七绝·屈原(qi jue qu yuan)

　　屈qū子zi当dāng年nián赋fù楚chǔ骚sāo，手shǒu中zhōng握wò有yǒu杀shā人rén刀dāo。

　　艾ài萧xiāo太tài盛shèng椒jiāo兰lán少shǎo，一yī跃yuè冲chōng向xiàng万wàn里lǐ涛tāo。

　　译yì文wén

　　屈qū原yuán当dāng时shí写xiě下xià名míng篇piān离lí骚sāo，手shǒu中zhōng没méi有yǒu刀dāo却què发fā挥huī了le战zhàn斗dòu作zuò用yòng。

　　当dāng时shí楚chǔ国guó奸jiān佞nìng小xiǎo人rén多duō贤xián德dé之zhī士shì太tài少shǎo，只zhǐ能néng在zài悲bēi愤fèn和hé绝jué望wàng投tóu入rù汩gǔ罗luó江jiāng。

　　注zhù释shì

　　屈qū子zi：指zhǐ屈qū原yuán。屈qū原yuán（前qián234——前qián278），名míng平píng，字zì原yuán，战zhàn国guó楚chǔ人rén，是shì爱ài国guó主zhǔ义yì诗shī人rén。曾céng辅fǔ佐zuǒ楚chǔ怀huái王wáng，官guān至zhì左zuǒ徒tú、三sān闾lǘ大dà夫fū遭zāo谗chán去qù职zhí。楚chǔ顷qǐng襄xiāng王wáng时shí被bèi放fàng逐zhú。因yīn无wú力lì挽wǎn救jiù楚chǔ国guó的de危wēi亡wáng，深shēn感gǎn自zì己jǐ的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng无wú法fǎ实shí现xiàn，晚wǎn年nián投tóu汨mì罗luó江jiāng而ér死sǐ。楚chǔ骚sāo：指zhǐ的de是shì《楚chǔ辞cí·离lí骚sāo》，开kāi了le我wǒ国guó浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī词cí的de先xiān河hé。赋fù：赋fù是shì以yǐ“铺pù采cǎi摛chī文wén，体tǐ物wù写xiě志zhì”为wèi手shǒu段duàn，以yǐ“颂sòng美měi”和hé“讽fěng喻yù”为wèi目mù的de的de一yī种zhǒng有yǒu韵yùn文wén体tǐ。

　　手shǒu中zhōng握wò有yǒu杀shā人rén刀dāo：喻yù指zhǐ屈qū原yuán作zuò《离lí骚sāo》所suǒ发fā挥huī的de战zhàn斗dòu作zuò用yòng。

　　艾ài萧xiāo太tài盛shèng椒jiāo兰lán少shǎo：艾ài萧xiāo，即jí艾ài蒿hāo，臭chòu草cǎo，出chū自zì《离lí骚sāo》。这zhè里lǐ比bǐ喻yù奸jiān佞nìng小xiǎo人rén。椒jiāo兰lán，申shēn椒jiāo和hé兰lán草cǎo，皆jiē为wèi芳fāng香xiāng植zhí物wù，出chū自zì《离lí骚sāo》。这zhè里lǐ比bǐ喻yù贤xián德dé之zhī士shì。

　　一yī跃yuè冲chōng向xiàng万wàn里lǐ涛tāo：指zhǐ屈qū原yuán在zài悲bēi愤fèn和hé绝jué望wàng中zhōng投tóu汨mì罗luó江jiāng而ér死sǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī毛máo泽zé东dōng写xiě于yú1962年nián。屈qū原yuán是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng最zuì著zhe名míng的de爱ài国guó主zhǔ义yì诗shī人rén，也yě是shì浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī词cí的de开kāi山shān鼻bí祖zǔ。屈qū原yuán的de爱ài国guó精jīng神shén千qiān百bǎi年nián来lái鼓gǔ舞wǔ和hé影yǐng响xiǎng了le一yī代dài又yòu一yī代dài的de爱ài国guó仁rén人rén志zhì士shì。毛máo泽zé东dōng在zài此cǐ诗shī中zhōng高gāo度dù赞zàn扬yáng屈qū原yuán的de爱ài国guó精jīng神shén，把bǎ屈qū原yuán的de才cái华huá、当dāng时shí的de世shì情qíng、以yǐ及jí屈qū原yuán在zài悲bēi愤fèn、绝jué望wàng中zhōng的de心xīn境jìng精jīng炼liàn和hé巧qiǎo妙miào地dì作zuò了le艺yì术shù再zài现xiàn。全quán诗shī语yǔ言yán精jīng练liàn简jiǎn洁jié，笔bǐ锋fēng犀xī利lì，比bǐ喻yù浅qiǎn显xiǎn明míng白bái，诗shī意yì深shēn邃suì。

　　诗shī人rén生shēng前qián特tè别bié爱ài读dú《离lí骚sāo》，曾céng多duō次cì让ràng身shēn边biān的de工gōng作zuò人rén员yuán收shōu集jí各gè种zhǒng版bǎn本běn的de《楚chǔ辞cí》和hé屈qū原yuán著zhe作zuò。诗shī人rén运yùn用yòng诗shī句jù的de艺yì术shù魅mèi力lì，同tóng情qíng屈qū原yuán的de遭zāo遇yù，诉sù说shuō屈qū原yuán能néng赋fù骚sāo是shì因yīn为wèi手shǒu中zhōng有yǒu一yī支zhī战zhàn斗dòu之zhī笔bǐ，用yòng来lái捍hàn卫wèi自zì己jǐ和hé国guó家jiā，同tóng时shí歌gē颂sòng了le屈qū原yuán强qiáng国guó抱bào负fù，忧yōu国guó忧yōu民mín的de高gāo尚shàng人rén格gé，不bù屈qū服fú于yú恶è势shì力lì而ér以yǐ身shēn殉xùn志zhì的de英yīng勇yǒng无wú畏wèi的de形xíng象xiàng。

　　屈qū原yuán在zài《离lí骚sāo》一yī诗shī中zhōng不bù仅jǐn讥jī刺cì群qún小xiǎo，还hái把bǎ矛máo头tóu指zhǐ向xiàng了le最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě：“荃quán不bù察chá余yú之zhī中zhōng情qíng兮xī，反fǎn信xìn谗chán而ér齌jì怒nù”，“怨yuàn灵líng修xiū之zhī浩hào荡dàng兮xī，终zhōng不bù察chá夫fū民mín心xīn。”责zé难nán楚chǔ王wáng听tīng信xìn谗chán言yán，不bù察chá忠zhōng良liáng，不bù体tǐ恤xù民mín心xīn。又yòu责zé怪guài楚chǔ王wáng言yán而ér无wú信xìn，半bàn途tú而ér废fèi：“初chū既jì与yǔ余yú成chéng言yán兮xī，后hòu悔huǐ遁dùn而ér有yǒu他tā。余yú既jì不bù难nán夫fū离lí别bié兮xī，伤shāng灵líng修xiū之zhī数shù化huà。”这zhè种zhǒng大dà胆dǎn的de指zhǐ责zé充chōng满mǎn了le批pī判pàn的de力lì度dù和hé反fǎn传chuán统tǒng的de揭jiē露lù作zuò用yòng，也yě遭zāo到dào后hòu代dài保bǎo守shǒu的de儒rú家jiā学xué者zhě的de微wēi词cí，如rú班bān固gù就jiù批pī评píng屈qū原yuán“露lù才cái扬yáng己jǐ，竞jìng于yú群qún小xiǎo之zhī中zhōng，怨yuàn恨hèn怀huái王wáng，讥jī刺cì椒jiāo、兰lán，苟gǒu欲yù求qiú进jìn，强qiáng非fēi其qí人rén，不bù见jiàn容róng纳nà，忿fèn恚huì自zì沉chén”（王wáng逸yì《楚chǔ辞cí章zhāng句jù序xù》），认rèn为wèi屈qū原yuán对duì楚chǔ王wáng的de批pī评píng是shì出chū于yú怨yuàn恨hèn，讥jī刺cì群qún小xiǎo是shì出chū于yú露lù才cái扬yáng己jǐ，朱zhū熹xī也yě评píng价jià屈qū原yuán的de《离lí骚sāo》是shì变biàn风fēng变biàn雅yǎ，“故gù醇chún儒rú庄zhuāng士shì或huò羞xiū称chēng之zhī”（朱zhū熹xī《楚chǔ辞cí集jí注zhù序xù》），但dàn在zài今jīn天tiān看kàn来lái，屈qū原yuán的de伟wěi大dà正zhèng在zài于yú这zhè种zhǒng“批pī判pàn君jūn恶è”的de无wú畏wèi与yǔ高gāo洁jié。而ér毛máo泽zé东dōng曾céng经jīng说shuō过guò的de这zhè句jù话huà便biàn是shì对duì这zhè句jù诗shī的de最zuì好hǎo注zhù解jiě：“骚sāo体tǐ是shì有yǒu民mín主zhǔ色sè彩cǎi的de，属shǔ于yú浪làng漫màn主zhǔ义yì流liú派pài，对duì腐fǔ败bài的de统tǒng治zhì者zhě投tóu以yǐ批pī判pàn的de匕bǐ首shǒu。屈qū原yuán高gāo居jū上shàng游yóu，宋sòng玉yù、景jǐng差chà、贾jiǎ谊yì、枚méi乘chéng稍shāo逊xùn一yī筹chóu……”

　　此cǐ诗shī的de第dì三sān句jù“艾ài萧xiāo太tài盛shèng椒jiāo兰lán少shǎo”是shì借jiè用yòng《离lí骚sāo》中zhōng的de词cí语yǔ。《离lí骚sāo》在zài艺yì术shù手shǒu法fǎ上shàng最zuì大dà的de特tè征zhēng便biàn是shì用yòng比bǐ兴xìng寄jì托tuō、香xiāng草cǎo美měi人rén来lái抒shū情qíng议yì论lùn，用yòng香xiāng花huā香xiāng草cǎo比bǐ喻yù贤xián德dé之zhī人rén，用yòng恶è花huā臭chòu草cǎo比bǐ喻yù奸jiān佞nìng小xiǎo人rén。如rú王wáng逸yì所suǒ说shuō：“《离lí骚sāo》之zhī文wén，依yī《诗shī》取qǔ兴xìng，引yǐn类lèi譬pì谕yù，故gù善shàn鸟niǎo香xiāng草cǎo，以yǐ配pèi忠zhōng贞zhēn；恶è禽qín臭chòu物wù，以yǐ比bǐ谗chán佞nìng；灵líng修xiū美měi人rén，以yǐ媲pì于yú君jūn；宓mì妃fēi佚yì女nǚ，以yǐ譬pì贤xián臣chén；虬qiú龙lóng鸾luán凤fèng，以yǐ托tuō君jūn子zi；飘piāo风fēng云yún霓ní，以yǐ为wèi小xiǎo人rén。其qí词cí温wēn而ér雅yǎ，其qí义yì皎jiǎo而ér朗lǎng。”（王wáng逸yì《离lí骚sāo经jīng章zhāng句jù序xù》）在zài这zhè里lǐ，艾ài萧xiāo是shì艾ài蒿hāo，一yī种zhǒng臭chòu草cǎo，而ér椒jiāo兰lán是shì申shēn椒jiāo和hé兰lán草cǎo，是shì芳fāng香xiāng植zhí物wù，因yīn此cǐ，这zhè句jù诗shī是shì用yòng比bǐ兴xìng感gǎn叹tàn当dāng时shí的de楚chǔ国guó小xiǎo人rén很hěn多duō，朋péng比bǐ为wèi奸jiān，邪xié恶è势shì力lì根gēn深shēn蒂dì固gù，而ér像xiàng屈qū原yuán一yī样yàng的de贤xián臣chén却què少shǎo而ér微wēi弱ruò，不bù能néng与yǔ黑hēi暗àn势shì力lì抗kàng衡héng，如rú屈qū原yuán所suǒ写xiě“虽suī萎wēi绝jué其qí亦yì何hé伤shāng兮xī，哀āi众zhòng芳fāng之zhī芜wú秽huì”，正zhèng是shì这zhè种zhǒng正zhèng邪xié力lì量liàng对duì比bǐ的de悬xuán殊shū，使shǐ得dé楚chǔ国guó最zuì终zhōng走zǒu向xiàng灭miè亡wáng，也yě使shǐ得dé屈qū原yuán最zuì终zhōng无wú所suǒ希xī望wàng，而ér走zǒu向xiàng自zì沉chén，即jí此cǐ诗shī的de最zuì后hòu一yī句jù：“一yī跃yuè冲chōng向xiàng万wàn里lǐ涛tāo。”

　　末mò句jù中zhōng最zuì特tè别bié的de字zì是shì两liǎng个gè动dòng词cí：跃yuè和hé冲chōng。跃yuè，写xiě出chū了le屈qū原yuán的de果guǒ决jué勇yǒng敢gǎn，义yì无wú反fǎn顾gù，“冲chōng”写xiě出chū了le屈qū原yuán以yǐ死sǐ向xiàng黑hēi暗àn势shì力lì抗kàng争zhēng的de气qì概gài和hé视shì死sǐ如rú归guī的de精jīng神shén。万wàn里lǐ涛tāo，则zé是shì一yī幅fú深shēn远yuǎn壮zhuàng阔kuò的de画huà面miàn：江jiāng水shuǐ滔tāo滔tāo，无wú情qíng有yǒu情qíng，水shuǐ流liú不bù已yǐ，斯sī人rén永yǒng存cún。屈qū原yuán的de死sǐ是shì令lìng人rén哀āi伤shāng的de，可kě在zài毛máo泽zé东dōng大dà气qì度dù的de笔bǐ下xià，则zé变biàn哀āi伤shāng为wèi悲bēi壮zhuàng，气qì势shì宏hóng大dà，气qì象xiàng开kāi阔kuò，发fā前qián人rén所suǒ未wèi发fā，一yī改gǎi历lì史shǐ上shàng的de屈qū原yuán形xíng象xiàng。

　　在zài毛máo泽zé东dōng笔bǐ下xià，屈qū原yuán已yǐ经jīng不bù是shì令lìng人rén悲bēi悯mǐn的de绝jué望wàng诗shī人rén，而ér是shì一yī个gè坚jiān强qiáng勇yǒng猛měng的de战zhàn士shì，是shì一yī个gè坚jiān守shǒu正zhèng道dào忠zhōng贞zhēn，不bù屈qū服fú于yú恶è势shì力lì而ér以yǐ身shēn殉xùn志zhì的de英yīng勇yǒng无wú畏wèi的de形xíng象xiàng，从cóng而ér从cóng政zhèng治zhì的de高gāo度dù对duì屈qū原yuán的de性xìng格gé进jìn行xíng了le深shēn层céng的de挖wā掘jué。既jì暗àn含hán了le对duì屈qū原yuán的de赞zàn美měi之zhī意yì，又yòu暗àn含hán了le对duì屈qū原yuán的de凭píng吊diào之zhī情qíng。

　　这zhè首shǒu诗shī最zuì早zǎo发fā表biǎo于yú中zhōng央yāng文wén献xiàn出chū版bǎn社shè一yī九jiǔ九jiǔ六liù年nián九jiǔ月yuè版bǎn《毛máo泽zé东dōng诗shī词cí集jí》。屈qū原yuán是shì毛máo泽zé东dōng非fēi常cháng喜xǐ爱ài的de诗shī人rén之zhī一yī，屈qū原yuán的de代dài表biǎo作zuò《离lí骚sāo》也yě是shì毛máo泽zé东dōng终zhōng身shēn最zuì爱ài读dú的de书shū籍jí之zhī一yī。这zhè首shǒu诗shī是shì他tā1961年nián读dú完wán《楚chǔ辞cí》时shí所suǒ作zuò。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》