xìn然rán：果guǒ真zhēn如rú此cǐ。

　　邪xié：吗ma，同tóng“耶yé”。

　　方fāng：当dāng……时shí。

　　强qiáng以yǐ仕shì：勉miǎn强qiáng要yào(他tā)作zuò官guān。王wáng羲xī之zhī原yuán与yǔ王wáng述shù齐qí名míng，但dàn他tā轻qīng视shì王wáng述shù，两liǎng人rén感gǎn情qíng不bù好hǎo。后hòu羲xī之zhī任rèn会huì稽jī内nèi史shǐ时shí，朝cháo廷tíng任rèn王wáng述shù为wèi扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，管guǎn辖xiá会huì稽jī郡jùn。羲xī之zhī深shēn以yǐ为wèi耻chǐ，称chēng病bìng去qù职zhí，誓shì不bù再zài仕shì，从cóng此cǐ“遍biàn游yóu东dōng中zhōng诸zhū郡jùn，穷qióng诸zhū名míng山shān，泛fàn沧cāng海hǎi”。

　　极jí东dōng方fāng：游yóu遍biàn东dōng方fāng。极jí，穷qióng尽jǐn。

　　出chū沧cāng海hǎi：出chū游yóu东dōng海hǎi。沧cāng海hǎi，指zhǐ东dōng海hǎi。

　　娱yú其qí意yì：使shǐ他tā的de心xīn情qíng快kuài乐lè。

　　岂qǐ有yǒu：莫mò非fēi。

　　徜cháng徉yáng肆sì恣zì：尽jǐn情qíng游yóu览lǎn。徜cháng徉yáng，徘pái徊huái，漫màn游yóu。肆sì恣zì，任rèn意yì，尽jǐn情qíng。

　　休xiū：停tíng留liú。

　　书shū：书shū法fǎ。

　　晚wǎn乃nǎi善shàn：到dào晚wǎn年nián才cái特tè别bié好hǎo。《晋jìn书shū·王wáng羲xī之zhī传chuán》：“羲xī之zhī书shū初chū不bù胜shèng(不bù及jí)庾yǔ翼yì、郄qiè愔yīn(xìyìn)，及jí其qí暮mù年nián方fāng妙miào。尝cháng以yǐ章zhāng草cǎo答dá庾yǔ亮liàng，而ér(庾yǔ)翼yì深shēn叹tàn伏fú。”所suǒ能néng：能néng够gòu达dá到dào这zhè步bù。

　　盖gài：大dà概gài，副fù词cí。以yǐ精jīng力lì自zì致zhì者zhě：靠kào自zì己jǐ的de精jīng神shén和hé毅yì力lì取qǔ得dé的de。

　　致zhì，取qǔ得dé。天tiān成chéng：天tiān然rán生shēng成chéng。

　　及jí：赶gǎn上shàng。

　　岂qǐ其qí学xué不bù如rú彼bǐ邪xié：是shì不bù是shì他tā们men学xué习xí下xià的de功gōng夫fū不bù如rú王wáng羲xī之zhī呢ne？岂qǐ，是shì不bù是shì，表biǎo示shì揣chuāi测cè，副fù词cí。学xué，指zhǐ勤qín学xué苦kǔ练liàn。

　　则zé学xué固gù岂qǐ可kě以yǐ少shǎo哉zāi：那nà么me学xué习xí的de功gōng夫fū难nán道dào可kě以yǐ少shǎo下xià吗ma？则zé，那nà么me，连lián词cí。固gù，原yuán来lái，本běn。岂qǐ，难nán道dào，表biǎo示shì反fǎn问wèn，副fù词cí。

　　深shēn造zào道dào德dé：在zài道dào德dé修xiū养yǎng上shàng深shēn造zào，指zhǐ在zài道dào德dé修xiū养yǎng上shàng有yǒu很hěn高gāo的de成chéng就jiù。

　　州zhōu学xué舍shě：指zhǐ抚fǔ州zhōu州zhōu学xué的de校xiào舍shě。

　　教jiào授shòu：官guān名míng。宋sòng朝cháo在zài路lù学xué、府fǔ学xué、州zhōu学xué都dōu置zhì教jiào授shòu，主zhǔ管guǎn学xué政zhèng和hé教jiào育yù所suǒ属shǔ生shēng员yuán。

　　其qí：指zhǐ代dài墨mò池chí。

　　章zhāng：通tōng“彰zhāng”，显xiǎn著zhe。

　　楹yíng间jiān：指zhǐ两liǎng柱zhù子zi之zhī间jiān的de上shàng方fāng一yī般bān挂guà匾biǎn额é的de地dì方fāng。楹yíng，房fáng屋wū前qián面miàn的de柱zhù子zi。

　　揭jiē：挂guà起qǐ，标biāo出chū。

　　推tuī：推tuī测cè。

　　一yī能néng：一yī技jì之zhī长zhǎng，指zhǐ王wáng羲xī之zhī的de书shū法fǎ。

　　不bù以yǐ废fèi：不bù让ràng它tā埋mái没méi。

　　因yīn以yǐ及jí乎hū其qí迹jī：因yīn此cǐ推tuī广guǎng到dào王wáng羲xī之zhī的de遗yí迹jī。

　　推tuī：推tuī广guǎng。

　　学xué者zhě：求qiú学xué的de人rén。

　　夫fū：语yǔ气qì词cí，放fàng在zài句jù首shǒu，表biǎo示shì将jiāng发fā议yì论lùn。

　　尚shàng之zhī如rú此cǐ：像xiàng这zhè样yàng尊zūn重zhòng他tā。尚shàng，尊zūn重zhòng，崇chóng尚shàng。

　　仁rén人rén庄zhuāng士shì：指zhǐ品pǐn德dé高gāo尚shàng、行xíng为wèi端duān庄zhuāng的de人rén。

　　遗yí风fēng余yú思sī：遗yí留liú下xià来lái令lìng人rén思sī慕mù的de美měi好hǎo风fēng范fàn。余yú思sī，指zhǐ后hòu人rén的de怀huái念niàn。余yú，也yě是shì“遗yí”的de意yì思sī。

　　被bèi于yú来lái世shì：对duì于yú后hòu世shì的de影yǐng响xiǎng。被bèi，影yǐng响xiǎng。

　　何hé如rú哉zāi：会huì怎zěn么me样yàng呢ne？这zhè里lǐ是shì“那nà就jiù更gèng不bù用yòng说shuō了le”的de意yì思sī。

　　名míng为wèi《墨mò池chí记jì》，着zhe眼yǎn点diǎn却què不bù在zài“池chí”，而ér在zài于yú阐chǎn释shì成chéng就jiù并bìng非fēi天tiān成chéng，要yào靠kào刻kè苦kǔ学xué习xí的de道dào理lǐ，以yǐ此cǐ勉miǎn励lì学xué者zhě勤qín奋fèn学xué习xí。文wén章zhāng以yǐ论lùn为wèi纲gāng，以yǐ记jì为wèi目mù，记jì议yì交jiāo错cuò，纲gāng目mù统tǒng一yī，写xiě法fǎ新xīn颖yǐng别bié致zhì，见jiàn解jiě精jīng警jǐng，确què是shì难nán得dé之zhī佳jiā作zuò。

　　本běn文wén意yì在zài写xiě论lùn，但dàn发fā议yì之zhī前qián，又yòu不bù能néng不bù记jì叙xù与yǔ墨mò池chí有yǒu关guān的de材cái料liào。否fǒu则zé，议yì论lùn使shǐ无wú所suǒ附fù丽lì，显xiǎn得dé浮fú泛fàn，说shuō教jiào空kōng洞dòng。如rú记jì之zhī过guò详xiáng，又yòu会huì喧xuān宾bīn夺duó主zhǔ，湮yān没méi题tí旨zhǐ。故gù作zuò者zhě采cǎi用yòng了le记jì议yì结jié合hé，略lüè记jì详xiáng论lùn的de办bàn法fǎ，以yǐ突tū出chū文wén章zhāng的de题tí旨zhǐ。开kāi头tóu，大dà处chù落luò笔bǐ，以yǐ省shěng险xiǎn的de笔bǐ墨mò，根gēn据jù荀xún伯bó子zi《临lín川chuān记jì》所suǒ云yún，概gài括kuò了le墨mò池chí的de地dì理lǐ位wèi置zhì、环huán境jìng和hé状zhuàng貌mào：

　　“临lín川chuān之zhī城chéng东dōng，有yǒu地dì隐yǐn然rán而ér高gāo，以yǐ临lín于yú溪xī，曰yuē新xīn城chéng。新xīn城chéng之zhī上shàng，有yǒu池chí洼wā然rán而ér方fāng以yǐ长zhǎng”。同tóng时shí，又yòu根gēn据jù王wáng羲xī之zhī仰yǎng慕mù张zhāng芝zhī，“临lín池chí学xué书shū，池chí水shuǐ尽jǐn黑hēi”的de传chuán说shuō，指zhǐ出chū墨mò池chí得dé名míng的de由yóu来lái。其qí实shí，有yǒu关guān墨mò池chí的de传chuán说shuō，除chú《临lín川chuān记jì》所suǒ述shù之zhī外wài，还hái有yǒu诸zhū种zhǒng说shuō法fǎ，因yīn本běn文wén的de目mù的de在zài于yú说shuō理lǐ，不bù在zài于yú记jì池chí，所suǒ以yǐ皆jiē略lüè而ér未wèi提tí。文wén辞cí之zhī简jiǎn略lüè，可kě谓wèi惜xī墨mò如rú金jīn。对duì于yú墨mò池chí的de记jì叙xù，虽suī要yào言yán不bù烦fán，却què铺pù设shè了le通tōng向xiàng议yì论lùn的de轨guǐ道dào。接jiē着zhe文wén章zhāng由yóu物wù及jí人rén，追zhuī述shù王wáng羲xī之zhī退tuì离lí官guān场chǎng的de一yī段duàn生shēng活huó经jīng历lì。据jù《晋jìn书shū》记jì载zài，骠biāo骑qí将jiāng军jūn王wáng述shù，少shǎo时shí与yǔ羲xī之zhī齐qí名míng，而ér羲xī之zhī甚shén轻qīng之zhī。羲xī之zhī任rèn会huì稽jī内nèi史shǐ时shí，述shù为wèi杨yáng川chuān刺cì史shǐ，羲xī之zhī成chéng了le他tā的de部bù属shǔ。后hòu王wáng述shù检jiǎn察chá会huì稽jī郡jùn刑xíng改gǎi，羲xī之zhī以yǐ之zhī为wèi耻chǐ，遂suì称chēng病bìng去qù职zhí，并bìng于yú父fù母mǔ墓mù前qián发fā誓shì不bù再zài出chū来lái做zuò官guān。对duì于yú王wáng羲xī之zhī的de这zhè一yī段duàn经jīng历lì，作zuò者zhě只zhǐ以yǐ“方fāng羲xī之zhī之zhī不bù可kě强qiáng以yǐ仕shì强qiáng以yǐ仕shì”一yī语yǔ带dài过guò，略lüè予yǔ交jiāo代dài，随suí之zhī追zhuī述shù了le王wáng羲xī之zhī随suí意yì漫màn游yóu，纵zòng情qíng山shān水shuǐ的de行xíng踪zōng：“尝cháng极jí东dōng方fāng，出chū沧cāng海hǎi，以yǐ娱yú其qí意yì于yú山shān水shuǐ之zhī间jiān，岂qǐ有yǒu徜cháng徉yáng恣zì肆sì，而ér又yòu尝cháng自zì休xiū于yú此cǐ邪xié？”这zhè一yī段duàn简jiǎn略lüè追zhuī述shù，也yě至zhì关guān重zhòng要yào。它tā突tū出chū了le王wáng羲xī之zhī傲ào岸àn正zhèng直zhí、脱tuō尘chén超chāo俗sú的de思sī想xiǎng，这zhè是shì王wáng羲xī之zhī学xué书shū法fǎ的de思sī想xiǎng基jī础chǔ和hé良liáng好hǎo的de精jīng神shén气qì质zhì，不bù能néng不bù提tí。从cóng结jié构gòu上shàng讲jiǎng，“又yòu尝cháng自zì休xiū于yú此cǐ邪xié”一yī语yǔ，用yòng设shè问wèn句jù式shì肯kěn了le王wáng羲xī之zhī曾céng在zài临lín川chuān学xué书shū，既jì与yǔ上shàng文wén墨mò池chí挂guà起qǐ钩gōu来lái，又yòu为wèi下xià文wén的de议yì论lùn提tí供gōng了le依yī据jù。随suí后hòu，在zài记jì的de基jī础chǔ上shàng，文wén章zhāng转zhuǎn入rù了le议yì：“羲xī之zhī之zhī书shū晚wǎn乃nǎi善shàn，则zé其qí所suǒ能néng，盖gài亦yì以yǐ精jīng力lì自zì致zhì者zhě，非fēi天tiān成chéng也yě。”虞yú和hé《论lùn书shū表biǎo》云yún：“羲xī之zhī书shū在zài始shǐ末mò有yǒu奇qí，殊shū不bù胜shèng庾yǔ翼yì，迨dài其qí末mò年nián，乃nǎi造zào其qí极jí。尝cháng以yǐ章zhāng草cǎo书shū十shí纸zhǐ，过guò亮liàng，亮liàng以yǐ示shì翼yì。翼yì叹tàn服fú，因yīn与yǔ羲xī之zhī书shū云yún：‘吾wú昔xī有yǒu伯bó英yīng章zhāng草cǎo书shū十shí纸zhǐ，过guò江jiāng亡wáng失shī，常cháng痛tòng妙miào迹jī永yǒng绝jué。忽hū见jiàn足zú下xià答dá家jiā兄xiōng书shū，焕huàn若ruò神shén明míng，顿dùn还hái旧jiù观guān'。”这zhè说shuō明míng王wáng羲xī之zhī晚wǎn年nián己jǐ与yǔ“草cǎo圣shèng”张zhāng芝zhī并bìng驾jià齐qí驱qū，可kě见jiàn“羲xī之zhī之zhī书shū晚wǎn乃nǎi成chéng”之zhī说shuō有yǒu事shì实shí根gēn据jù，令lìng人rén信xìn服fú。那nà么me，羲xī之zhī书shū法fǎ所suǒ以yǐ“善shàn”的de根gēn本běn原yuán因yīn是shì什shén么me？那nà就jiù是shì专zhuān心xīn致zhì志zhì，勤qín学xué苦kǔ练liàn的de结jié果guǒ，而ér不bù是shì天tiān生shēng的de。至zhì此cǐ，原yuán因yīn，在zài于yú缺quē乏fá勤qín奋fèn精jīng神shén，进jìn一yī步bù说shuō明míng了le刻kè苦kǔ学xué习xí的de重zhòng要yào性xìng。最zuì后hòu，又yòu循xún意yì生shēng发fā，引yǐn申shēn封fēng建jiàn士shì大dà夫fū的de道dào德dé修xiū养yǎng上shàng去qù，指zhǐ出chū“深shēn造zào道dào德dé”，刻kè苦kǔ学xué习xí也yě是shì不bù可kě少shǎo的de．就jiù这zhè样yàng，正zhèng面miàn立lì论lùn，反fǎn面miàn申shēn说shuō，循xún意yì生shēng发fā，一yī层céng深shēn似shì一yī层céng地dì揭jiē示shì了le文wén章zhāng的de题tí旨zhǐ。然rán而ér，作zuò者zhě对duì题tí旨zhǐ的de开kāi拓tà并bìng未wèi就jiù此cǐ止zhǐ步bù。在zài简jiǎn略lüè记jì叙xù州zhōu学xué教jiào授shòu王wáng盛shèng向xiàng他tā素sù文wén的de经jīng过guò以yǐ后hòu，文wén章zhāng再zài度dù转zhuǎn入rù议yì论lùn：“推tuī王wáng君jūn之zhī心xīn．岂qǐ爱ài人rén之zhī善shàn，虽suī一yī能néng不bù以yǐ废fèi，而ér因yīn以yǐ及jí乎hū其qí迹jī邪xié？其qí亦yì欲yù推tuī其qí事shì以yǐ勉miǎn其qí学xué者zhě邪xié？”这zhè虽suī是shì对duì王wáng君jūn用yòng心xīn的de推tuī测cè，实shí则zé是shì作zuò者zhě作zuò记jì的de良liáng苦kǔ用yòng心xīn．接jiē着zhe，又yòu随suí物wù赋fù意yì，推tuī而ér广guǎng之zhī，进jìn一yī步bù议yì论lùn道dào：“夫fū人rén之zhī有yǒu一yī能néng，而ér使shǐ后hòu人rén尚shàng之zhī如rú此cǐ，况kuàng仁rén人rén庄zhuāng士shì之zhī遗yí风fēng余yú思sī，被bèi于yú来lái世shì者zhě何hé如rú哉zāi。”作zuò者zhě由yóu王wáng羲xī之zhī的de善shàn书shū法fǎ之zhī技jì，推tuī及jí到dào“仁rén人rén庄zhuāng士shì”的de教jiào化huà、德dé行xíng，勉miǎn励lì人rén们men不bù仅jǐn要yào有yǒu“一yī能néng”，更gèng要yào刻kè苦kǔ学xué习xí封fēng建jiàn士shì大dà夫fū的de道dào德dé修xiū养yǎng，从cóng而ér把bǎ文wén意yì又yòu引yǐn深shēn一yī层céng。曾céng巩gǒng是shì“正zhèng统tǒng派pài”古gǔ文wén家jiā，文wén章zhāng的de卫wèi道dào气qì息xī较jiào浓nóng厚hòu，这zhè里lǐ也yě明míng显xiǎn地dì流liú露lù了le他tā卫wèi道dào的de传chuán统tǒng思sī想xiǎng。

　　在zài宋sòng代dài以yǐ“记jì”为wèi体tǐ裁cái的de说shuō理lǐ散sàn文wén中zhōng，象xiàng《墨mò池chí记jì》这zhè样yàng以yǐ记jì为wèi附fù，以yǐ议yì为wèi主zhǔ的de写xiě法fǎ还hái是shì不bù多duō见jiàn的de。《醉zuì翁wēng亭tíng记jì》的de思sī想xiǎng意yì脉mài是shì"醉zuì翁wēng之zhī意yì不bù在zài酒jiǔ“，“在zài乎hū山shān水shuǐ之zhī间jiān也yě”。但dàn这zhè种zhǒng"意yì“，不bù是shì靠kào发fā“议yì”表biǎo达dá出chū来lái的de，而ér是shì随suí着zhe山shān水shuǐ相xiāng映yìng、朝cháo暮mù变biàn比bǐ、四sì季jì变biàn幻huàn的de自zì然rán景jǐng物wù描miáo写xiě透tòu露lù出chū来lái的de；《岳yuè阳yáng楼lóu记jì》的de重zhòng心xīn不bù在zài记jì楼lóu，在zài于yú敞chǎng露lù个gè人rén“先xiān天tiān下xià之zhī忧yōu而ér忧yōu，后hòu天tiān下xià之zhī乐lè而ér乐lè”的de襟jīn怀huái，在zài抒shū情qíng方fāng式shì上shàng，作zuò者zhě采cǎi用yòng的de是shì触chù景jǐng生shēng情qíng的de方fāng法fǎ，因yīn而ér文wén章zhāng铺pù排pái笔bǐ墨mò，以yǐ较jiào乡xiāng的de篇piān幅fú写xiě了le岳yuè阳yáng楼lóu变biàn幻huàn莫mò测cè的de景jǐng色sè．而ér《墨mò池chí记jì》用yòng于yú记jì“池chí”的de文wén字zì较jiào少shǎo，议yì论lùn文wén字zì却què很hěn多duō。它tā不bù是shì在zài记jì叙xù之zhī后hòu再zài发fā议yì论lùn，而ér是shì记jì事shì、议yì论lùn错cuò杂zá使shǐ用yòng，浑hún然rán一yī体tǐ。尽jǐn管guǎn议yì多duō于yú记jì，却què无wú断duàn线xiàn风fēng韵yùn，游yóu离lí意yì脉mài之zhī弊bì，读dú来lái觉jué得dé自zì然rán天tiān成chéng。可kě以yǐ说shuō《墨mò池chí记jì》脱tuō尽jǐn了le他tā人rén窠kē臼jiù，辟pì出chū了le自zì家jiā蹊qī径jìng。

　　墨mò池chí在zài江jiāng西xī省shěng临lín川chuān县xiàn，相xiāng传chuán是shì东dōng晋jìn大dà书shū法fǎ家jiā王wáng羲xī之zhī洗xǐ笔bǐ砚yàn处chù。相xiāng传chuán东dōng晋jìn书shū法fǎ家jiā王wáng羲xī之zhī在zài池chí边biān习xí字zì，池chí水shuǐ尽jǐn黑hēi。曾céng巩gǒng钦qīn慕mù王wáng羲xī之zhī的de盛shèng名míng，于yú庆qìng历lì八bā年nián（1048）九jiǔ月yuè，专zhuān程chéng来lái临lín川chuān凭píng吊diào墨mò池chí遗yí迹jī。于yú是shì曾céng巩gǒng根gēn据jù王wáng羲xī之zhī的de轶yì事shì，写xiě下xià了le这zhè篇piān著zhe名míng散sàn文wén《墨mò池chí记jì》。

　　曾céng巩gǒng（1019年nián9月yuè30日rì－1083年nián4月yuè30日rì，天tiān禧xǐ三sān年nián八bā月yuè二èr十shí五wǔ日rì－元yuán丰fēng六liù年nián四sì月yuè十shí一yī日rì），字zì子zi固gù，世shì称chēng“南nán丰fēng先xiān生shēng”。汉hàn族zú，建jiàn昌chāng南nán丰fēng（今jīn属shǔ江jiāng西xī）人rén，后hòu居jū临lín川chuān（今jīn江jiāng西xī抚fǔ州zhōu市shì西xī）。曾céng致zhì尧yáo之zhī孙sūn，曾céng易yì占zhàn之zhī子zi。嘉jiā祐yòu二èr年nián（1057）进jìn士shì。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、散sàn文wén家jiā，“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī，为wèi“南nán丰fēng七qī曾céng”（曾céng巩gǒng、曾céng肇zhào、曾céng布bù、曾céng纡yū、曾céng纮hóng、曾céng协xié、曾céng敦dūn）之zhī一yī。在zài学xué术shù思sī想xiǎng和hé文wén学xué事shì业yè上shàng贡gòng献xiàn卓zhuō越yuè。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》