口技(kou ji)

　　京jīng中zhōng有yǒu善shàn口kǒu技jì者zhě。会huì宾bīn客kè大dà宴yàn，于yú厅tīng事shì之zhī东dōng北běi角jiǎo，施shī八bā尺chǐ屏píng障zhàng，口kǒu技jì人rén坐zuò屏píng障zhàng中zhōng，一yī桌zhuō、一yī椅yǐ、一yī扇shàn、一yī抚fǔ尺chǐ而ér已yǐ。众zhòng宾bīn团tuán坐zuò。少shǎo顷qǐng，但dàn闻wén屏píng障zhàng中zhōng抚fǔ尺chǐ一yī下xià，满mǎn坐zuò寂jì然rán，无wú敢gǎn哗huā者zhě。

　　遥yáo闻wén深shēn巷xiàng中zhōng犬quǎn吠fèi，便biàn有yǒu妇fù人rén惊jīng觉jué欠qiàn伸shēn，其qí夫fū呓yì语yǔ。既jì而ér儿ér醒xǐng，大dà啼tí。夫fū亦yì醒xǐng。妇fù抚fǔ儿ér乳rǔ，儿ér含hán乳rǔ啼tí，妇fù拍pāi而ér呜wū之zhī。又yòu一yī大dà儿ér醒xǐng，絮xù絮xù不bù止zhǐ。当dāng是shì时shí，妇fù手shǒu拍pāi儿ér声shēng，口kǒu中zhōng呜wū声shēng，儿ér含hán乳rǔ啼tí声shēng，大dà儿ér初chū醒xǐng声shēng，夫fū叱chì大dà儿ér声shēng，一yī时shí齐qí发fā，众zhòng妙miào毕bì备bèi。满mǎn坐zuò宾bīn客kè无wú不bù伸shēn颈jǐng，侧cè目mù，微wēi笑xiào，默mò叹tàn，以yǐ为wèi妙miào绝jué。

　　未wèi几jǐ，夫fū齁hōu声shēng起qǐ，妇fù拍pāi儿ér亦yì渐jiàn拍pāi渐jiàn止zhǐ。微wēi闻wén有yǒu鼠shǔ作zuò作zuò索suǒ索suǒ，盆pén器qì倾qīng侧cè，妇fù梦mèng中zhōng咳hāi嗽sòu。宾bīn客kè意yì少shǎo舒shū，稍shāo稍shāo正zhèng坐zuò。

　　忽hū一yī人rén大dà呼hū：“火huǒ起qǐ”，夫fū起qǐ大dà呼hū，妇fù亦yì起qǐ大dà呼hū。两liǎng儿ér齐qí哭kū。俄é而ér百bǎi千qiān人rén大dà呼hū，百bǎi千qiān儿ér哭kū，百bǎi千qiān犬quǎn吠fèi。中zhōng间jiān力lì拉lā崩bēng倒dào之zhī声shēng，火huǒ爆bào声shēng，呼hū呼hū风fēng声shēng，百bǎi千qiān齐qí作zuò；又yòu夹jiā百bǎi千qiān求qiú救jiù声shēng，曳yè屋wū许xǔ许xǔ声shēng，抢qiǎng夺duó声shēng，泼pō水shuǐ声shēng。凡fán所suǒ应yīng有yǒu，无wú所suǒ不bù有yǒu。虽suī人rén有yǒu百bǎi手shǒu，手shǒu有yǒu百bǎi指zhǐ，不bù能néng指zhǐ其qí一yī端duān；人rén有yǒu百bǎi口kǒu，口kǒu有yǒu百bǎi舌shé，不bù能néng名míng其qí一yī处chù也yě。于yú是shì宾bīn客kè无wú不bù变biàn色sè离lí席xí，奋fèn袖xiù出chū臂bì，两liǎng股gǔ战zhàn战zhàn，几jǐ欲yù先xiān走zǒu。

　　忽hū然rán抚fǔ尺chǐ一yī下xià，群qún响xiǎng毕bì绝jué。撤chè屏píng视shì之zhī，一yī人rén、一yī桌zhuō、一yī椅yǐ、一yī扇shàn、一yī抚fǔ尺chǐ而ér已yǐ。

　　译yì文wén

　　京jīng城chéng里lǐ有yǒu个gè擅shàn长zhǎng表biǎo演yǎn口kǒu技jì的de人rén。正zhèng赶gǎn上shàng有yǒu户hù人rén家jiā宴yàn请qǐng宾bīn客kè，在zài大dà厅tīng的de东dōng北běi角jiǎo，安ān放fàng了le一yī座zuò八bā尺chǐ高gāo的de屏píng风fēng，表biǎo演yǎn口kǒu技jì的de艺yì人rén坐zuò在zài屏píng风fēng里lǐ面miàn，里lǐ面miàn只zhǐ放fàng了le一yī张zhāng桌zhuō子zi、一yī把bǎ椅yǐ子zi、一yī把bǎ扇shàn子zi、一yī块kuài醒xǐng木mù罢bà了le。众zhòng多duō宾bīn客kè围wéi绕rào着zhe屏píng风fēng而ér坐zuò。一yī会huì儿ér，只zhǐ听tīng见jiàn屏píng风fēng里lǐ面miàn醒xǐng木mù一yī拍pāi，全quán场chǎng马mǎ上shàng静jìng悄qiāo悄qiāo的de，没méi有yǒu人rén敢gǎn大dà声shēng说shuō话huà。

　　远yuǎn远yuǎn地dì听tīng到dào幽yōu深shēn的de巷xiàng子zi中zhōng有yǒu狗gǒu叫jiào声shēng，就jiù有yǒu妇fù女nǚ惊jīng醒xǐng后hòu打dǎ呵ā欠qiàn和hé伸shēn懒lǎn腰yāo的de声shēng音yīn，她tā的de丈zhàng夫fū在zài说shuō梦mèng话huà。过guò了le一yī会huì儿ér孩hái子zi醒xǐng了le，大dà声shēng哭kū着zhe。丈zhàng夫fū也yě醒xǐng了le。妇fù人rén抚fǔ慰wèi孩hái子zi喂wèi奶nǎi，孩hái子zi含hán着zhe乳rǔ头tóu哭kū，妇fù女nǚ又yòu轻qīng声shēng哼hēng唱chàng着zhe哄hōng小xiǎo孩hái入rù睡shuì。又yòu有yǒu一yī个gè大dà儿ér子zi醒xǐng了le，絮xù絮xù叨dāo叨dāo地dì说shuō个gè不bù停tíng。在zài这zhè时shí候hòu，妇fù女nǚ用yòng手shǒu拍pāi孩hái子zi的de声shēng音yīn，口kǒu里lǐ哼hēng着zhe哄hōng孩hái子zi的de声shēng音yīn，孩hái子zi边biān含hán乳rǔ头tóu边biān哭kū的de声shēng音yīn，大dà孩hái子zi刚gāng醒xǐng过guò来lái的de声shēng音yīn，丈zhàng夫fū责zé骂mà大dà孩hái子zi的de声shēng音yīn，同tóng时shí响xiǎng起qǐ，各gè种zhǒng声shēng音yīn都dōu模mó仿fǎng得dé极jí像xiàng。满mǎn座zuò的de宾bīn客kè没méi有yǒu一yī个gè不bù伸shēn长zhǎng脖bó子zi，偏piān着zhe头tóu看kàn，微wēi笑xiào，心xīn中zhōng默mò默mò赞zàn叹tàn，认rèn为wèi奇qí妙miào极jí了le。

　　过guò了le一yī会huì儿ér，丈zhàng夫fū打dǎ起qǐ了le呼hū噜lū声shēng，妇fù女nǚ拍pāi孩hái子zi的de声shēng音yīn也yě渐jiàn渐jiàn消xiāo失shī。隐yǐn隐yǐn听tīng到dào有yǒu老lǎo鼠shǔ作zuò作zuò索suǒ索suǒ活huó动dòng的de声shēng音yīn，盆pén子zi翻fān倒dào倾qīng斜xié，妇fù女nǚ在zài梦mèng中zhōng发fā出chū了le咳hāi嗽sòu声shēng。宾bīn客kè们men的de心xīn情qíng稍shāo微wēi放fàng松sōng了le些xiē，渐jiàn渐jiàn端duān正zhèng了le坐zuò姿zī。

　　忽hū然rán有yǒu一yī个gè人rén大dà声shēng呼hū叫jiào：“起qǐ火huǒ啦la”，丈zhàng夫fū起qǐ来lái大dà声shēng呼hū叫jiào，妇fù人rén也yě起qǐ来lái大dà声shēng呼hū叫jiào。两liǎng个gè小xiǎo孩hái子zi一yī齐qí哭kū了le起qǐ来lái。一yī会huì儿ér，有yǒu成chéng百bǎi上shàng千qiān人rén大dà声shēng呼hū叫jiào，成chéng百bǎi上shàng千qiān的de小xiǎo孩hái哭kū叫jiào，成chéng百bǎi上shàng千qiān条tiáo狗gǒu汪wāng汪wāng地dì叫jiào。其qí中zhōng夹jiā杂zá着zhe劈pī里lǐ啪pā啦la，房fáng屋wū倒dào塌tā的de声shēng音yīn，烈liè火huǒ燃rán烧shāo物wù品pǐn爆bào裂liè的de声shēng音yīn，呼hū呼hū的de风fēng声shēng，千qiān百bǎi种zhǒng声shēng音yīn一yī齐qí发fā出chū；又yòu夹jiā杂zá着zhe成chéng百bǎi上shàng千qiān人rén的de求qiú救jiù的de声shēng音yīn，众zhòng人rén拉lā塌tā燃rán烧shāo着zhe的de房fáng屋wū时shí一yī齐qí用yòng力lì的de呼hū喊hǎn声shēng，抢qiǎng救jiù东dōng西xī的de声shēng音yīn，救jiù火huǒ的de声shēng音yīn。凡fán是shì在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià应yīng该gāi有yǒu的de声shēng音yīn，没méi有yǒu一yī样yàng没méi有yǒu的de。即jí使shǐ一yī个gè人rén有yǒu上shàng百bǎi只zhǐ手shǒu，每měi只zhǐ手shǒu有yǒu上shàng百bǎi个gè指zhǐ头tóu，也yě不bù能néng指zhǐ明míng其qí中zhōng的de任rèn何hé一yī种zhǒng声shēng音yīn来lái；即jí使shǐ一yī个gè人rén有yǒu上shàng百bǎi张zhāng嘴zuǐ，每měi张zhāng嘴zuǐ里lǐ有yǒu上shàng百bǎi条tiáo舌shé头tóu，也yě不bù能néng说shuō清qīng其qí中zhōng一yī个gè地dì方fāng。在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，宾bīn客kè们men没méi有yǒu一yī个gè不bù变biàn了le脸liǎn色sè，离lí开kāi席xí位wèi，捋lǚ起qǐ衣yī袖xiù，伸shēn出chū手shǒu臂bì，两liǎng腿tuǐ打dǎ着zhe哆duō嗦suo，差chà一yī点diǎn争zhēng先xiān恐kǒng后hòu地dì跑pǎo了le。

　　忽hū然rán醒xǐng木mù一yī拍pāi，各gè种zhǒng声shēng响xiǎng全quán部bù消xiāo失shī了le。撤chè去qù屏píng风fēng一yī看kàn里lǐ面miàn，只zhǐ有yǒu一yī个gè人rén、一yī张zhāng桌zhuō子zi、一yī把bǎ椅yǐ子zi、一yī把bǎ扇shàn子zi、一yī块kuài醒xǐng木mù罢bà了le。

　　注zhù释shì

　　京jīng：京jīng城chéng。

　　善shàn：擅shàn长zhǎng，善shàn于yú。

　　者zhě：……的de人rén。

　　口kǒu技jì：杂zá技jì的de一yī种zhǒng。用yòng口kǒu腔qiāng发fā音yīn技jì巧qiǎo来lái模mó仿fǎng各gè种zhǒng声shēng音yīn。

　　会huì：适shì逢féng，正zhèng赶gǎn上shàng。

　　宴yàn：举jǔ行xíng宴yàn会huì，名míng词cí动dòng用yòng。

　　于yú：在zài。

　　厅tīng事shì：大dà厅tīng，客kè厅tīng。

　　施shī：设shè置zhì，安ān放fàng。

　　屏píng障zhàng：指zhǐ屏píng风fēng、围wéi帐zhàng一yī类lèi用yòng来lái挡dǎng住zhù视shì线xiàn的de东dōng西xī。

　　抚fǔ尺chǐ：艺yì人rén表biǎo演yǎn用yòng的de道dào具jù，也yě叫jiào“醒xǐng木mù”。

　　而ér已yǐ：罢bà了le。

　　团tuán坐zuò：相xiāng聚jù而ér坐zuò。团tuán，聚jù集jí、集jí合hé。

　　少shǎo（shǎo）顷qǐng（qǐng）：不bù久jiǔ，一yī会huì儿ér。

　　但dàn：只zhǐ。

　　闻wén：听tīng见jiàn。

　　下xià：拍pāi。

　　满mǎn坐zuò寂jì然rán：全quán场chǎng静jìng悄qiāo悄qiāo的de。坐zuò，通tōng“座zuò”。寂jì然rán，安ān静jìng的de样yàng子zi。然rán：用yòng在zài形xíng容róng词cí的de词cí尾wěi，表biǎo示shì：……的de样yàng子zi。

　　哗huā：喧xuān哗huā，大dà声shēng说shuō话huà。

　　坐zuò：通tōng“座zuò”，座zuò位wèi，这zhè里lǐ指zhǐ座zuò位wèi上shàng的de人rén。

　　寂jì然rán：静jìng悄qiāo悄qiāo的de样yàng子zi。

　　深shēn巷xiàng：幽yōu深shēn的de巷xiàng子zi。

　　深shēn：很hěn长zhǎng。

　　犬quǎn吠fèi：狗gǒu叫jiào（声shēng）。

　　遥yáo：远yuǎn远yuǎn地dì。

　　惊jīng觉jué（旧jiù读dújiào)：惊jīng醒xǐng。

　　欠qiàn伸shēn：欠qiàn：打dǎ呵ā欠qiàn ，伸shēn：伸shēn懒lǎn腰yāo。

　　呓yì（yì）语yǔ：说shuō梦mèng话huà。

　　既jì而ér：不bù久jiǔ，紧jǐn接jiē着zhe。而ér，这zhè里lǐ作zuò表biǎo时shí间jiān的de副fù词cí的de词cí尾wěi。

　　啼tí：哭kū。

　　抚fǔ：抚fǔ摸mō，安ān慰wèi。

　　儿ér乳rǔ：乳rǔ：作zuò动dòng词cí用yòng，喂wèi奶nǎi。

　　含hán乳rǔ：乳rǔ头tóu

　　呜wū：指zhǐ轻qīng声shēng哼hēng唱chàng着zhe哄hōng小xiǎo孩hái入rù睡shuì。

　　絮xù絮xù：连lián续xù不bù断duàn地dì说shuō话huà。

　　当dāng是shì时shí：在zài这zhè个gè时shí候hòu。

　　初chū：刚gāng，刚gāng开kāi始shǐ。

　　叱chì（chì）：大dà声shēng呵ā斥chì，严yán厉lì批pī评píng。

　　一yī时shí：同tóng一yī时shí候hòu。

　　齐qí发fā：一yī齐qí发fā出chū。

　　众zhòng妙miào毕bì备bèi：各gè种zhǒng妙miào处chù都dōu具jù备bèi，意yì思sī是shì各gè种zhǒng声shēng音yīn都dōu模mó仿fǎng得dé极jí像xiàng。毕bì：全quán、都dōu。备bèi：具jù备bèi。

　　无wú不bù：没méi有yǒu一yī个gè不bù，否fǒu定dìng加jiā否fǒu定dìng表biǎo示shì肯kěn定dìng。

　　伸shēn颈jǐng：伸shēn长zhǎng脖bó子zi。

　　侧cè目mù：偏piān着zhe头tóu看kàn，形xíng容róng听tīng得dé入rù神shén，名míng词cí动dòng用yòng。

　　默mò叹tàn：默mò默mò地dì赞zàn叹tàn。

　　以yǐ为wèi：认rèn为wèi。

　　妙miào绝jué：奇qí妙miào极jí了le，好hǎo极jí了le。绝jué：到dào了le极jí点diǎn。

　　未wèi几jǐ：不bù多duō久jiǔ。

　　齁hōu（hōu）：打dǎ鼾hān（hān），打dǎ呼hū噜lū。

　　渐jiàn：慢màn慢màn地dì。

　　微wēi闻wén：隐yǐn约yuē地dì听tīng到dào。

　　作zuò作zuò索suǒ索suǒ：老lǎo鼠shǔ活huó动dòng的de声shēng音yīn。（拟nǐ声shēng词cí）

　　盆pén器qì：指zhǐ盆pén一yī类lèi的de盛shèng物wù的de器qì皿mǐn。

　　倾qīng侧cè：翻fān倒dào倾qīng斜xié。

　　意yì少shǎo舒shū：心xīn情qíng稍shāo微wēi放fàng松sōng了le些xiē。意yì：心xīn情qíng。少shǎo（shǎo）：稍shāo微wēi。舒shū：伸shēn展zhǎn、松sōng弛chí。

　　稍shāo稍shāo：时shí间jiān副fù词cí，据jù《词cí源yuán》释shì为wèi“随suí即jí”，这zhè里lǐ是shì渐jiàn渐jiàn。

　　正zhèng坐zuò：端duān正zhèng坐zuò的de姿zī势shì。

　　忽hū：忽hū然rán，突tū然rán。

　　火huǒ起qǐ：起qǐ火huǒ，失shī火huǒ。

　　齐qí：一yī齐qí。

　　俄é而ér：一yī会huì儿ér，不bù久jiǔ。

　　中zhōng间jiān（jiàn）：其qí中zhōng夹jiā杂zá着zhe。中zhōng：其qí中zhōng 间jiān：夹jiā杂zá

　　力lì拉lā崩bēng倒dào：劈pī里lǐ啪pā啦la，房fáng屋wū倒dào塌tā。

　　力lì拉lā：拟nǐ声shēng词cí。

　　火huǒ爆bào声shēng：烈liè火huǒ燃rán烧shāo物wù品pǐn爆bào裂liè的de声shēng音yīn。

　　齐qí作zuò：一yī齐qí发fā出chū。

　　曳yè（yè）屋wū许xǔ许xǔ（hǔhǔ）声shēng：（众zhòng人rén）拉lā塌tā（燃rán烧shāo着zhe的de）房fáng屋wū时shí一yī齐qí用yòng力lì的de呼hū喊hǎn声shēng。曳yè：拉lā。许xǔ许xǔ：拟nǐ声shēng词cí，呼hū喊hǎn声shēng。

　　凡fán所suǒ应yīng有yǒu，无wú所suǒ不bù有yǒu：凡fán是shì（在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià）应yīng该gāi有yǒu的de声shēng音yīn，没méi有yǒu没méi有yǒu的de。

　　虽suī：即jí使shǐ。

　　不bù能néng指zhǐ其qí一yī端duān：不bù能néng指zhǐ明míng其qí中zhōng的de（任rèn何hé）一yī种zhǒng（声shēng音yīn）。形xíng容róng口kǒu技jì模mó拟nǐ的de各gè种zhǒng声shēng响xiǎng同tóng时shí发fā出chū，交jiāo织zhī成chéng一yī片piàn，使shǐ人rén来lái不bù及jí一yī一yī辨biàn识shí。一yī端duān：一yī头tóu，这zhè里lǐ是shì“一yī种zhǒng”的de意yì思sī。

　　口kǒu：嘴zuǐ巴bā。

　　名míng：作zuò动dòng词cí用yòng，说shuō出chū。

　　于yú：在zài。

　　是shì：这zhè。

　　变biàn色sè：变biàn了le脸liǎn色sè，惊jīng慌huāng失shī措cuò。

　　离lí席xí：离lí开kāi座zuò位wèi。

　　奋fèn袖xiù出chū臂bì：捋lǚ起qǐ袖xiù子zi，露lù出chū手shǒu臂bì 奋fèn：张zhāng开kāi、展zhǎn开kāi 出chū：露lù出chū。

　　股gǔ：大dà腿tuǐ。

　　战zhàn战zhàn：打dǎ哆duō嗦suo；打dǎ战zhàn。

　　几jǐ(jī)：几jǐ乎hū，差chà点diǎn儿ér。

　　先xiān走zǒu：抢qiǎng先xiān逃táo跑pǎo。走zǒu：跑pǎo。

　　群qún响xiǎng毕bì绝jué：各gè种zhǒng声shēng音yīn全quán都dōu消xiāo失shī了le。

　　毕bì绝jué：都dōu消xiāo失shī了le。

　　撤chè屏píng：撤chè去qù屏píng风fēng。

　　是shì：这zhè。

　　奋fèn：扬yáng起qǐ，举jǔ起qǐ，撩liāo起qǐ。

　　一yī、翻fān译yì：

　　1、虽suī人rén有yǒu百bǎi手shǒu，手shǒu有yǒu百bǎi指zhǐ，不bù能néng指zhǐ其qí一yī端duān；人rén有yǒu百bǎi口kǒu，口kǒu有yǒu百bǎi舌shé，不bù能néng名míng其qí一yī处chù也yě。

　　即jí使shǐ人rén有yǒu一yī百bǎi只zhǐ手shǒu，每měi只zhǐ手shǒu有yǒu一yī百bǎi只zhǐ手shǒu指zhǐ，不bù能néng指zhǐ出chū其qí中zhōng的de一yī种zhǒng声shēng音yīn；（即jí使shǐ）人rén有yǒu一yī百bǎi个gè嘴zuǐ巴bā，每měi个gè嘴zuǐ巴bā有yǒu一yī百bǎi只zhǐ舌shé头tóu，不bù能néng够gòu说shuō出chū其qí中zhōng的de一yī个gè地dì方fāng。

　　2.于yú是shì宾bīn客kè无wú不bù变biàn色sè离lí席xí，奋fèn袖xiù出chū臂bì，两liǎng股gǔ战zhàn战zhàn，几jǐ欲yù先xiān走zǒu。

　　在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，宾bīn客kè们men没méi有yǒu不bù变biàn了le脸liǎn色sè，离lí开kāi座zuò位wèi，扬yáng起qǐ袖xiù子zi，露lù出chū手shǒu臂bì的de，两liǎng只zhǐ大dà腿tuǐ打dǎ哆duō嗦suo，几jǐ乎hū想xiǎng要yào先xiān跑pǎo。

　　二èr、本běn文wén中zhōng心xīn：

　　本běn文wén作zuò者zhě通tōng过guò对duì口kǒu技jì表biǎo演yǎn中zhōng各gè种zhǒng声shēng音yīn的de生shēng动dòng逼bī真zhēn的de描miáo摹mó，赞zàn扬yáng了le京jīng中zhōng善shàn口kǒu技jì者zhě的de高gāo超chāo技jì艺yì，（重zhòng点diǎn，答dá题tí关guān键jiàn）反fǎn映yìng了le我wǒ国guó古gǔ代dài记jì忆yì人rén的de智zhì慧huì和hé才cái能néng。

　　三sān、文wén中zhōng前qián后hòu两liǎng次cì把bǎ极jí简jiǎn单dān的de道dào具jù交jiāo代dài地dì清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ，这zhè对duì文wén章zhāng的de结jié构gòu和hé内nèi容róng有yǒu什shén么me作zuò用yòng？

　　答dá：结jié构gòu上shàng：首shǒu尾wěi呼hū应yīng

　　内nèi容róng上shàng：突tū出chū中zhōng心xīn。第dì一yī次cì是shì说shuō明míng口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě的de一yī般bān设shè施shī。尾wěi端duān是shì强qiáng调diào口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě一yī般bān设shè施shī的de简jiǎn单dān。侧cè面miàn烘hōng托tuō出chū口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě高gāo超chāo的de技jì艺yì。

　　四sì、文wén中zhōng二èr、三sān、四sì段duàn采cǎi用yòng了le什shén么me描miáo写xiě手shǒu法fǎ？有yǒu何hé作zuò用yòng？

　　答dá：正zhèng侧cè面miàn描miáo写xiě相xiāng结jié合hé的de手shǒu法fǎ。直zhí接jiē或huò间jiān接jiē写xiě出chū了le口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě高gāo超chāo的de技jì艺yì。

　　五wǔ、为wèi什shén么me写xiě犬quǎn吠fèi用yòng“遥yáo闻wén”，写xiě鼠shǔ声shēng用yòng“微wēi闻wén”？

　　答dá：遥yáo闻wén是shì远yuǎn远yuǎn地dì听tīng见jiàn，突tū出chū了le小xiǎo巷xiàng的de幽yōu静jìng。微wēi闻wén是shì小xiǎo小xiǎo的de声shēng音yīn，突tū出chū了le家jiā里lǐ的de安ān静jìng。侧cè面miàn烘hōng托tuō出chū口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě的de高gāo超chāo技jì艺yì。符fú合hé人rén们men的de听tīng觉jué感gǎn受shòu。

　　第dì一yī部bù分fēn

　　（第dì一yī段duàn），交jiāo代dài口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě和hé表biǎo演yǎn的de时shí间jiān、地dì点diǎn、设shè施shī、道dào具jù，以yǐ及jí开kāi演yǎn前qián的de气qì氛fēn。这zhè部bù分fēn是shì下xià文wén记jì叙xù精jīng彩cǎi表biǎo演yǎn的de铺pù垫diàn。

　　文wén章zhāng以yǐ“京jīng中zhōng有yǒu善shàn口kǒu技jì者zhě”开kāi篇piān，介jiè绍shào口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě，是shì本běn文wén的de一yī句jù总zǒng说shuō，即jí全quán文wén意yì在zài说shuō明míng这zhè位wèi“善shàn口kǒu技jì者zhě”的de技jì艺yì之zhī“善shàn”擅shàn长zhǎng。“会huì宾bīn客kè大dà宴yàn”，点diǎn明míng口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě献xiàn技jì的de时shí间jiān和hé事shì由yóu：这zhè场chǎng口kǒu技jì表biǎo演yǎn是shì在zài一yī次cì“宾bīn客kè大dà宴yàn”之zhī时shí；因yīn是shì“大dà宴yàn”，故gù有yǒu此cǐ盛shèng举jǔ。“于yú厅tīng事shì之zhī东dōng北běi角jiǎo，施shī八bā尺chǐ屏píng障zhàng”，指zhǐ明míng表biǎo演yǎn的de地dì点diǎn和hé简jiǎn单dān设shè施shī，说shuō明míng这zhè是shì一yī个gè临lín时shí演yǎn出chū场chǎng所suǒ，地dì方fāng不bù大dà。再zài根gēn据jù这zhè次cì表biǎo演yǎn内nèi容róng的de特tè点diǎn，指zhǐ出chū口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě是shì在zài幕mù后hòu表biǎo演yǎn。又yòu将jiāng简jiǎn单dān的de道dào具jù一yī一yī列liè出chū，指zhǐ明míng仅jǐn有yǒu“一yī桌zhuō、一yī椅yǐ、一yī扇shàn、一yī抚fǔ尺chǐ而ér已yǐ”，以yǐ示shì别bié无wú他tā物wù，口kǒu技jì艺yì人rén的de表biǎo演yǎn主zhǔ要yào凭píng的de是shì他tā的de“口kǒu”。最zuì后hòu以yǐ“抚fǔ尺chǐ一yī下xià，满mǎn座zuò寂jì然rán，无wú敢gǎn哗huā者zhě”，点diǎn染rǎn表biǎo演yǎn即jí将jiāng开kāi始shǐ时shí全quán场chǎng肃sù穆mù紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn。这zhè部bù分fēn除chú一yī个gè“善shàn”字zì外wài，对duì口kǒu技jì表biǎo演yǎn者zhě不bù加jiā任rèn何hé赞zàn词cí，却què处chù处chù为wèi其qí高gāo超chāo技jì艺yì张zhāng本běn，造zào成chéng很hěn强qiáng的de悬xuán念niàn，使shǐ读dú者zhě料liào想xiǎng必bì有yǒu一yī场chǎng精jīng彩cǎi的de表biǎo演yǎn。

　　第dì二èr部bù分fēn

　　（第dì二èr段duàn至zhì第dì四sì段duàn），写xiě表biǎo演yǎn者zhě的de精jīng彩cǎi表biǎo演yǎn和hé听tīng众zhòng的de反fǎn应yīng。这zhè部bù分fēn是shì全quán文wén的de主zhǔ体tǐ，描miáo写xiě口kǒu技jì艺yì人rén所suǒ表biǎo演yǎn的de两liǎng个gè场chǎng面miàn：一yī是shì一yī个gè四sì口kǒu之zhī家jiā在zài深shēn夜yè由yóu睡shuì而ér醒xǐng、由yóu醒xǐng复fù睡shuì的de情qíng形xíng；二èr是shì发fā生shēng在zài这zhè个gè家jiā庭tíng附fù近jìn的de一yī场chǎng大dà火huǒ灾zāi的de情qíng形xíng。

　　第dì一yī层céng（第dì二èr段duàn），写xiě表biǎo演yǎn一yī家jiā人rén深shēn夜yè被bèi犬quǎn吠fèi惊jīng醒xǐng的de情qíng形xíng，以yǐ及jí宾bīn客kè对duì口kǒu技jì表biǎo演yǎn的de由yóu衷zhōng赞zàn叹tàn。

　　口kǒu技jì表biǎo演yǎn由yóu远yuǎn远yuǎn听tīng到dào从cóng深shēn巷xiàng中zhōng传chuán来lái的de犬quǎn吠fèi声shēng开kāi始shǐ。然rán后hòu以yǐ一yī个gè四sì口kǒu之zhī家jiā作zuò为wèi想xiǎng像xiàng中zhōng的de“舞wǔ台tái”，使shǐ听tīng众zhòng的de注zhù意yì力lì由yóu外wài景jǐng转zhuǎn入rù内nèi景jǐng。先xiān写xiě“妇fù人rén惊jīng觉jué欠qiàn伸shēn”，听tīng到dào犬quǎn吠fèi声shēng而ér醒xǐng来lái，这zhè就jiù拉lā开kāi了le一yī家jiā人rén深shēn夜yè被bèi惊jīng醒xǐng的de帷wéi幕mù。再zài写xiě“其qí夫fū呓yì语yǔ”，画huà面miàn逐zhú渐jiàn清qīng晰xī。又yòu由yóu于yú“欠qiàn伸shēn”“呓yì语yǔ”惊jīng动dòng了le幼yòu儿ér，幼yòu儿ér“大dà啼tí”。至zhì此cǐ帷wéi幕mù大dà开kāi，相xiāng继jì出chū现xiàn许xǔ多duō声shēng响xiǎng：丈zhàng夫fū被bèi吵chǎo醒xǐng，大dà儿ér也yě被bèi吵chǎo醒xǐng，于yú是shì“妇fù手shǒu拍pāi儿ér声shēng，口kǒu中zhōng呜wū声shēng，儿ér含hán乳rǔ啼tí声shēng，大dà儿ér初chū醒xǐng声shēng，夫fū叱chì大dà儿ér声shēng”一yī时shí齐qí发fā，打dǎ破pò深shēn夜yè的de静jìng谧mì，使shǐ口kǒu技jì表biǎo演yǎn达dá到dào第dì一yī个gè高gāo潮cháo。

　　第dì二èr层céng（第dì三sān段duàn），写xiě表biǎo演yǎn一yī家jiā人rén由yóu醒xǐng复fù睡shuì的de情qíng形xíng，以yǐ及jí宾bīn客kè的de情qíng绪xù变biàn化huà。

　　先xiān写xiě丈zhàng夫fū的de“声shēng”，并bìng伴bàn以yǐ妇fù人rén的de拍pāi儿ér声shēng，“渐jiàn拍pāi渐jiàn止zhǐ”，给gěi人rén以yǐ时shí间jiān缓huǎn慢màn推tuī移yí而ér声shēng音yīn渐jiàn弱ruò的de感gǎn觉jué。接jiē着zhe以yǐ老lǎo鼠shǔ跑pǎo动dòng偷tōu食shí、“盆pén器qì倾qīng侧cè”的de声shēng音yīn，妇fù人rén梦mèng中zhōng的de咳hāi嗽sòu声shēng，表biǎo示shì夜yè静jìng更gèng深shēn，全quán家jiā人rén又yòu入rù睡shuì了le。这zhè一yī层céng，表biǎo现xiàn一yī家jiā人rén由yóu醒xǐng复fù睡shuì的de情qíng形xíng，由yóu前qián一yī个gè高gāo潮cháo落luò入rù低dī潮cháo，并bìng为wèi下xià一yī个gè高gāo潮cháo蓄xù势shì。

　　第dì三sān层céng（第dì四sì段duàn），写xiě表biǎo演yǎn一yī场chǎng突tū然rán而ér至zhì的de大dà火huǒ灾zāi的de情qíng形xíng，以yǐ及jí宾bīn客kè以yǐ假jiǎ为wèi真zhēn的de神shén态tài、动dòng作zuò。

　　开kāi始shǐ用yòng类lèi似shì画huà外wài音yīn的de手shǒu法fǎ，以yǐ“一yī人rén大dà呼hū‘火huǒ起qǐ’”，突tū然rán加jiā快kuài节jié奏zòu。接jiē着zhe写xiě这zhè个gè四sì口kǒu之zhī家jiā突tū然rán遭zāo到dào意yì外wài变biàn故gù的de情qíng形xíng：“夫fū起qǐ大dà呼hū，妇fù亦yì起qǐ大dà呼hū。两liǎng儿ér齐qí哭kū。”气qì氛fēn骤zhòu然rán变biàn化huà。然rán后hòu内nèi景jǐng转zhuǎn为wèi外wài景jǐng，以yǐ“百bǎi千qiān人rén大dà呼hū，百bǎi千qiān儿ér哭kū，百bǎi千qiān犬quǎn吠fèi”表biǎo现xiàn人rén们men的de惊jīng恐kǒng万wàn状zhuàng，再zài以yǐ“百bǎi千qiān求qiú救jiù声shēng，曳yè屋wū许xǔ许xǔ声shēng，抢qiǎng夺duó声shēng，泼pō水shuǐ声shēng”表biǎo现xiàn火huǒ势shì的de猛měng烈liè和hé火huǒ场chǎng的de纷fēn乱luàn，又yòu以yǐ“凡fán所suǒ应yīng有yǒu……不bù能néng名míng其qí一yī处chù也yě”极jí言yán声shēng音yīn之zhī杂zá乱luàn、逼bī真zhēn。至zhì此cǐ，口kǒu技jì表biǎo演yǎn达dá到dào了le第dì二èr个gè高gāo潮cháo，即jí最zuì高gāo潮cháo。

　　第dì三sān部bù分fēn

　　（第dì五wǔ段duàn），写xiě表biǎo演yǎn结jié束shù时shí的de情qíng景jǐng。再zài次cì交jiāo代dài表biǎo演yǎn者zhě的de道dào具jù仅jǐn“一yī桌zhuō、一yī椅yǐ、一yī扇shàn、一yī抚fǔ尺chǐ而ér已yǐ”。与yǔ首shǒu段duàn相xiāng呼hū应yīng，说shuō明míng在zài演yǎn出chū中zhōng未wèi增zēng加jiā任rèn何hé道dào具jù，刚gāng才cái的de精jīng彩cǎi表biǎo演yǎn的de确què是shì从cóng“口kǒu”中zhōng发fā出chū的de。

　　本běn文wén记jì叙xù了le一yī场chǎng精jīng彩cǎi的de口kǒu技jì表biǎo演yǎn,读dú来lái如rú临lín其qí境jìng,如rú闻wén其qí声shēng,令lìng人rén叹tàn服fú.作zuò者zhě笔bǐ下xià的de这zhè场chǎng口kǒu技jì表biǎo演yǎn距jù今jīn已yǐ三sān百bǎi多duō年nián,今jīn天tiān仍réng能néng使shǐ我wǒ们men深shēn切qiè地dì感gǎn受shòu到dào这zhè一yī传chuán统tǒng民mín间jiān艺yì术shù的de魅mèi力lì。

　　林lín嗣sì环huán（1607——约yuē1662），字zì铁tiě崖yá，号hào起qǐ八bā。清qīng代dài顺shùn治zhì年nián间jiān的de福fú建jiàn晋jìn江jiāng人rén（现xiàn泉quán州zhōu市shì安ān溪xī县xiàn官guān桥qiáo镇zhèn驷sì岭lǐng村cūn），当dāng时shí的de进jìn士shì。明míng万wàn历lì三sān十shí五wǔ年nián（1607年nián）生shēng，从cóng小xiǎo聪cōng颖yǐng过guò人rén，七qī岁suì即jí能néng属shǔ文wén。著zhe有yǒu《铁tiě崖yá文wén集jí》《海hǎi渔yú编biān》《岭lǐng南nán纪jì略lüè》《荔lì枝zhī话huà》《口kǒu技jì》等děng，其qí中zhōng《口kǒu技jì》的de删shān减jiǎn版bǎn至zhì今jīn仍réng为wèi初chū中zhōng语yǔ文wén课kè文wén。《荔lì枝zhī话huà》是shì一yī篇piān记jì述shù荔lì枝zhī的de科kē技jì小xiǎo品pǐn文wén，不bù仅jǐn有yǒu一yī定dìng的de艺yì术shù价jià值zhí，而ér且qiě在zài农nóng业yè经jīng济jì方fāng面miàn有yǒu较jiào高gāo的de科kē学xué价jià值zhí和hé史shǐ料liào价jià值zhí。他tā的de这zhè些xiē著zhe作zuò都dōu是shì祖zǔ国guó文wén化huà遗yí产chǎn中zhōng的de无wú价jià之zhī瑰guī宝bǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》