烛之武退秦师(zhu zhi wu tui qin shi)

　　晋jìn侯hóu、秦qín伯bó围wéi郑zhèng，以yǐ其qí无wú礼lǐ于yú晋jìn，且qiě贰èr于yú楚chǔ也yě。晋jìn军jūn函hán陵líng，秦qín军jūn氾fàn南nán。

　　佚yì之zhī狐hú言yán于yú郑zhèng伯bó曰yuē：“国guó危wēi矣yǐ，若ruò使shǐ烛zhú之zhī武wǔ见jiàn秦qín君jūn，师shī必bì退tuì。”公gōng从cóng之zhī。辞cí曰yuē：“臣chén之zhī壮zhuàng也yě，犹yóu不bù如rú人rén；今jīn老lǎo矣yǐ，无wú能néng为wèi也yě已yǐ。”公gōng曰yuē：“吾wú不bù能néng早zǎo用yòng子zi，今jīn急jí而ér求qiú子zi，是shì寡guǎ人rén之zhī过guò也yě。然rán郑zhèng亡wáng，子zi亦yì有yǒu不bù利lì焉yān！”许xǔ之zhī。

　　夜yè缒zhuì而ér出chū，见jiàn秦qín伯bó，曰yuē：“秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng，郑zhèng既jì知zhī亡wáng矣yǐ。若ruò亡wáng郑zhèng而ér有yǒu益yì于yú君jūn，敢gǎn以yǐ烦fán执zhí事shì。越yuè国guó以yǐ鄙bǐ远yuǎn，君jūn知zhī其qí难nán也yě，焉yān用yòng亡wáng郑zhèng以yǐ陪péi邻lín？邻lín之zhī厚hòu，君jūn之zhī薄báo也yě。若ruò舍shě郑zhèng以yǐ为wèi东dōng道dào主zhǔ，行xíng李lǐ之zhī往wǎng来lái，共gòng其qí乏fá困kùn，君jūn亦yì无wú所suǒ害hài。且qiě君jūn尝cháng为wèi晋jìn君jūn赐cì矣yǐ，许xǔ君jūn焦jiāo、瑕xiá，朝cháo济jì而ér夕xī设shè版bǎn焉yān，君jūn之zhī所suǒ知zhī也yě。夫fū晋jìn，何hé厌yàn之zhī有yǒu？既jì东dōng封fēng郑zhèng，又yòu欲yù肆sì其qí西xī封fēng，若ruò不bù阙quē秦qín，将jiāng焉yān取qǔ之zhī？阙quē秦qín以yǐ利lì晋jìn，唯wéi君jūn图tú之zhī。”秦qín伯bó说shuō，与yǔ郑zhèng人rén盟méng。使shǐ杞qǐ子zi、逢féng孙sūn、杨yáng孙sūn戍shù之zhī，乃nǎi还hái。

　　子zi犯fàn请qǐng击jī之zhī。公gōng曰yuē：“不bù可kě。微wēi夫fū人rén之zhī力lì不bù及jí此cǐ。因yīn人rén之zhī力lì而ér敝bì之zhī，不bù仁rén；失shī其qí所suǒ与yǔ，不bù知zhī；以yǐ乱luàn易yì整zhěng，不bù武wǔ。吾wú其qí还hái也yě。”亦yì去qù之zhī。

　　（选xuǎn自zì《左zuǒ传chuán》）

　　译yì文wén

　　僖xī公gōng三sān十shí年nián晋jìn文wén公gōng和hé秦qín穆mù公gōng联lián合hé围wéi攻gōng郑zhèng国guó，因yīn为wèi郑zhèng国guó曾céng对duì晋jìn文wén公gōng无wú礼lǐ，并bìng且qiě从cóng属shǔ于yú晋jìn的de同tóng时shí又yòu从cóng属shǔ于yú楚chǔ。晋jìn军jūn驻zhù扎zhā在zài函hán陵líng，秦qín军jūn驻zhù扎zhā在zài氾fàn水shuǐ的de南nán面miàn。

　　佚yì之zhī狐hú对duì郑zhèng文wén公gōng说shuō：“国guó家jiā危wēi险xiǎn了le，假jiǎ如rú派pài烛zhú之zhī武wǔ去qù见jiàn秦qín穆mù公gōng，秦qín国guó的de军jūn队duì一yī定dìng会huì撤chè退tuì。”郑zhèng文wén公gōng同tóng意yì了le。烛zhú之zhī武wǔ推tuī辞cí说shuō：“我wǒ壮zhuàng年nián的de时shí候hòu，尚shàng且qiě不bù如rú别bié人rén；现xiàn在zài老lǎo了le，也yě不bù能néng有yǒu什shén么me作zuò为wèi了le。”郑zhèng文wén公gōng说shuō：“我wǒ没méi有yǒu及jí早zǎo重zhòng用yòng您nín，现xiàn在zài由yóu于yú情qíng况kuàng危wēi急jí因yīn而ér求qiú您nín，这zhè是shì我wǒ的de过guò错cuò。然rán而ér郑zhèng国guó灭miè亡wáng了le，对duì您nín也yě不bù利lì啊a！”烛zhú之zhī武wǔ就jiù答dá应yīng了le这zhè件jiàn事shì。

　　在zài夜yè晚wǎn有yǒu人rén用yòng绳shéng子zi将jiāng烛zhú之zhī武wǔ从cóng城chéng楼lóu放fàng下xià去qù，见jiàn到dào秦qín穆mù公gōng，烛zhú之zhī武wǔ说shuō：“秦qín、晋jìn两liǎng国guó围wéi攻gōng郑zhèng国guó，郑zhèng国guó已yǐ经jīng知zhī道dào要yào灭miè亡wáng了le。假jiǎ如rú灭miè掉diào郑zhèng国guó对duì您nín有yǒu好hǎo处chù，怎zěn敢gǎn冒mào昧mèi地dì拿ná这zhè件jiàn事shì情qíng来lái麻má烦fán您nín。然rán而ér越yuè过guò别bié国guó把bǎ远yuǎn方fāng的de郑zhèng国guó作zuò为wèi秦qín国guó的de东dōng部bù边biān邑yì，您nín知zhī道dào这zhè是shì困kùn难nán的de，为wèi什shén么me要yào灭miè掉diào郑zhèng国guó而ér给gěi邻lín国guó增zēng加jiā土tǔ地dì呢ne？邻lín国guó的de势shì力lì雄xióng厚hòu了le，您nín秦qín国guó的de势shì力lì也yě就jiù相xiāng对duì削xuē弱ruò了le。如rú果guǒ您nín放fàng弃qì围wéi攻gōng郑zhèng国guó而ér把bǎ它tā当dāng作zuò东dōng方fāng道dào路lù上shàng招zhāo待dài过guò客kè的de主zhǔ人rén，出chū使shǐ的de人rén来lái来lái往wǎng往wǎng，郑zhèng国guó可kě以yǐ随suí时shí供gōng给gěi他tā们men缺quē乏fá的de东dōng西xī，对duì您nín也yě没méi有yǒu什shén么me害hài处chù。而ér且qiě您nín曾céng经jīng给gěi予yǔ晋jìn惠huì公gōng恩ēn惠huì，惠huì公gōng曾céng经jīng答dá应yīng给gěi您nín焦jiāo、瑕xiá二èr座zuò城chéng池chí。然rán而ér惠huì公gōng早zǎo上shàng渡dù过guò黄huáng河hé回huí国guó，晚wǎn上shàng就jiù在zài那nà里lǐ筑zhù城chéng防fáng御yù，这zhè是shì您nín所suǒ知zhī道dào的de。晋jìn国guó，怎zěn么me会huì有yǒu满mǎn足zú的de时shí候hòu呢ne？现xiàn在zài它tā已yǐ经jīng在zài东dōng边biān使shǐ郑zhèng国guó成chéng为wèi它tā的de边biān境jìng，又yòu想xiǎng要yào向xiàng西xī扩kuò大dà边biān界jiè。如rú果guǒ不bù使shǐ秦qín国guó土tǔ地dì亏kuī损sǔn，它tā到dào哪nǎ里lǐ去qù夺duó取qǔ土tǔ地dì？削xuē弱ruò秦qín国guó对duì晋jìn国guó有yǒu利lì，希xī望wàng您nín还hái是shì多duō多duō考kǎo虑lǜ这zhè件jiàn事shì！”秦qín伯bó非fēi常cháng高gāo兴xìng，就jiù与yǔ郑zhèng国guó签qiān订dìng了le盟méng约yuē。派pài遣qiǎn杞qǐ子zi、逢féng孙sūn、杨yáng孙sūn戍shù守shǒu郑zhèng国guó，秦qín伯bó就jiù回huí国guó了le。

　　晋jìn国guó大dà夫fū子zi犯fàn请qǐng求qiú出chū兵bīng攻gōng击jī秦qín军jūn。晋jìn文wén公gōng说shuō：“不bù行xíng！如rú不bù是shì秦qín国guó国guó君jūn的de力lì量liàng，就jiù没méi有yǒu我wǒ的de今jīn天tiān。依yī靠kào别bié人rén的de力lì量liàng而ér又yòu反fǎn过guò来lái损sǔn害hài他tā，这zhè是shì不bù仁rén义yì的de；失shī掉diào自zì己jǐ的de同tóng盟méng者zhě，这zhè是shì不bù明míng智zhì的de；用yòng混hùn乱luàn相xiāng攻gōng取qǔ代dài联lián合hé一yī致zhì，是shì不bù符fú合hé武wǔ德dé的de。我wǒ们men还hái是shì回huí去qù吧ba！”晋jìn军jūn也yě就jiù离lí开kāi了le郑zhèng国guó。

　　注zhù释shì

　　晋jìn侯hóu、秦qín伯bó：指zhǐ晋jìn文wén公gōng和hé秦qín穆mù公gōng。

　　以yǐ其qí无wú礼lǐ于yú晋jìn：指zhǐ晋jìn文wén公gōng即jí位wèi前qián流liú亡wáng国guó外wài经jīng过guò郑zhèng国guó时shí，没méi有yǒu受shòu到dào应yīng有yǒu的de礼lǐ遇yù。倒dào装zhuāng句jù，于yú晋jìn无wú礼lǐ。以yǐ，因yīn为wèi，连lián词cí。其qí，代dài词cí，它tā，指zhǐ郑zhèng国guó。于yú，对duì于yú。

　　且qiě贰èr于yú楚chǔ：并bìng且qiě从cóng属shǔ于yú晋jìn的de同tóng时shí又yòu从cóng属shǔ于yú楚chǔ。且qiě，并bìng且qiě，表biǎo递dì进jìn。贰èr，从cóng属shǔ二èr主zhǔ。于yú，对duì，介jiè词cí。

　　晋jìn军jūn函hán陵líng：晋jìn军jūn驻zhù扎zhā在zài函hán陵líng。军jūn，名míng词cí作zuò动dòng词cí，驻zhù军jūn。函hán陵líng，郑zhèng国guó地dì名míng，在zài今jīn河hé南nán新xīn郑zhèng北běi。

　　氾fàn（fán）南nán：氾fàn水shuǐ的de南nán面miàn，也yě属shǔ郑zhèng地dì。（古gǔ汉hàn语yǔ字zì典diǎn注zhù，氾fàn作zuò水shuǐ名míng是shì念niàn作zuò第dì二èr声shēng。）

　　佚yì（yì）之zhī狐hú：郑zhèng国guó大dà夫fū。

　　若ruò：假jiǎ如rú。使shǐ：派pài。见jiàn：拜bài见jiàn进jìn见jiàn。从cóng：听tīng从cóng。

　　辞cí：推tuī辞cí。

　　臣chén之zhī壮zhuàng也yě：我wǒ壮zhuàng年nián的de时shí候hòu。

　　犹yóu：尚shàng且qiě。

　　无wú能néng为wèi也yě已yǐ：不bù能néng干gàn什shén么me了le。为wèi，做zuò。已yǐ，同tóng“矣yǐ”，语yǔ气qì词cí，了le。

　　用yòng：任rèn用yòng。

　　是shì寡guǎ人rén之zhī过guò也yě：这zhè是shì我wǒ的de过guò错cuò。是shì，这zhè。过guò，过guò错cuò。

　　然rán：然rán而ér。

　　许xǔ之zhī：答dá应yīng这zhè件jiàn事shì。许xǔ，答dá应yīng。

　　缒zhuì（zhuì）：用yòng绳shéng子zi拴shuān着zhe人rén（或huò物wù）从cóng上shàng往wǎng下xià运yùn。

　　既jì：已yǐ经jīng。

　　敢gǎn以yǐ烦fán执zhí事shì：冒mào昧mèi地dì拿ná（亡wáng郑zhèng这zhè件jiàn事shì）麻má烦fán您nín手shǒu下xià的de人rén。这zhè是shì客kè气qì的de说shuō法fǎ。敢gǎn，冒mào昧mèi的de。执zhí事shì，执zhí行xíng事shì务wù的de人rén，对duì对duì方fāng的de敬jìng称chēng。

　　越yuè国guó以yǐ鄙bǐ（bǐ）远yuǎn：（然rán而ér）越yuè过guò别bié国guó而ér把bǎ远yuǎn地dì（郑zhèng国guó）当dāng做zuò边biān邑yì。越yuè，越yuè过guò。鄙bǐ，边biān邑yì。

　　焉yān用yòng亡wáng郑zhèng以yǐ陪péi邻lín：为wèi什shén么me要yào灭miè掉diào郑zhèng国guó而ér给gěi邻lín国guó增zēng加jiā土tǔ地dì呢ne？焉yān：何hé。用yòng：介jiè词cí，表biǎo原yuán因yīn。陪péi：增zēng加jiā。邻lín：邻lín国guó，指zhǐ晋jìn国guó。

　　邻lín之zhī厚hòu，君jūn之zhī薄báo也yě：邻lín国guó的de势shì力lì雄xióng厚hòu了le，您nín秦qín国guó的de势shì力lì也yě就jiù相xiāng对duì削xuē弱ruò了le。之zhī：主zhǔ谓wèi之zhī间jiān取qǔ消xiāo句jù子zi独dú立lì性xìng。厚hòu，雄xióng厚hòu。

　　若ruò舍shě郑zhèng以yǐ为wèi东dōng道dào主zhǔ：如rú果guǒ您nín放fàng弃qì围wéi攻gōng郑zhèng国guó而ér把bǎ它tā作zuò为wèi东dōng方fāng道dào路lù上shàng（招zhāo待dài过guò客kè）的de主zhǔ人rén。舍shě：放fàng弃qì（围wéi郑zhèng）。

　　行xíng李lǐ：古gǔ今jīn异yì义yì，出chū使shǐ的de人rén。

　　共gòng（gōng）其qí乏fá困kùn：供gōng给gěi他tā们men缺quē乏fá的de东dōng西xī。共gòng，通tōng“供gōng”，供gōng给gěi。其qí：代dài指zhǐ使shǐ者zhě。

　　尝cháng为wèi晋jìn君jūn赐cì矣yǐ：曾céng经jīng给gěi予yǔ晋jìn君jūn恩ēn惠huì（指zhǐ秦qín穆mù公gōng曾céng派pài兵bīng护hù送sòng晋jìn惠huì公gōng回huí国guó）。尝cháng，曾céng经jīng。为wèi，给gěi予yǔ。赐cì，恩ēn惠huì。为wèi···赐cì：施shī恩ēn。

　　许xǔ君jūn焦jiāo、瑕xiá：（晋jìn惠huì公gōng）许xǔ诺nuò给gěi您nín焦jiāo、瑕xiá两liǎng城chéng。

　　朝cháo济jì而ér夕xī设shè版bǎn焉yān：指zhǐ晋jìn惠huì公gōng早zǎo上shàng渡dù过guò黄huáng河hé回huí国guó，晚wǎn上shàng就jiù修xiū筑zhù防fáng御yù工gōng事shì。济jì，渡dù河hé。设shè版bǎn，修xiū筑zhù防fáng御yù工gōng事shì。版bǎn，筑zhù土tǔ墙qiáng用yòng的de夹jiā板bǎn。朝cháo，在zài早zǎo晨chén。

　　厌yàn：通tōng“餍yàn”，满mǎn足zú。

　　东dōng封fēng郑zhèng：在zài东dōng边biān让ràng郑zhèng国guó成chéng为wèi晋jìn国guó的de边biān境jìng。封fēng，疆jiāng界jiè。这zhè里lǐ作zuò用yòng动dòng词cí。

　　肆sì其qí西xī封fēng：扩kuò展zhǎn它tā西xī边biān的de疆jiāng界jiè。指zhǐ晋jìn国guó灭miè郑zhèng以yǐ后hòu，必bì将jiāng图tú谋móu秦qín国guó。肆sì，延yán伸shēn，扩kuò张zhāng。封fēng：疆jiāng界jiè。

　　阙quē（quē）：侵qīn损sǔn，削xuē减jiǎn。盟méng：结jié盟méng。戍shù：守shǒu卫wèi。还hái：撤chè军jūn回huí国guó。[注zhù：在zài古gǔ汉hàn语yǔ词cí典diǎn中zhōng明míng确què标biāo注zhù为wèi“缺quē”音yīn，仁rén者zhě见jiàn仁rén智zhì者zhě见jiàn智zhì。

　　说shuō：“说shuō”同tóng“悦yuè”，喜xǐ欢huān，高gāo兴xìng。

　　微wēi夫fū人rén之zhī力lì不bù及jí此cǐ：假jiǎ如rú没méi有yǒu那nà个gè人rén的de力lì量liàng，我wǒ是shì不bù会huì到dào这zhè个gè地dì步bù的de。微wēi：没méi有yǒu。夫fū人rén：远yuǎn指zhǐ代dài词cí，那nà人rén，指zhǐ秦qín穆mù公gōng。

　　因yīn人rén之zhī力lì而ér敝bì之zhī，不bù仁rén：依yī靠kào别bié人rén的de力lì量liàng，又yòu返fǎn回huí来lái损sǔn害hài他tā，这zhè是shì不bù仁rén道dào的de。因yīn：依yī靠kào。敝bì，损sǔn害hài。

　　失shī其qí所suǒ与yǔ，不bù知zhī：失shī掉diào自zì己jǐ的de同tóng盟méng者zhě，这zhè是shì不bù明míng智zhì的de。与yǔ，结jié交jiāo，亲qīn附fù。知zhī：通tōng“智zhì”。

　　以yǐ乱luàn易yì整zhěng，不bù武wǔ：用yòng混hùn乱luàn相xiāng攻gōng取qǔ代dài联lián合hé一yī致zhì，是shì不bù符fú合hé武wǔ德dé的de。易yì，代dài替tì。武wǔ，指zhǐ使shǐ用yòng武wǔ力lì是shì所suǒ应yīng遵zūn守shǒu的de道dào义yì准zhǔn则zé。不bù武wǔ，不bù符fú合hé武wǔ德dé。整zhěng，指zhǐ一yī致zhì的de步bù调diào。

　　吾wú其qí还hái也yě：我wǒ们men还hái是shì回huí去qù吧ba。其qí，表biǎo商shāng量liàng或huò希xī望wàng的de语yǔ气qì，还hái是shì。

　　去qù之zhī：离lí开kāi郑zhèng国guó。之zhī，指zhǐ代dài郑zhèng国guó。

　　该gāi文wén故gù事shì背bèi景jǐng是shì秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng，发fā生shēng在zài公gōng元yuán前qián630年nián（鲁lǔ僖xī公gōng三sān十shí年nián）九jiǔ月yuè甲jiǎ午wǔ时shí。秦qín、晋jìn联lián合hé攻gōng打dǎ郑zhèng国guó。郑zhèng国guó危wēi在zài旦dàn夕xī，郑zhèng文wén公gōng派pài能néng言yán善shàn辩biàn的de烛zhú之zhī武wǔ前qián去qù说shuō服fú秦qín伯bó。烛zhú之zhī武wǔ巧qiǎo妙miào地dì勾gōu起qǐ秦qín穆mù公gōng对duì秦qín、晋jìn之zhī间jiān的de矛máo盾dùn的de记jì忆yì，向xiàng秦qín伯bó分fēn析xī了le当dāng时shí的de形xíng势shì，说shuō明míng了le保bǎo存cún郑zhèng国guó对duì秦qín有yǒu利lì、灭miè掉diào郑zhèng国guó对duì秦qín不bù利lì的de道dào理lǐ，终zhōng于yú说shuō服fú了le秦qín伯bó。

　　概gài述shù

　　《烛zhú之zhī武wǔ退tuì秦qín师shī》见jiàn《左zuǒ传chuán》。《左zuǒ传chuán》又yòu名míng《左zuǒ氏shì春chūn秋qiū》、《左zuǒ氏shì春chūn秋qiū传chuán》。是shì中zhōng国guó古gǔ代dài一yī部bù叙xù事shì完wán备bèi的de编biān年nián体tǐ史shǐ书shū。全quán书shū从cóng政zhèng治zhì、军jūn事shì、外wài交jiāo等děng方fāng面miàn，比bǐ较jiào系xì统tǒng地dì记jì叙xù了le整zhěng个gè春chūn秋qiū时shí代dài各gè诸zhū侯hóu国guó所suǒ发fā生shēng的de重zhòng要yào事shì件jiàn，同tóng时shí也yě较jiào为wèi具jù体tǐ地dì描miáo绘huì了le一yī些xiē人rén物wù的de生shēng活huó琐suǒ事shì，真zhēn实shí地dì反fǎn映yìng了le当dāng时shí的de社shè会huì面miàn貌mào和hé政zhèng治zhì状zhuàng况kuàng。《左zuǒ传chuán》长zhǎng于yú叙xù事shì，善shàn于yú描miáo写xiě战zhàn争zhēng和hé记jì述shù行xíng人rén辞cí令lìng。作zuò者zhě以yǐ其qí敏mǐn锐ruì的de观guān察chá力lì，深shēn刻kè的de认rèn识shí和hé高gāo度dù的de文wén学xué修xiū养yǎng，对duì许xǔ多duō大dà小xiǎo历lì史shǐ事shì件jiàn，作zuò了le深shēn刻kè而ér生shēng动dòng的de记jì述shù，形xíng象xiàng鲜xiān明míng，语yǔ言yán优yōu美měi，成chéng为wèi历lì代dài散sàn文wén的de典diǎn范fàn。

　　本běn篇piān所suǒ记jì述shù的de，是shì秦qín晋jìn联lián合hé攻gōng打dǎ郑zhèng国guó之zhī前qián开kāi展zhǎn的de一yī场chǎng外wài交jiāo斗dòu争zhēng。事shì情qíng发fā生shēng在zài公gōng元yuán前qián630年nián（鲁lǔ僖xī公gōng三sān十shí年nián）。前qián此cǐ两liǎng年nián（公gōng元yuán前qián632年nián，即jí鲁lǔ僖xī公gōng二èr十shí八bā年nián），爆bào发fā了le晋jìn楚chǔ争zhēng霸bà的de城chéng濮pú之zhī战zhàn，结jié果guǒ楚chǔ国guó战zhàn败bài，晋jìn国guó称chēng霸bà。在zài城chéng濮pú之zhī战zhàn中zhōng，郑zhèng国guó曾céng经jīng出chū兵bīng帮bāng助zhù楚chǔ国guó，因yīn而ér结jié怨yuàn于yú晋jìn，这zhè就jiù是shì晋jìn秦qín联lián合hé攻gōng打dǎ郑zhèng国guó的de直zhí接jiē原yuán因yīn。这zhè次cì战zhàn争zhēng，也yě可kě以yǐ说shuō是shì城chéng濮pú之zhī战zhàn的de余yú波bō。

　　秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng，形xíng势shì紧jǐn迫pò，在zài这zhè千qiān钧jūn一yī发fā之zhī际jì，郑zhèng臣chén烛zhú之zhī武wǔ仅jǐn凭píng口kǒu舌shé说shuō服fú秦qín伯bó，使shǐ秦qín转zhuǎn变biàn对duì郑zhèng的de态tài度dù，化huà敌dí为wèi友yǒu，对duì晋jìn以yǐ友yǒu为wèi敌dí，这zhè是shì什shén么me原yuán因yīn呢ne？为wèi什shén么me会huì有yǒu这zhè么me大dà的de突tū变biàn呢ne？关guān键jiàn在zài于yú烛zhú之zhī武wǔ所suǒ说shuō的de两liǎng点diǎn针zhēn对duì了le秦qín的de切qiè身shēn利lì益yì。首shǒu先xiān，灭miè郑zhèng于yú秦qín有yǒu害hài无wú益yì。秦qín对duì郑zhèng鞭biān长zhǎng莫mò及jí，若ruò以yǐ郑zhèng为wèi东dōng道dào主zhǔ，就jiù为wèi秦qín称chēng霸bà提tí供gōng了le住zhù、食shí等děng种zhǒng种zhǒng方fāng便biàn，更gèng何hé况kuàng“亡wáng郑zhèng以yǐ陪péi邻lín”，这zhè对duì秦qín有yǒu什shén么me好hǎo处chù呢ne?其qí次cì，也yě是shì更gèng为wèi重zhòng要yào的de晋jìn有yǒu野yě心xīn(对duì此cǐ秦qín本běn有yǒu戒jiè心xīn)，烛zhú之zhī武wǔ列liè举jǔ了le秦qín伯bó曾céng亲qīn身shēn领lǐng略lüè过guò的de事shì实shí，再zài进jìn行xíng科kē学xué的de推tuī理lǐ，使shǐ秦qín伯bó恍huǎng然rán大dà晤wù——晋jìn是shì大dà敌dí。烛zhú之zhī武wǔ用yòng语yǔ不bù多duō，对duì秦qín穆mù公gōng动dòng之zhī以yǐ情qíng，晓xiǎo之zhī以yǐ理lǐ。

　　这zhè是shì一yī篇piān记jì述shù行xíng人rén辞cí令lìng的de散sàn文wén。郑zhèng国guó被bèi晋jìn、秦qín两liǎng个gè大dà国guó的de军jūn队duì所suǒ包bāo围wéi，国guó家jiā危wēi在zài旦dàn夕xī，烛zhú之zhī武wǔ奉fèng郑zhèng君jūn之zhī命mìng，去qù说shuō退tuì秦qín军jūn。他tā善shàn于yú利lì用yòng矛máo盾dùn，采cǎi取qǔ分fēn化huà瓦wǎ解jiě的de办bàn法fǎ，一yī番fān说shuō辞cí，便biàn说shuō服fú了le秦qín君jūn，撤chè出chū围wéi郑zhèng的de军jūn队duì，并bìng且qiě派pài兵bīng帮bāng助zhù郑zhèng国guó防fáng守shǒu，最zuì后hòu晋jìn军jūn也yě不bù得dé已yǐ而ér撤chè退tuì，从cóng而ér解jiě除chú了le郑zhèng国guó的de危wēi机jī。

　　这zhè篇piān文wén章zhāng，赞zàn扬yáng了le烛zhú之zhī武wǔ在zài国guó家jiā危wēi难nán之zhī际jì，能néng够gòu临lín危wēi受shòu命mìng，不bù避bì险xiǎn阻zǔ，只zhǐ身shēn去qù说shuō服fú秦qín君jūn，维wéi护hù了le国guó家jiā安ān全quán的de爱ài国guó主zhǔ义yì精jīng神shén。同tóng时shí也yě反fǎn映yìng了le春chūn秋qiū时shí代dài各gè诸zhū侯hóu国guó之zhī间jiān斗dòu争zhēng的de复fù杂zá性xìng。

　　段duàn解jiě

　　文wén章zhāng开kāi篇piān就jiù造zào成chéng一yī种zhǒng紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn：秦qín晋jìn两liǎng大dà国guó联lián合hé起qǐ来lái围wéi攻gōng郑zhèng国guó，战zhàn争zhēng如rú箭jiàn在zài弦xián上shàng，一yī触chù即jí发fā，为wèi下xià文wén烛zhú之zhī武wǔ临lín危wēi受shòu命mìng埋mái下xià伏fú笔bǐ。

　　写xiě烛zhú之zhī武wǔ临lín危wēi受shòu命mìng。他tā在zài郑zhèng伯bó一yī番fān诚chéng意yì和hé透tòu彻chè的de分fēn析xī下xià，抛pāo开kāi个gè人rén感gǎn伤shāng和hé利lì益yì，承chéng担dān起qǐ关guān系xì国guó生shēng死sǐ存cún亡wáng的de重zhòng任rèn，体tǐ现xiàn烛zhú之zhī武wǔ的de深shēn明míng大dà义yì。

　　本běn段duàn是shì全quán文wén的de主zhǔ体tǐ，也yě是shì说shuō退tuì秦qín师shī的de关guān键jiàn。分fēn四sì个gè层céng次cì：一yī是shì烛zhú之zhī武wǔ站zhàn在zài秦qín国guó的de立lì场chǎng上shàng说shuō话huà，引yǐn起qǐ对duì方fāng好hǎo感gǎn；二èr是shì说shuō明míng亡wáng郑zhèng只zhǐ对duì晋jìn国guó有yǒu利lì，对duì秦qín国guó有yǒu害hài无wú益yì；三sān是shì陈chén述shù保bǎo存cún郑zhèng国guó，对duì秦qín国guó有yǒu好hǎo处chù；四sì是shì从cóng秦qín、晋jìn两liǎng国guó的de历lì史shǐ关guān系xì，说shuō明míng晋jìn国guó过guò河hé拆chāi桥qiáo、忘wàng恩ēn负fù义yì，并bìng分fēn析xī晋jìn国guó贪tān得dé无wú厌yàn，从cóng而ér使shǐ秦qín穆mù公gōng意yì识shí到dào晋jìn强qiáng会huì危wēi秦qín，于yú是shì与yǔ郑zhèng国guó订dìng立lì了le盟méng约yuē，乃nǎi至zhì帮bāng助zhù郑zhèng国guó。

　　本běn段duàn记jì晋jìn师shī撤chè离lí郑zhèng国guó，同tóng时shí体tǐ现xiàn一yī代dài霸bà主zhǔ晋jìn文wén公gōng的de政zhèng治zhì远yuǎn见jiàn。

　　文wén章zhāng特tè点diǎn

　　有yǒu以yǐ下xià几jǐ个gè方fāng面miàn：

　　一yī、组zǔ织zhī严yán密mì，前qián后hòu照zhào应yīng。秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng的de主zhǔ要yào原yuán因yīn，是shì晋jìn国guó为wèi了le扩kuò大dà自zì己jǐ霸bà主zhǔ的de威wēi势shì，征zhēng服fú异yì己jǐ，再zài加jiā上shàng晋jìn文wén公gōng与yǔ郑zhèng有yǒu个gè人rén恩ēn怨yuàn。这zhè一yī事shì件jiàn的de发fā生shēng，与yǔ秦qín毫háo无wú关guān系xì。文wén章zhāng开kāi头tóu两liǎng句jù话huà“以yǐ其qí无wú礼lǐ于yú晋jìn，且qiě贰èr于yú楚chǔ也yě”，暗àn示shì了le这zhè一yī事shì件jiàn的de背bèi景jǐng，这zhè就jiù为wèi全quán文wén的de发fā展zhǎn作zuò了le铺pù垫diàn。秦qín、晋jìn虽suī是shì联lián合hé行xíng动dòng，但dàn他tā们men之zhī间jiān并bìng不bù是shì无wú隙xì可kě乘chéng，这zhè就jiù容róng易yì使shǐ人rén理lǐ解jiě：烛zhú之zhī武wǔ所suǒ以yǐ能néng够gòu说shuō服fú秦qín君jūn并bìng不bù是shì偶ǒu然rán的de。全quán文wén正zhèng是shì按àn照zhào开kāi头tóu的de预yù示shì而ér展zhǎn开kāi的de。烛zhú之zhī武wǔ说shuō退tuì了le秦qín师shī，孤gū立lì了le晋jìn国guó，晋jìn师shī最zuì后hòu也yě不bù得dé不bù撤chè退tuì，正zhèng是shì这zhè一yī暗àn示shì的de结jié果guǒ。文wén章zhāng虽suī然rán篇piān幅fú短duǎn小xiǎo，但dàn有yǒu头tóu有yǒu尾wěi，结jié构gòu严yán密mì，事shì件jiàn交jiāo待dài得dé很hěn清qīng楚chǔ，矛máo盾dùn展zhǎn示shì得dé很hěn充chōng分fēn，收shōu尾wěi也yě十shí分fēn圆yuán满mǎn。

　　二èr、起qǐ伏fú跌diē宕dàng，生shēng动dòng活huó泼pō。《烛zhú之zhī武wǔ退tuì秦qín师shī》虽suī然rán是shì一yī篇piān说shuō理lǐ性xìng的de文wén章zhāng，但dàn它tā写xiě得dé波bō澜lán起qǐ伏fú，毫háo不bù呆dāi板bǎn。当dāng郑zhèng国guó处chù于yú危wēi急jí之zhī际jì，佚yì之zhī狐hú推tuī荐jiàn烛zhú之zhī武wǔ去qù说shuō秦qín君jūn，没méi想xiǎng到dào引yǐn起qǐ了le烛zhú之zhī武wǔ的de一yī番fān牢láo骚sāo，使shǐ事shì情qíng发fā生shēng了le波bō折zhé。郑zhèng文wén公gōng的de引yǐn咎jiù自zì责zé，也yě增zēng添tiān了le情qíng节jié的de戏xì剧jù性xìng。烛zhú之zhī武wǔ在zài说shuō秦qín君jūn的de时shí候hòu，一yī开kāi头tóu就jiù指zhǐ出chū亡wáng郑zhèng于yú秦qín无wú益yì；但dàn接jiē着zhe又yòu退tuì一yī步bù说shuō：“若ruò舍shě郑zhèng以yǐ为wèi东dōng道dào主zhǔ，行xíng李lǐ之zhī往wǎng来lái，共gòng其qí乏fá困kùn，君jūn亦yì无wú所suǒ害hài。”以yǐ此cǐ作zuò为wèi缓huǎn冲chōng；紧jǐn接jiē下xià去qù就jiù紧jǐn逼bī一yī步bù说shuō明míng亡wáng郑zhèng对duì秦qín不bù仅jǐn无wú益yì，而ér且qiě有yǒu害hài。当dāng秦qín国guó单dān独dú退tuì兵bīng之zhī后hòu，子zi犯fàn发fā怒nù要yào攻gōng打dǎ秦qín军jūn，秦qín、晋jìn关guān系xì一yī下xià子zi转zhuǎn而ér紧jǐn张zhāng起qǐ来lái。最zuì后hòu晋jìn文wén公gōng讲jiǎng了le一yī番fān道dào理lǐ，晋jìn军jūn偃yǎn旗qí息xī鼓gǔ，一yī场chǎng风fēng波bō，终zhōng于yú平píng息xī。这zhè样yàng一yī张zhāng一yī弛chí，曲qū折zhé有yǒu致zhì，更gèng能néng紧jǐn扣kòu读dú者zhě的de心xīn弦xián，增zēng强qiáng作zuò品pǐn的de感gǎn染rǎn力lì。

　　三sān、说shuō理lǐ透tòu辟pì，善shàn于yú辞cí令lìng。这zhè篇piān文wén章zhāng，中zhōng心xīn是shì烛zhú之zhī武wǔ说shuō秦qín君jūn。这zhè个gè主zhǔ题tí本běn身shēn，决jué定dìng了le它tā必bì须xū着zhe意yì描miáo绘huì人rén物wù语yǔ言yán，使shǐ辞cí令lìng引yǐn人rén入rù胜shèng。从cóng这zhè点diǎn来lái说shuō，它tā不bù愧kuì是shì一yī篇piān非fēi常cháng漂piào亮liàng的de外wài交jiāo辞cí令lìng。秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng，完wán全quán与yǔ秦qín无wú关guān，秦qín国guó所suǒ以yǐ出chū兵bīng，一yī是shì与yǔ晋jìn国guó有yǒu同tóng盟méng关guān系xì，二èr是shì秦qín穆mù公gōng想xiǎng借jiè此cǐ捞lāo一yī把bǎ，以yǐ扩kuò张zhāng自zì己jǐ的de势shì力lì。当dāng他tā知zhī道dào亡wáng郑zhèng只zhǐ能néng对duì晋jìn有yǒu利lì，而ér对duì秦qín不bù仅jǐn毫háo无wú好hǎo处chù反fǎn而ér有yǒu害hài的de时shí候hòu，他tā就jiù会huì一yī改gǎi过guò去qù的de所suǒ为wèi，反fǎn过guò来lái帮bāng助zhù郑zhèng国guó。烛zhú之zhī武wǔ看kàn准zhǔn了le这zhè一yī点diǎn，紧jǐn紧jǐn抓zhuā住zhù了le秦qín穆mù公gōng的de这zhè一yī心xīn理lǐ，晓xiǎo之zhī以yǐ利lì害hài，这zhè就jiù使shǐ秦qín君jūn不bù能néng不bù听tīng从cóng他tā的de说shuō辞cí。烛zhú之zhī武wǔ斗dòu争zhēng策cè略lüè的de巧qiǎo妙miào还hái表biǎo现xiàn在zài，他tā奉fèng命mìng去qù说shuō秦qín君jūn，完wán全quán是shì为wèi了le郑zhèng国guó的de利lì益yì，而ér他tā在zài说shuō辞cí里lǐ表biǎo现xiàn的de是shì处chù处chù为wèi秦qín国guó着zhe想xiǎng，处chù处chù替tì秦qín国guó说shuō话huà，这zhè就jiù更gèng使shǐ秦qín君jūn易yì于yú入rù耳ěr。一yī个gè面miàn临lín亡wáng国guó之zhī危wēi的de小xiǎo国guó使shǐ臣chén，面miàn对duì大dà国guó的de君jūn主zhǔ，却què能néng够gòu不bù亢kàng不bù卑bēi，从cóng容róng辞cí令lìng，既jì不bù刺cì激jī对duì方fāng，又yòu不bù失shī本běn国guó尊zūn严yán，语yǔ言yán的de分fēn寸cùn，掌zhǎng握wò得dé恰qià到dào好hǎo处chù。全quán部bù说shuō辞cí只zhǐ有yǒu短duǎn短duǎn的de125个gè字zì，却què说shuō了le五wǔ层céng意yì思sī，说shuō得dé委wěi婉wǎn曲qū折zhé，面miàn面miàn俱jù到dào，从cóng亡wáng郑zhèng于yú秦qín无wú益yì，说shuō到dào秦qín、晋jìn历lì史shǐ关guān系xì，说shuō到dào晋jìn国guó灭miè郑zhèng之zhī后hòu必bì然rán进jìn犯fàn秦qín国guó，步bù步bù深shēn入rù，层céng层céng逼bī紧jǐn，句jù句jù打dǎ动dòng对duì方fāng，具jù有yǒu很hěn强qiáng的de说shuō服fú力lì。其qí语yǔ言yán艺yì术shù达dá到dào了le很hěn高gāo的de水shuǐ平píng。

　　值zhí得dé学xué习xí和hé借jiè鉴jiàn的de优yōu秀xiù散sàn文wén作zuò品pǐn

　　⒈文wén中zhōng是shì如rú何hé交jiāo代dài秦qín晋jìn围wéi郑zhèng的de原yuán因yīn及jí形xíng势shì的de？这zhè与yǔ整zhěng个gè故gù事shì发fā展zhǎn有yǒu何hé关guān系xì？

　　文wén章zhāng的de第dì一yī段duàn用yòng“无wú礼lǐ于yú晋jìn”“且qiě贰èr于yú楚chǔ”交jiāo代dài秦qín晋jìn围wéi郑zhèng的de原yuán因yīn，又yòu用yòng“晋jìn军jūn函hán陵líng”、“秦qín军jūn汜sì南nán”说shuō明míng攻gōng方fāng的de态tài势shì，暗àn示shì郑zhèng国guó已yǐ经jīng危wēi在zài旦dàn夕xī。这zhè就jiù点diǎn明míng了le烛zhú之zhī武wǔ游yóu说shuō秦qín伯bó的de背bèi景jǐng，为wèi下xià文wén的de故gù事shì发fā展zhǎn作zuò了le铺pù垫diàn。

　　⑴秦qín晋jìn围wéi郑zhèng的de两liǎng个gè原yuán因yīn“无wú礼lǐ于yú晋jìn”及jí“贰èr于yú楚chǔ”都dōu直zhí接jiē关guān系xì到dào晋jìn国guó，而ér与yǔ秦qín国guó无wú关guān，这zhè就jiù为wèi烛zhú之zhī武wǔ说shuō服fú秦qín伯bó提tí供gōng了le可kě能néng性xìng，为wèi故gù事shì的de发fā展zhǎn埋mái下xià了le伏fú笔bǐ。

　　⑵秦qín、晋jìn两liǎng军jūn，一yī在zài函hán陵líng（今jīn河hé南nán新xīn郑zhèng北běi），一yī在zài汜sì南nán（今jīn河hé南nán中zhōng牟móu南nán），两liǎng军jūn分fēn驻zhù南nán北běi两liǎng边biān，互hù不bù接jiē触chù。这zhè为wèi烛zhú之zhī武wǔ说shuō服fú秦qín伯bó的de秘mì密mì活huó动dòng增zēng加jiā了le有yǒu利lì条tiáo件jiàn。

　　⒉本běn文wén在zài展zhǎn开kāi故gù事shì情qíng节jié上shàng有yǒu何hé特tè点diǎn？

　　⑴文wén章zhāng篇piān幅fú虽suī然rán短duǎn小xiǎo，故gù事shì情qíng节jié却què有yǒu头tóu有yǒu尾wěi，层céng次cì井jǐng然rán。文wén章zhāng首shǒu先xiān交jiāo代dài了le故gù事shì发fā生shēng的de背bèi景jǐng，接jiē着zhe由yóu佚yì之zhī狐hú推tuī荐jiàn，引yǐn出chū烛zhú之zhī武wǔ，这zhè是shì故gù事shì的de开kāi端duān；郑zhèng伯bó于yú危wēi急jí中zhōng请qǐng烛zhú之zhī武wǔ前qián往wǎng秦qín营yíng，烛zhú之zhī武wǔ不bù念niàn个gè人rén私sī怨yuàn，慨kǎi然rán应yīng允yǔn，这zhè是shì故gù事shì的de发fā展zhǎn；烛zhú之zhī武wǔ在zài夜yè间jiān“缒zhuì而ér出chū”，秘mì密mì私sī访fǎng秦qín伯bó，并bìng用yòng一yī番fān动dòng人rén的de言yán辞cí说shuō服fú了le秦qín伯bó，这zhè是shì故gù事shì的de高gāo潮cháo；秦qín伯bó退tuì兵bīng，并bìng派pài人rén戍shù守shǒu郑zhèng国guó，最zuì后hòu晋jìn也yě被bèi迫pò退tuì兵bīng，郑zhèng国guó转zhuǎn危wēi为wèi安ān，这zhè是shì故gù事shì的de结jié局jú。整zhěng篇piān故gù事shì结jié构gòu是shì完wán整zhěng而ér严yán谨jǐn的de。

　　⑵波bō澜lán迭dié起qǐ，曲qū折zhé有yǒu致zhì。秦qín晋jìn两liǎng军jūn夹jiā击jī郑zhèng国guó，形xíng势shì十shí分fēn危wēi急jí，在zài这zhè关guān键jiàn时shí刻kè，佚yì之zhī狐hú力lì荐jiàn善shàn于yú辞cí令lìng的de烛zhú之zhī武wǔ，并bìng断duàn言yán：“若ruò使shǐ烛zhú之zhī武wǔ见jiàn秦qín君jūn，师shī必bì退tuì。”此cǐ为wèi一yī波bō。但dàn当dāng郑zhèng伯bó去qù请qǐng烛zhú之zhī武wǔ时shí，却què遭zāo到dào了le烛zhú之zhī武wǔ的de拒jù绝jué：“臣chén之zhī壮zhuàng也yě，犹yóu不bù如rú人rén；今jīn老lǎo矣yǐ，无wú能néng为wèi也yě已yǐ。”显xiǎn然rán，烛zhú之zhī武wǔ对duì郑zhèng伯bó过guò去qù的de用yòng人rén方fāng针zhēn有yǒu看kàn法fǎ，对duì自zì己jǐ过guò去qù所suǒ受shòu到dào的de排pái挤jǐ也yě是shì愤fèn懑mèn不bù平píng的de。此cǐ时shí，郑zhèng伯bó赶gǎn紧jǐn认rèn错cuò：“吾wú不bù能néng早zǎo用yòng子zi，今jīn急jí而ér求qiú子zi，是shì寡guǎ人rén之zhī过guò也yě。”并bìng指zhǐ出chū：“然rán郑zhèng亡wáng，子zi亦yì有yǒu不bù利lì焉yān。”烛zhú之zhī武wǔ深shēn明míng大dà义yì，在zài决jué定dìng国guó家jiā命mìng运yùn的de关guān键jiàn时shí刻kè，不bù计jì私sī怨yuàn，捐juān弃qì前qián嫌xián，毅yì然rán应yīng命mìng。这zhè寥liáo寥liáo几jǐ笔bǐ，给gěi行xíng文wén平píng添tiān了le一yī层céng波bō澜lán。烛zhú之zhī武wǔ利lì用yòng黑hēi夜yè，秘mì密mì出chū城chéng会huì见jiàn秦qín伯bó，并bìng说shuō服fú了le秦qín伯bó，秦qín伯bó答dá应yīng退tuì兵bīng。晋jìn大dà夫fū子zi犯fàn主zhǔ张zhāng袭xí击jī秦qín军jūn，形xíng势shì又yòu紧jǐn张zhāng起qǐ来lái了le，故gù事shì出chū现xiàn了le第dì三sān折zhé。最zuì后hòu，晋jìn文wén公gōng分fēn析xī了le形xíng势shì，认rèn为wèi“因yīn人rén之zhī力lì而ér敝bì之zhī，不bù仁rén；失shī其qí所suǒ与yǔ，不bù知zhī；以yǐ乱luàn易yì整zhěng，不bù武wǔ。”也yě撤chè了le兵bīng。至zhì此cǐ，郑zhèng终zhōng于yú转zhuǎn危wēi为wèi安ān。

　　⒊烛zhú之zhī武wǔ为wèi什shén么me能néng说shuō服fú秦qín伯bó？

　　这zhè篇piān文wén章zhāng对duì烛zhú之zhī武wǔ的de善shàn于yú辞cí令lìng，写xiě得dé极jí为wèi出chū色sè。他tā去qù说shuō服fú秦qín伯bó，虽suī然rán目mù的de是shì求qiú和hé，但dàn决jué不bù露lù出chū一yī点diǎn乞qǐ怜lián相xiāng。他tā利lì用yòng秦qín晋jìn之zhī间jiān的de矛máo盾dùn，动dòng之zhī以yǐ情qíng，晓xiǎo之zhī以yǐ理lǐ，头tóu头tóu是shì道dào，使shǐ人rén信xìn服fú。他tā在zài说shuō辞cí里lǐ处chù处chù为wèi秦qín着zhe想xiǎng，使shǐ秦qín伯bó不bù得dé不bù心xīn悦yuè诚chéng服fú，不bù仅jǐn答dá应yīng退tuì兵bīng，而ér且qiě助zhù郑zhèng防fáng晋jìn。

　　⑴处chù处chù为wèi秦qín着zhe想xiǎng。

　　首shǒu先xiān，烛zhú之zhī武wǔ开kāi门mén见jiàn山shān说shuō：“秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng，郑zhèng既jì知zhī亡wáng矣yǐ”，承chéng认rèn郑zhèng国guó已yǐ处chù于yú危wēi亡wáng的de地dì步bù。但dàn作zuò为wèi郑zhèng大dà夫fū的de烛zhú之zhī武wǔ却què没méi有yǒu半bàn句jù为wèi郑zhèng国guó乞qǐ求qiú的de话huà，相xiāng反fǎn，却què以yǐ“若ruò亡wáng郑zhèng而ér有yǒu益yì于yú君jūn，敢gǎn以yǐ烦fán执zhí事shì”来lái表biǎo明míng为wèi秦qín着zhe想xiǎng的de立lì场chǎng。先xiān分fēn析xī了le“越yuè国guó以yǐ鄙bǐ远yuǎn”的de难nán处chù，接jiē着zhe谈tán了le亡wáng郑zhèng实shí际jì上shàng是shì增zēng加jiā了le别bié国guó（晋jìn）的de土tǔ地dì，扩kuò展zhǎn了le别bié国guó的de势shì力lì，而ér邻lín国guó势shì力lì的de增zēng强qiáng就jiù意yì味wèi着zhe秦qín国guó势shì力lì的de削xuē弱ruò。接jiē下xià来lái又yòu分fēn析xī了le存cún郑zhèng对duì秦qín有yǒu益yì无wú害hài：“舍shě郑zhèng以yǐ为wèi东dōng道dào主zhǔ，行xíng李lǐ之zhī往wǎng来lái，共gòng其qí乏fá困kùn，君jūn亦yì无wú所suǒ害hài。”一yī利lì一yī害hài，推tuī心xīn置zhì腹fù，不bù由yóu秦qín伯bó不bù动dòng心xīn。

　　⑵充chōng分fēn利lì用yòng秦qín晋jìn的de矛máo盾dùn。

　　正zhèng当dāng秦qín伯bó在zài考kǎo虑lǜ灭miè郑zhèng、存cún郑zhèng对duì自zì己jǐ的de利lì害hài关guān系xì时shí，烛zhú之zhī武wǔ充chōng分fēn利lì用yòng这zhè一yī契qì机jī，进jìn一yī步bù为wèi秦qín君jūn分fēn析xī：“且qiě君jūn尝cháng为wèi晋jìn君jūn赐cì矣yǐ，许xǔ君jūn焦jiāo、瑕xiá，朝cháo济jì而ér夕xī设shè版bǎn焉yān，君jūn之zhī所suǒ知zhī也yě。”利lì用yòng秦qín晋jìn之zhī间jiān的de矛máo盾dùn来lái离lí间jiān双shuāng方fāng。这zhè番fān话huà不bù由yóu得dé秦qín伯bó不bù深shēn思sī。接jiē着zhe烛zhú之zhī武wǔ又yòu把bǎ话huà题tí引yǐn向xiàng未wèi来lái，预yù言yán晋jìn国guó此cǐ后hòu的de动dòng向xiàng：“夫fū晋jìn，何hé厌yàn之zhī有yǒu？既jì东dōng封fēng郑zhèng，又yòu欲yù肆sì其qí西xī封fēng，若ruò不bù阙quē秦qín，将jiāng焉yān取qǔ之zhī？”指zhǐ出chū晋jìn国guó贪tān得dé无wú厌yàn，灭miè郑zhèng之zhī后hòu，必bì将jiāng进jìn而ér侵qīn犯fàn秦qín国guó，秦qín晋jìn的de矛máo盾dùn将jiāng进jìn一yī步bù尖jiān锐ruì化huà。由yóu于yú晋jìn国guó当dāng时shí已yǐ成chéng为wèi中zhōng原yuán霸bà主zhǔ，秦qín伯bó对duì此cǐ不bù能néng不bù存cún有yǒu戒jiè心xīn。烛zhú之zhī武wǔ的de这zhè篇piān说shuō辞cí戳chuō到dào了le他tā的de痛tòng处chù，终zhōng于yú促cù使shǐ他tā下xià定dìng决jué心xīn，改gǎi变biàn主zhǔ意yì，退tuì兵bīng助zhù郑zhèng。

　　写xiě作zuò特tè点diǎn

　　⑴伏fú笔bǐ与yǔ照zhào应yīng

　　这zhè篇piān课kè文wén虽suī短duǎn，但dàn在zài叙xù述shù故gù事shì时shí，却què能néng够gòu处chù处chù注zhù意yì伏fú笔bǐ与yǔ照zhào应yīng。例lì如rú，在zài交jiāo代dài秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng的de原yuán因yīn时shí，说shuō是shì“以yǐ其qí无wú礼lǐ于yú晋jìn，且qiě贰èr于yú楚chǔ也yě”，说shuō明míng秦qín、郑zhèng并bìng没méi有yǒu多duō大dà的de矛máo盾dùn冲chōng突tū。这zhè就jiù为wèi下xià文wén烛zhú之zhī武wǔ说shuō退tuì秦qín军jūn埋mái下xià了le伏fú笔bǐ。“夜yè缒zhuì而ér出chū”照zhào应yīng了le开kāi头tóu的de“秦qín、晋jìn围wéi郑zhèng”，“国guó危wēi矣yǐ”。“许xǔ君jūn焦jiāo、瑕xiá、朝cháo济jì而ér夕xī设shè版bǎn”和hé“微wēi夫fū人rén之zhī力lì不bù及jí此cǐ”，又yòu照zhào应yīng了le上shàng文wén秦qín、晋jìn虽suī是shì联lián合hé行xíng动dòng，但dàn貌mào合hé神shén离lí，既jì没méi有yǒu驻zhù扎zhā在zài一yī起qǐ，彼bǐ此cǐ的de行xíng动dòng也yě不bù需xū要yào通tōng知zhī对duì方fāng，这zhè就jiù为wèi秦qín、郑zhèng联lián盟méng提tí供gōng了le条tiáo件jiàn。

　　⑵波bō澜lán起qǐ伏fú

　　这zhè篇piān课kè文wén波bō澜lán起qǐ伏fú，生shēng动dòng活huó泼pō。例lì如rú，大dà军jūn压yā境jìng，郑zhèng国guó危wēi在zài旦dàn夕xī，不bù禁jìn让ràng人rén捏niē着zhe一yī把bǎ汗hàn，而ér佚yì之zhī狐hú的de推tuī荐jiàn，使shǐ郑zhèng伯bó看kàn到dào了le一yī线xiàn希xī望wàng。读dú者zhě满mǎn以yǐ为wèi烛zhú之zhī武wǔ会huì顺shùn利lì出chū使shǐ敌dí营yíng，挽wǎn狂kuáng澜lán于yú既jì倒dào，谁shuí知zhī他tā却què因yīn长zhǎng期qī得dé不bù到dào重zhòng用yòng而ér“辞cí曰yuē”，打dǎ起qǐ了le退tuì堂táng鼓gǔ，使shǐ郑zhèng国guó的de希xī望wàng又yòu趋qū渺miǎo茫máng。郑zhèng伯bó的de自zì责zé，也yě增zēng添tiān了le文wén章zhāng的de戏xì剧jù性xìng。再zài如rú，秦qín国guó退tuì兵bīng后hòu，子zi犯fàn建jiàn议yì攻gōng打dǎ秦qín军jūn，秦qín、晋jìn关guān系xì顿dùn时shí又yòu紧jǐn张zhāng起qǐ来lái。晋jìn公gōng讲jiǎng了le一yī番fān“仁rén”“知zhī”“武wǔ”的de大dà道dào理lǐ，才cái平píng息xī了le一yī场chǎng虚xū惊jīng。课kè文wén有yǒu张zhāng有yǒu弛chí，曲qū折zhé有yǒu致zhì，增zēng加jiā了le文wén章zhāng的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。

　　⑶详xiáng略lüè得dé当dāng

　　这zhè篇piān课kè文wén主zhǔ要yào是shì表biǎo现xiàn烛zhú之zhī武wǔ怎zěn样yàng说shuō退tuì秦qín师shī的de，所suǒ以yǐ重zhòng点diǎn放fàng在zài烛zhú之zhī武wǔ的de说shuō辞cí上shàng。对duì“退tuì秦qín师shī”的de前qián因yīn后hòu果guǒ，只zhǐ作zuò简jiǎn略lüè交jiāo代dài。在zài烛zhú之zhī武wǔ“夜yè缒zhuì而ér出chū”的de前qián后hòu，郑zhèng国guó君jūn臣chén和hé百bǎi姓xìng是shì怎zěn样yàng焦jiāo急jí地dì等děng待dài烛zhú之zhī武wǔ的de消xiāo息xī，秦qín国guó君jūn臣chén又yòu是shì以yǐ怎zěn样yàng的de场chǎng面miàn和hé骄jiāo横héng态tài度dù接jiē待dài这zhè位wèi即jí将jiāng亡wáng国guó的de使shǐ臣chén，作zuò者zhě都dōu一yī字zì未wèi提tí，而ér是shì集jí中zhōng笔bǐ墨mò塑sù造zào烛zhú之zhī武wǔ的de形xíng象xiàng，从cóng而ér做zuò到dào繁fán而ér不bù杂zá，有yǒu始shǐ有yǒu终zhōng，层céng次cì井jǐng然rán。

　　丘qiū明míng（姓xìng姜jiāng，氏shì丘qiū，名míng明míng），华huá夏xià人rén，生shēng于yú前qián502年nián，死sǐ于yú前qián422年nián，享xiǎng年nián80岁suì。丘qiū穆mù公gōng吕lǚ印yìn的de后hòu代dài。本běn名míng丘qiū明míng，因yīn其qí先xiān祖zǔ曾céng任rèn楚chǔ国guó的de左zuǒ史shǐ官guān，故gù在zài姓xìng前qián添tiān“左zuǒ”字zì，故gù称chēng左zuǒ史shǐ官guān丘qiū明míng先xiān生shēng，世shì称chēng“左zuǒ丘qiū明míng”，后hòu为wèi鲁lǔ国guó太tài史shǐ 。左zuǒ氏shì世shì为wèi鲁lǔ国guó太tài史shǐ，至zhì丘qiū明míng则zé约yuē与yǔ孔kǒng子zi（前qián551-479）同tóng时shí，而ér年nián辈bèi稍shāo晚wǎn。他tā是shì当dāng时shí著zhe名míng史shǐ家jiā、学xué者zhě与yǔ思sī想xiǎng家jiā，著zhe有yǒu《春chūn秋qiū左zuǒ氏shì传chuán》、《国guó语yǔ》等děng。左zuǒ丘qiū明míng的de最zuì重zhòng要yào贡gòng献xiàn在zài于yú其qí所suǒ著zhe《春chūn秋qiū左zuǒ氏shì传chuán》与yǔ《国guó语yǔ》二èr书shū。左zuǒ氏shì家jiā族zú世shì为wèi太tài史shǐ，左zuǒ丘qiū明míng又yòu与yǔ孔kǒng子zi一yī起qǐ“如rú周zhōu，观guān书shū于yú周zhōu史shǐ”，故gù熟shú悉xī诸zhū国guó史shǐ事shì，并bìng深shēn刻kè理lǐ解jiě孔kǒng子zi思sī想xiǎng。