醉太平·讥贪小利者(zui tai ping ji tan xiao li zhe)

　　夺duó泥ní燕yàn口kǒu，削xuē铁tiě针zhēn头tóu，刮guā金jīn佛fú面miàn细xì搜sōu求qiú：无wú中zhōng觅mì有yǒu。鹌ān鹑chún嗉sù里lǐ寻xún豌wān豆dòu，鹭lù鸶sī腿tuǐ上shàng劈pī精jīng肉ròu，蚊wén子zi腹fù内nèi刳kū脂zhī油yóu。亏kuī老lǎo先xiān生shēng下xià手shǒu！

　　译yì文wén

　　从cóng燕yàn子zi口kǒu中zhōng夺duó泥ní，从cóng针zhēn头tóu上shàng削xuē铁tiě屑xiè，从cóng贴tiē着zhe金jīn子zi的de菩pú萨sà脸liǎn上shàng细xì细xì刮guā金jīn：在zài没méi有yǒu中zhōng找zhǎo有yǒu。从cóng鹌ān鹑chún的de喉hóu囊náng里lǐ找zhǎo豌wān豆dòu，从cóng鹭lù鸶sī的de腿tuǐ上shàng劈pī些xiē精jīng肉ròu，从cóng蚊wén子zi的de肚dù子zi里lǐ刳kū脂zhī油yóu。真zhēn亏kuī得dé你nǐ老lǎo先xiān生shēng能néng下xià得dé去qù手shǒu。

　　注zhù释shì

　　正zhèng宫gōng：宫gōng调diào名míng。正zhèng宫gōng是shì元yuán曲qū常cháng用yòng的de宫gōng调diào，十shí二èr宫gōng调diào之zhī一yī。醉zuì太tài平píng：曲qū牌pái名míng。小xiǎo令lìng兼jiān用yòng。又yòu名míng“凌líng波bō曲qū”，入rù“正zhèng宫gōng”，亦yì入rù“仙xiān吕lǚ”“中zhōng吕lǚ”。首shǒu二èr句jù须xū对duì仗zhàng，五wǔ、六liù、七qī句jù鼎dǐng足zú对duì。

　　夺duó泥ní燕yàn口kǒu：从cóng燕yàn子zi口kǒu里lǐ夺duó泥ní。

　　削xuē铁tiě针zhēn头tóu：从cóng针zhēn头tóu上shàng削xuē铁tiě。

　　刮guā金jīn佛fú面miàn：从cóng佛fú像xiàng面miàn上shàng刮guā金jīn。

　　鹌ān（ān）鹑chún（chún）：鸟niǎo名míng，头tóu尾wěi短duǎn，状zhuàng如rú小xiǎo鸡jī。也yě叫jiào“鹑chún”。嗉sù（sù）：鸟niǎo类lèi食shí囊náng。

　　鹭lù（lù）鸶sī（sī）：水shuǐ鸟niǎo名míng，腿tuǐ长zhǎng而ér细xì瘦shòu，栖qī沼zhǎo泽zé中zhōng，捕bǔ食shí鱼yú类lèi。又yòu称chēng白bái鹭lù。劈pī：用yòng刀dāo刮guā。精jīng肉ròu：瘦shòu肉ròu。

　　刳kū（kū）：剖pōu、挖wā、刮guā。

　　老lǎo先xiān生shēng：本běn称chēng极jí尊zūn者zhě，这zhè里lǐ用yòng来lái讽fěng刺cì官guān僚liáo、地dì主zhǔ。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng运yùn用yòng了le极jí度dù夸kuā张zhāng的de手shǒu法fǎ和hé一yī系xì列liè的de巧qiǎo妙miào比bǐ喻yù，淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì嘲cháo讽fěng了le世shì上shàng那nà些xiē贪tān婪lán成chéng性xìng的de猥wěi琐suǒ人rén物wù。

　　起qǐ首shǒu三sān句jù，在zài三sān个gè分fēn述shù和hé一yī个gè总zǒng括kuò中zhōng，无wú一yī字zì言yán“贪tān”，而ér贪tān者zhě形xíng象xiàng自zì然rán跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。“夺duó泥ní燕yàn口kǒu”：春chūn天tiān燕yàn子zi筑zhù巢cháo的de时shí候hòu，是shì靠kào着zhe小xiǎo小xiǎo的de嘴zuǐ一yī口kǒu一yī口kǒu地dì衔xián来lái泥ní巴bā、树shù枝zhī、羽yǔ毛máo等děng，一yī点diǎn一yī点diǎn地dì堆duī垛duǒ起qǐ来lái。一yī口kǒu泥ní，大dà约yuē只zhǐ有yǒu人rén的de小xiǎo指zhǐ头tóu蛋dàn大dà小xiǎo。一yī只zhǐ巢cháo，也yě不bù知zhī道dào需xū要yào燕yàn子zi风fēng里lǐ雨yǔ里lǐ飞fēi多duō少shǎo个gè来lái回huí才cái能néng筑zhù好hǎo。可kě是shì这zhè个gè人rén却què丝sī毫háo不bù怜lián恤xù这zhè小xiǎo小xiǎo生shēng灵líng生shēng存cún的de艰jiān辛xīn，不bù嫌xián弃qì它tā们men口kǒu里lǐ那nà一yī点diǎn点diǎn泥ní的de微wēi不bù足zú道dào，硬yìng是shì从cóng它tā们men口kǒu里lǐ夺duó下xià一yī口kǒu口kǒu泥ní来lái！“削xuē铁tiě针zhēn头tóu”：其qí实shí别bié说shuō针zhēn尖jiān，就jiù是shì一yī棵kē针zhēn掉diào在zài地dì上shàng，人rén们men也yě得dé摸mō索suǒ半bàn天tiān才cái能néng找zhǎo到dào。可kě是shì这zhè个gè人rén硬yìng是shì能néng从cóng针zhēn头tóu上shàng削xuē下xià一yī块kuài铁tiě来lái拿ná走zǒu！“刮guā金jīn佛fú面miàn细xì搜sōu求qiú”：佛fú教jiào寺sì庙miào里lǐ的de佛fú像xiàng大dà多duō是shì泥ní塑sù或huò铜tóng雕diāo，表biǎo面miàn局jú部bù或huò全quán身shēn镀dù金jīn。佛fú既jì是shì彻chè底dǐ悟wù道dào者zhě，又yòu是shì能néng救jiù济jì诸zhū难nán普pǔ度dù众zhòng生shēng，是shì佛fú教jiào中zhōng的de膜mó拜bài对duì象xiàng。然rán而ér，在zài这zhè个gè人rén眼yǎn里lǐ，佛fú像xiàng完wán全quán没méi有yǒu了le这zhè种zhǒng神shén圣shèng的de意yì义yì，其qí所suǒ有yǒu的de价jià值zhí只zhǐ在zài于yú佛fú面miàn上shàng那nà一yī层céng薄báo薄báo的de镀dù金jīn。他tā可kě以yǐ全quán然rán不bù顾gù对duì佛fú的de冒mào犯fàn与yǔ亵xiè渎dú，只zhǐ专zhuān心xīn于yú用yòng刀dāo小xiǎo心xīn地dì刮guā下xià佛fú面miàn薄báo薄báo的de金jīn层céng。

　　接jiē下xià来lái“无wú中zhōng觅mì有yǒu”一yī句jù是shì对duì前qián三sān句jù的de总zǒng括kuò：“无wú”是shì一yī般bān人rén眼yǎn中zhōng的de无wú，“有yǒu”是shì这zhè个gè人rén寻xún觅mì到dào的de有yǒu。他tā总zǒng能néng在zài别bié人rén都dōu不bù会huì注zhù意yì到dào的de地dì方fāng找zhǎo到dào“可kě揩kāi之zhī油yóu”“可kě拔bá之zhī毛máo”，让ràng人rén无wú法fǎ不bù佩pèi服fú其qí眼yǎn光guāng的de精jīng到dào敏mǐn锐ruì。

　　五wǔ六liù七qī句jù用yòng三sān个gè逐zhú步bù深shēn入rù的de意yì象xiàng，继jì续xù挖wā掘jué贪tān者zhě之zhī心xīn：对duì一yī切qiè可kě以yǐ捞lāo一yī把bǎ的de事shì物wù，从cóng不bù轻qīng易yì放fàng过guò。鹌ān鹑chún吞tūn到dào嗉sù里lǐ的de豌wān豆dòu，他tā要yào掏tāo出chū；鹭lù鸶sī细xì长zhǎng腿tuǐ上shàng，他tā要yào劈pī下xià精jīng肉ròu；蚊wén子zi小xiǎo肚dù内nèi，他tā要yào刮guā出chū脂zhī油yóu。这zhè一yī系xì列liè艺yì术shù的de夸kuā张zhāng和hé形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù，鲜xiān明míng地dì突tū出chū了le“贪tān小xiǎo利lì者zhě”的de本běn质zhì。

　　结jié句jù精jīng警jǐng，抨pēng击jī有yǒu力lì。所suǒ谓wèi“老lǎo先xiān生shēng”者zhě，实shí指zhǐ元yuán代dài的de各gè级jí官guān吏lì，本běn称chēng极jí尊zūn者zhě。这zhè里lǐ却què有yǒu的de尽jǐn是shì讽fěng刺cì，反fǎn话huà正zhèng说shuō，干gàn净jìng利lì索suǒ却què又yòu幽yōu默mò有yǒu力lì，极jí富fù戏xì剧jù性xìng。让ràng人rén惊jīng讶yà到dào目mù瞪dèng口kǒu呆dāi，无wú话huà可kě说shuō。

　　整zhěng首shǒu小xiǎo令lìng，显xiǎn言yán直zhí说shuō，明míng白bái如rú话huà，却què又yòu潜qián藏cáng着zhe精jīng心xīn的de艺yì术shù加jiā工gōng，巧qiǎo妙miào运yùn用yòng了le夸kuā张zhāng和hé博bó喻yù手shǒu法fǎ，是shì一yī首shǒu以yǐ俗sú为wèi雅yǎ，俗sú而ér有yǒu趣qù的de俳pái谑xuè曲qū中zhōng的de上shàng乘chéng之zhī作zuò。作zuò者zhě将jiāng常cháng人rén看kàn来lái根gēn本běn不bù可kě能néng的de六liù种zhǒng事shì物wù罗luó列liè在zài一yī起qǐ，造zào成chéng一yī种zhǒng奇qí妙miào的de讽fěng刺cì效xiào果guǒ。正zhèng因yīn作zuò者zhě是shì板bǎn起qǐ面miàn孔kǒng、正zhèng经jīng八bā百bǎi地dì将jiāng这zhè些xiē事shì物wù罗luó列liè在zài一yī起qǐ，所suǒ以yǐ才cái具jù有yǒu了le不bù攻gōng自zì破pò的de荒huāng唐táng特tè点diǎn；但dàn动dòng词cí“夺duó”“削xuē”“寻xún”“劈pī”“刳kū”的de选xuǎn择zé、运yùn用yòng和hé六liù种zhǒng比bǐ喻yù排pái列liè的de工gōng整zhěng，以yǐ及jí口kǒu语yǔ的de通tōng俗sú得dé体tǐ，又yòu显xiǎn出chū作zuò者zhě造zào的de苦kǔ心xīn经jīng营yíng。遣qiǎn词cí造zào句jù是shì经jīng过guò精jīng心xīn挑tiāo选xuǎn、安ān排pái的de，然rán而ér它tā给gěi人rén的de整zhěng体tǐ感gǎn却què是shì平píng白bái浅qiǎn近jìn的de。它tā更gèng像xiàng一yī首shǒu民mín谣yáo，于yú嬉xī笑xiào怒nù骂mà间jiān对duì当dāng时shí贪tān婪lán无wú度dù、黩dú货huò病bìng民mín的de贪tān官guān污wū吏lì、为wèi富fù不bù仁rén者zhě进jìn行xíng了le深shēn刻kè而ér尖jiān锐ruì的de揭jiē露lù和hé抨pēng击jī，生shēng动dòng形xíng象xiàng，入rù木mù三sān分fēn，讽fěng刺cì效xiào果guǒ非fēi常cháng强qiáng烈liè。

　　此cǐ曲qū流liú行xíng于yú元yuán代dài，为wèi讽fěng世shì讥jī时shí之zhī作zuò。元yuán代dài朝cháo廷tíng不bù给gěi地dì方fāng官guān吏lì发fā放fàng俸fèng禄lù，因yīn而ér掠lüè夺duó百bǎi姓xìng的de财cái富fù便biàn成chéng了le大dà小xiǎo官guān吏lì谋móu钱qián发fā财cái的de必bì然rán途tú径jìng。此cǐ曲qū正zhèng是shì这zhè种zhǒng社shè会huì背bèi景jǐng下xià的de产chǎn物wù。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》