蔺相如完璧归赵论(lin xiang ru wan bi gui zhao lun)

　　蔺lìn相xiāng如rú之zhī完wán璧bì，人rén皆jiē称chēng之zhī。予yǔ未wèi敢gǎn以yǐ为wèi信xìn也yě。

　　夫fū之zhī以yǐ十shí五wǔ城chéng之zhī空kōng名míng，诈zhà赵zhào而ér胁xié其qí璧bì。是shì时shí言yán取qǔ璧bì者zhě，情qíng也yě，非fēi欲yù以yǐ窥kuī赵zhào也yě。赵zhào得dé其qí情qíng则zé弗fú予yǔ，不bù得dé其qí情qíng则zé予yǔ；得dé其qí情qíng而ér畏wèi之zhī则zé予yǔ，得dé其qí情qíng而ér弗fú畏wèi之zhī则zé弗fú予yǔ。此cǐ两liǎng言yán决jué耳ěr，奈nài之zhī何hé既jì畏wèi而ér复fù挑tiāo其qí怒nù也yě！

　　且qiě夫fū之zhī欲yù璧bì，赵zhào弗fú予yǔ璧bì，两liǎng无wú所suǒ曲qū直zhí也yě。入rù璧bì而ér之zhī弗fú予yǔ城chéng，曲qū在zài之zhī；之zhī出chū城chéng而ér璧bì归guī，曲qū在zài赵zhào。欲yù使shǐ曲qū在zài之zhī，则zé莫mò如rú弃qì璧bì；畏wèi弃qì璧bì，则zé莫mò如rú弗fú予yǔ。夫fū之zhī王wáng既jì按àn图tú以yǐ予yǔ城chéng，又yòu设shè九jiǔ宾bīn，斋zhāi而ér受shòu璧bì，其qí势shì不bù得dé不bù予yǔ城chéng。璧bì入rù而ér城chéng弗fú予yǔ，相xiāng如rú则zé前qián请qǐng曰yuē：“臣chén固gù知zhī大dà王wáng之zhī弗fú予yǔ城chéng也yě。夫fū璧bì非fēi赵zhào璧bì乎hū？而ér十shí五wǔ城chéng之zhī宝bǎo也yě。今jīn使shǐ大dà王wáng以yǐ璧bì故gù，而ér亡wáng其qí十shí五wǔ城chéng，十shí五wǔ城chéng之zhī子zi弟dì，皆jiē厚hòu怨yuàn大dà王wáng以yǐ弃qì我wǒ如rú草cǎo芥jiè也yě。大dà王wáng弗fú与yǔ城chéng，而ér绐dài赵zhào璧bì，以yǐ一yī璧bì故gù，而ér失shī信xìn于yú天tiān下xià，臣chén请qǐng就jiù死sǐ于yú国guó，以yǐ明míng大dà王wáng之zhī失shī信xìn！”之zhī王wáng未wèi必bì不bù返fǎn璧bì也yě。今jīn奈nài何hé使shǐ舍shě人rén怀huái而ér逃táo之zhī，而ér归guī直zhí于yú之zhī？

　　是shì时shí之zhī意yì未wèi欲yù与yǔ赵zhào绝jué耳ěr。令lìng之zhī王wáng怒nù而ér僇lù相xiāng如rú于yú市shì，武wǔ安ān君jūn十shí万wàn众zhòng压yā邯hán郸dān，而ér责zé璧bì与yǔ信xìn，一yī胜shèng而ér相xiāng如rú族zú，再zài胜shèng而ér璧bì终zhōng入rù之zhī矣yǐ。

　　吾wú故gù曰yuē：蔺lìn相xiāng如rú之zhī获huò全quán于yú璧bì也yě，天tiān也yě。若ruò其qí劲jìn渑miǎn池chí，柔róu廉lián颇pō，则zé愈yù出chū而ér愈yù妙miào于yú用yòng。所suǒ以yǐ能néng完wán赵zhào者zhě，天tiān固gù曲qū全quán之zhī哉zāi！

　　译yì文wén

　　蔺lìn相xiāng如rú完wán璧bì归guī赵zhào，人rén人rén都dōu称chēng道dào他tā。但dàn是shì，我wǒ却què不bù敢gǎn苟gǒu同tóng。

　　之zhī国guó用yòng十shí五wǔ座zuò城chéng的de空kōng名míng，来lái欺qī骗piàn赵zhào国guó，并bìng且qiě勒lēi索suǒ它tā的de和hé氏shì璧bì。这zhè时shí说shuō它tā要yào骗piàn取qǔ璧bì是shì实shí情qíng，但dàn不bù是shì想xiǎng要yào借jiè此cǐ窥kuī视shì赵zhào国guó。赵zhào国guó如rú果guǒ知zhī道dào了le这zhè个gè实shí情qíng就jiù不bù给gěi它tā，不bù知zhī道dào这zhè个gè实shí情qíng就jiù给gěi它tā。知zhī道dào了le这zhè个gè实shí情qíng而ér害hài怕pà之zhī国guó而ér给gěi它tā，知zhī道dào这zhè个gè实shí情qíng而ér不bù害hài怕pà之zhī国guó就jiù不bù给gěi它tā。这zhè只zhǐ要yào两liǎng句jù话huà就jiù解jiě决jué了le，怎zěn么me能néng够gòu既jì害hài怕pà之zhī国guó又yòu去qù激jī怒nù之zhī国guó呢ne？

　　况kuàng且qiě，之zhī国guó想xiǎng得dé到dào这zhè块kuài璧bì，赵zhào国guó不bù给gěi它tā，双shuāng方fāng本běn来lái都dōu没méi有yǒu什shén么me曲qū直zhí是shì非fēi。赵zhào国guó交jiāo出chū璧bì而ér之zhī国guó不bù给gěi城chéng池chí，之zhī国guó就jiù理lǐ亏kuī了le。之zhī国guó给gěi了le城chéng池chí，而ér赵zhào国guó却què拿ná回huí了le璧bì，就jiù是shì赵zhào国guó理lǐ亏kuī了le。要yào想xiǎng使shǐ之zhī国guó理lǐ亏kuī，不bù如rú就jiù放fàng弃qì璧bì。害hài怕pà丢diū掉diào璧bì，就jiù不bù如rú不bù给gěi它tā。之zhī王wáng既jì然rán按àn照zhào地dì图tú给gěi了le城chéng池chí，又yòu设shè九jiǔ宾bīn的de隆lóng重zhòng礼lǐ仪yí，斋zhāi戒jiè之zhī后hòu才cái来lái接jiē受shòu璧bì，那nà种zhǒng形xíng势shì是shì不bù得dé不bù给gěi城chéng池chí的de。如rú果guǒ之zhī王wáng接jiē受shòu了le璧bì而ér不bù给gěi城chéng池chí，蔺lìn相xiāng如rú就jiù可kě以yǐ上shàng前qián质zhì问wèn他tā：“我wǒ本běn来lái就jiù知zhī道dào大dà王wáng是shì不bù会huì给gěi城chéng池chí的de，这zhè块kuài璧bì不bù是shì赵zhào国guó的de吗ma？而ér十shí五wǔ座zuò城chéng池chí也yě是shì之zhī国guó的de宝bǎo物wù。现xiàn在zài假jiǎ使shǐ大dà王wáng因yīn为wèi一yī块kuài璧bì的de缘yuán故gù而ér抛pāo弃qì了le十shí五wǔ座zuò城chéng池chí，十shí五wǔ座zuò城chéng中zhōng的de百bǎi姓xìng都dōu会huì深shēn恨hèn大dà王wáng，说shuō把bǎ我wǒ们men像xiàng小xiǎo草cǎo一yī样yàng抛pāo弃qì了le。大dà王wáng不bù给gěi城chéng池chí，而ér骗piàn夺duó了le赵zhào国guó的de璧bì，因yīn为wèi一yī块kuài璧bì的de缘yuán故gù，在zài天tiān下xià人rén面miàn前qián失shī去qù信xìn用yòng，我wǒ请qǐng求qiú死sǐ在zài这zhè里lǐ，来lái表biǎo明míng大dà王wáng的de失shī信xìn。”这zhè样yàng，之zhī王wáng未wèi必bì不bù归guī还hái璧bì。但dàn是shì当dāng时shí为wèi什shén么me要yào派pài手shǒu下xià人rén怀huái揣chuāi着zhe璧bì逃táo走zǒu而ér把bǎ之zhī国guó处chù在zài理lǐ直zhí的de一yī方fāng呢ne？

　　那nà时shí之zhī国guó并bìng不bù想xiǎng与yǔ赵zhào国guó断duàn绝jué关guān系xì。假jiǎ如rú之zhī王wáng发fā怒nù，在zài街jiē市shì上shàng杀shā掉diào蔺lìn相xiāng如rú，派pài武wǔ安ān君jūn率lǜ领lǐng十shí万wàn大dà军jūn进jìn逼bī邯hán郸dān，追zhuī问wèn璧bì的de下xià落luò和hé赵zhào国guó的de失shī信xìn，一yī次cì获huò胜shèng就jiù可kě以yǐ使shǐ相xiāng如rú灭miè族zú，再zài次cì获huò胜shèng而ér璧bì最zuì终zhōng还hái是shì要yào落luò到dào之zhī国guó手shǒu里lǐ。

　　因yīn此cǐ我wǒ认rèn为wèi，蔺lìn相xiāng如rú能néng保bǎo全quán这zhè块kuài璧bì，那nà是shì上shàng天tiān的de保bǎo佑yòu。至zhì于yú他tā在zài渑miǎn池chí以yǐ强qiáng硬yìng的de态tài度dù对duì付fù之zhī国guó，在zài国guó内nèi以yǐ谦qiān和hé的de姿zī态tài对duì待dài廉lián颇pō，那nà是shì策cè略lüè上shàng越yuè来lái越yuè高gāo明míng了le。所suǒ以yǐ说shuō赵zhào国guó之zhī所suǒ以yǐ能néng得dé以yǐ保bǎo全quán，的de确què是shì上shàng天tiān在zài偏piān袒tǎn它tā啊a！

　　注zhù释shì

　　蔺lìn相xiāng如rú之zhī完wán璧bì：蔺lìn相xiāng如rú，战zhàn国guó时shí赵zhào国guó大dà臣chén。赵zhào惠huì文wén王wáng得dé到dào稀xī世shì之zhī宝bǎo——和hé氏shì璧bì，之zhī昭zhāo王wáng想xiǎng用yòng十shí五wǔ座zuò城chéng换huàn取qǔ这zhè块kuài璧bì。当dāng时shí之zhī强qiáng赵zhào弱ruò，赵zhào王wáng恐kǒng给gěi了le之zhī璧bì却què得dé不bù到dào城chéng。蔺lìn相xiāng如rú请qǐng命mìng奉fèng璧bì入rù之zhī，见jiàn之zhī王wáng无wú意yì给gěi赵zhào城chéng，用yòng计jì赚zhuàn回huí和hé氏shì璧bì，并bìng叫jiào随suí从cóng化huà装zhuāng从cóng小xiǎo路lù逃táo走zǒu，完wán璧bì归guī赵zhào。

　　情qíng：实shí情qíng、本běn意yì。

　　九jiǔ宾bīn：古gǔ代dài举jǔ行xíng大dà典diǎn时shí所suǒ用yòng的de极jí隆lóng重zhòng的de礼lǐ仪yí。宾bīn指zhǐ摈bìn相xiāng，迎yíng宾bīn礼lǐ赞zàn的de官guān吏lì。

　　绐dài：欺qī骗piàn。

　　令lìng：假jiǎ如rú。

　　僇lù：通tōng“戮lù”，杀shā戳chuō。

　　武wǔ安ān君jūn：之zhī国guó大dà将jiāng白bái起qǐ的de封fēng号hào。邯hán郸dān：赵zhào国guó都dōu城chéng，在zài今jīn河hé北běi邯hán郸dān市shì。

　　族zú：灭miè族zú。

　　劲jìn渑miǎn池chí：公gōng元yuán前qián279年nián，之zhī王wáng约yuē赵zhào王wáng会huì于yú渑miǎn池chí。宴yàn会huì上shàng之zhī王wáng请qǐng赵zhào王wáng鼓gǔ瑟sè以yǐ辱rǔ赵zhào王wáng。蔺lìn相xiāng如rú随suí行xíng，便biàn以yǐ刺cì杀shā之zhī王wáng相xiāng威wēi胁xié，请qǐng之zhī王wáng为wèi赵zhào王wáng击jī缶fǒu。劲jìn：强qiáng劲jìn。果guǒ敢gǎn的de意yì思sī。

　　柔róu廉lián颇pō：廉lián颇pō，赵zhào国guó名míng将jiāng。蔺lìn相xiāng如rú因yīn“完wán璧bì归guī赵zhào”和hé“渑miǎn池chí会huì”功gōng大dà，拜bài为wèi上shàng卿qīng、位wèi在zài廉lián颇pō之zhī上shàng。廉lián颇pō不bù服fú，打dǎ算suàn侮wǔ辱rǔ他tā。蔺lìn相xiāng如rú以yǐ国guó家jiā利lì益yì为wèi重zhòng，多duō次cì避bì让ràng廉lián颇pō。廉lián颇pō受shòu到dào感gǎn动dòng，负fù荆jīng请qǐng罪zuì。廉lián蔺lìn遂suì成chéng刎wěn颈jǐng之zhī交jiāo。柔róu：忍rěn让ràng。退tuì让ràng的de意yì思sī。

　　王wáng世shì贞zhēn《蔺lìn相xiāng如rú完wán璧bì归guī赵zhào论lùn》逆nì平píng常cháng观guān点diǎn而ér提tí出chū这zhè样yàng一yī个gè看kàn法fǎ：“夫fū之zhī王wáng既jì按àn图tú以yǐ予yǔ城chéng，又yòu设shè九jiǔ宾bīn，斋zhāi而ér受shòu璧bì，其qí势shì不bù得dé不bù予yǔ城chéng。璧bì入rù而ér城chéng弗fú予yǔ，相xiāng如rú则zé前qián请qǐng曰yuē：“臣chén固gù知zhī大dà王wáng之zhī弗fú予yǔ城chéng也yě。夫fū璧bì，非fēi赵zhào宝bǎo也yě；而ér十shí五wǔ城chéng，之zhī宝bǎo也yě。今jīn使shǐ大dà王wáng以yǐ璧bì故gù而ér亡wáng其qí十shí五wǔ城chéng，十shí五wǔ城chéng之zhī子zi弟dì，皆jiē厚hòu怨yuàn大dà王wáng以yǐ弃qì我wǒ如rú草cǎo芥jiè也yě。大dà王wáng弗fú予yǔ城chéng而ér绐dài赵zhào璧bì，以yǐ一yī璧bì故gù而ér失shī信xìn于yú天tiān下xià，臣chén请qǐng就jiù死sǐ于yú国guó，以yǐ明míng大dà王wáng之zhī失shī信xìn。之zhī王wáng未wèi必bì不bù返fǎn璧bì也yě。今jīn奈nài何hé使shǐ舍shě人rén怀huái而ér逃táo之zhī，而ér归guī直zhí于yú之zhī？”意yì思sī就jiù是shì直zhí言yán之zhī王wáng既jì然rán已yǐ经jīng看kàn着zhe地dì图tú划huà给gěi赵zhào国guó城chéng池chí，又yòu在zài（朝cháo堂táng上shàng）设shè了le“九jiǔ宾bīn”的de礼lǐ仪yí，斋zhāi戒jiè（五wǔ天tiān）后hòu要yào接jiē受shòu和hé氏shì璧bì，那nà情qíng势shì就jiù不bù能néng不bù给gěi城chéng。王wáng世shì贞zhēn认rèn为wèi之zhī王wáng已yǐ经jīng表biǎo现xiàn出chū了le愿yuàn意yì用yòng十shí五wǔ城chéng换huàn和hé氏shì璧bì的de决jué心xīn，而ér蔺lìn相xiāng如rú却què又yòu将jiāng和hé氏shì璧bì偷tōu偷tōu送sòng回huí了le赵zhào国guó，这zhè就jiù反fǎn而ér显xiǎn得dé蔺lìn相xiāng如rú失shī信xìn了le。反fǎn让ràng之zhī王wáng得dé了le理lǐ，之zhī王wáng完wán全quán可kě能néng斩zhǎn蔺lìn相xiāng如rú并bìng发fā兵bīng攻gōng打dǎ赵zhào国guó，以yǐ其qí失shī信xìn。之zhī后hòu王wáng世shì贞zhēn得dé出chū结jié论lùn，蔺lìn相xiāng如rú此cǐ次cì实shí在zài是shì侥jiǎo幸xìng。赵zhào国guó逃táo脱tuō灾zāi难nán也yě是shì侥jiǎo幸xìng，是shì上shàng天tiān保bǎo护hù了le理lǐ亏kuī的de一yī方fāng。

　　这zhè是shì《蔺lìn相xiāng如rú完wán璧bì归guī赵zhào论lùn》的de大dà概gài内nèi容róng，然rán而ér我wǒ不bù敢gǎn苟gǒu同tóng，请qǐng仔zǐ细xì阅yuè读dú《廉lián颇pō蔺lìn相xiāng如rú列liè传chuán》原yuán文wén第dì三sān节jié：“之zhī以yǐ城chéng求qiú璧bì而ér赵zhào不bù许xǔ，曲qū在zài赵zhào……赵zhào予yǔ璧bì而ér之zhī不bù予yǔ赵zhào城chéng，曲qū在zài之zhī……宁níng以yǐ负fù之zhī曲qū”可kě见jiàn蔺lìn相xiāng如rú对duì“理lǐ亏kuī与yǔ得dé理lǐ”之zhī间jiān是shì有yǒu相xiāng当dāng正zhèng确què的de把bǎ握wò的de。在zài赴fù之zhī之zhī前qián已yǐ经jīng权quán衡héng了le利lì弊bì得dé失shī，因yīn此cǐ王wáng世shì贞zhēn在zài“理lǐ”上shàng的de思sī考kǎo或huò许xǔ是shì多duō余yú的de。

　　最zuì关guān键jiàn的de还hái是shì在zài下xià面miàn，原yuán文wén第dì六liù段duàn中zhōng蔺lìn相xiāng如rú的de一yī番fān言yán语yǔ：“之zhī强qiáng而ér赵zhào弱ruò，大dà王wáng遣qiǎn一yī介jiè之zhī使shǐ至zhì赵zhào，赵zhào立lì奉fèng璧bì来lái。今jīn以yǐ之zhī之zhī强qiáng而ér先xiān割gē十shí五wǔ都dōu予yǔ赵zhào，赵zhào岂qǐ敢gǎn留liú璧bì而ér得dé罪zuì大dà王wáng乎hū？”蔺lìn相xiāng如rú的de这zhè番fān言yán语yǔ实shí在zài是shì完wán全quán得dé了le理lǐ。现xiàn在zài的de国guó际jì形xíng式shì是shì之zhī强qiáng赵zhào弱ruò，否fǒu则zé也yě不bù会huì有yǒu您nín之zhī王wáng一yī句jù话huà而ér赵zhào王wáng就jiù派pài遣qiǎn我wǒ立lì即jí送sòng璧bì而ér来lái。试shì问wèn处chù在zài弱ruò势shì地dì位wèi的de人rén如rú何hé去qù保bǎo护hù自zì己jǐ？处chù于yú被bèi动dòng地dì位wèi的de人rén如rú何hé使shǐ自zì己jǐ不bù受shòu到dào损sǔn害hài？而ér下xià面miàn不bù卑bēi不bù亢kàng的de话huà就jiù更gèng是shì精jīng彩cǎi：您nín如rú果guǒ真zhēn的de想xiǎng要yào和hé氏shì璧bì，那nà就jiù先xiān将jiāng十shí五wǔ城chéng割gē让ràng给gěi我wǒ赵zhào国guó，我wǒ赵zhào国guó岂qǐ敢gǎn不bù给gěi你nǐ和hé氏shì璧bì？我wǒ将jiāng不bù但dàn输shū在zài理lǐ，还hái输shū在zài义yì上shàng，届jiè时shí您nín之zhī王wáng可kě率lǜ三sān军jūn，往wǎng其qí他tā五wǔ国guó宣xuān扬yáng我wǒ赵zhào国guó的de不bù讲jiǎng信xìn用yòng，恐kǒng怕pà愿yuàn意yì联lián之zhī起qǐ兵bīng的de不bù止zhǐ一yī国guó吧ba？恐kǒng怕pà虎hǔ视shì眈dān眈dān妄wàng图tú侵qīn吞tūn赵zhào国guó土tǔ地dì而ér找zhǎo不bù到dào机jī会huì的de国guó家jiā也yě不bù止zhǐ一yī个gè吧ba？因yīn此cǐ从cóng弱ruò者zhě赵zhào国guó来lái看kàn的de话huà，蔺lìn相xiāng如rú此cǐ番fān言yán语yǔ实shí在zài是shì精jīng彩cǎi，切qiè合hé实shí际jì。

　　第dì三sān，之zhī王wáng其qí实shí并bìng不bù想xiǎng给gěi赵zhào国guó十shí五wǔ城chéng。哪nǎ怕pà之zhī王wáng又yòu斋zhāi戒jiè又yòu设shè“九jiǔ宾bīn”之zhī礼lǐ，那nà也yě只zhǐ是shì做zuò个gè样yàng子zi，走zǒu个gè形xíng式shì。破pò绽zhàn其qí实shí就jiù出chū在zài原yuán文wén的de一yī句jù话huà上shàng：“之zhī亦yì不bù以yǐ城chéng予yǔ赵zhào，赵zhào亦yì终zhōng不bù予yǔ之zhī璧bì”。这zhè句jù话huà恐kǒng怕pà经jīng常cháng容róng易yì被bèi我wǒ们men在zài阅yuè读dú过guò程chéng中zhōng忽hū视shì吧ba？其qí实shí从cóng上shàng面miàn的de分fēn析xī中zhōng我wǒ们men可kě以yǐ看kàn出chū和hé氏shì璧bì的de取qǔ得dé与yǔ否fǒu是shì之zhī国guó占zhàn有yǒu主zhǔ动dòng，然rán而ér当dāng蔺lìn相xiāng如rú秘mì密mì将jiāng和hé氏shì璧bì送sòng回huí赵zhào国guó并bìng自zì己jǐ也yě全quán身shēn而ér退tuì后hòu，之zhī王wáng便biàn再zài无wú音yīn讯xùn，倘tǎng若ruò其qí真zhēn心xīn实shí意yì想xiǎng通tōng过guò平píng等děng的de手shǒu段duàn来lái获huò取qǔ和hé氏shì璧bì，途tú径jìng实shí在zài是shì有yǒu。然rán而ér这zhè件jiàn事shì却què终zhōng究jiū不bù了le了le之zhī，而ér戏xì剧jù性xìng的de是shì，这zhè样yàng一yī件jiàn不bù了le了le之zhī的de事shì最zuì终zhōng成chéng就jiù了le蔺lìn相xiāng如rú。

　　再zài次cì思sī索suǒ时shí觉jué得dé不bù敢gǎn非fēi议yì王wáng世shì贞zhēn先xiān生shēng的de论lùn断duàn，然rán而ér在zài阅yuè读dú中zhōng自zì己jǐ产chǎn生shēng了le些xiē许xǔ拙zhuō见jiàn，便biàn忍rěn不bù住zhù要yào跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，也yě便biàn浊zhuó了le读dú者zhě的de耳ěr目mù了le。

　　结jié构gòu赏shǎng析xī

　　蔺lìn相xiāng如rú是shì战zhàn国guó时shí赵zhào国guó人rén，赵zhào惠huì文wén王wáng得dé到dào稀xī有yǒu美měi玉yù和hé氏shì璧bì，之zhī昭zhāo王wáng诈zhà以yǐ十shí五wǔ座zuò城chéng相xiāng交jiāo换huàn，赵zhào王wáng于yú是shì令lìng蔺lìn相xiāng如rú奉fèng璧bì入rù之zhī，见jiàn之zhī王wáng无wú意yì兑duì现xiàn诺nuò言yán，终zhōng不bù辱rǔ使shǐ命mìng而ér完wán璧bì归guī赵zhào。文wén章zhāng始shǐ以yǐ“蔺lìn相xiāng如rú之zhī完wán璧bì，人rén皆jiē称chēng之zhī，予yǔ未wèi敢gǎn以yǐ为wèi信xìn也yě”，即jí表biǎo示shì了le异yì议yì，然rán后hòu以yǐ分fēn析xī之zhī、赵zhào时shí势shì入rù手shǒu，指zhǐ出chū赵zhào国guó有yǒu诸zhū多duō失shī策cè之zhī处chù，而ér蔺lìn相xiāng如rú完wán璧bì归guī赵zhào实shí为wèi“天tiān固gù曲qū全quán之zhī哉zāi”。王wáng世shì贞zhēn此cǐ论lùn，言yán辞cí咄duō咄duō，非fēi纯chún为wèi凿záo空kōng之zhī谈tán。

　　文wén章zhāng第dì一yī段duàn，作zuò者zhě力lì排pái众zhòng说shuō，对duì蔺lìn相xiāng如rú“完wán璧bì归guī赵zhào”一yī事shì“未wèi敢gǎn以yǐ为wèi信xìn也yě”。开kāi门mén见jiàn山shān，毫háo无wú遮zhē拦lán。接jiē着zhe分fēn述shù其qí观guān点diǎn，展zhǎn开kāi全quán文wén。《史shǐ记jì》所suǒ载zài的de“完wán璧bì归guī赵zhào”始shǐ末mò，事shì启qǐ端duān于yú之zhī昭zhāo王wáng“愿yuàn以yǐ十shí五wǔ城chéng请qǐng易yì璧bì”，结jié束shù于yú“之zhī亦yì不bù以yǐ城chéng予yǔ赵zhào，赵zhào亦yì终zhōng不bù予yǔ之zhī璧bì”。作zuò者zhě据jù此cǐ断duàn言yán，虽suī之zhī强qiáng赵zhào弱ruò，但dàn之zhī“言yán取qǔ璧bì者zhě情qíng也yě，非fēi欲yù以yǐ窥kuī赵zhào也yě”。也yě就jiù是shì说shuō之zhī当dāng时shí的de本běn意yì只zhǐ是shì想xiǎng要yào得dé到dào和hé氏shì璧bì，而ér没méi有yǒu打dǎ算suàn以yǐ此cǐ为wèi借jiè口kǒu进jìn攻gōng赵zhào国guó。作zuò者zhě开kāi始shǐ就jiù把bǎ注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài和hé氏shì璧bì事shì件jiàn的de本běn质zhì方fāng面miàn，而ér不bù去qù纠jiū缠chán其qí中zhōng令lìng人rén眼yǎn花huā缭liáo乱luàn的de具jù体tǐ情qíng节jié，根gēn据jù史shǐ实shí得dé出chū了le使shǐ人rén信xìn服fú的de论lùn断duàn。然rán而ér作zuò者zhě并bìng没méi有yǒu以yǐ事shì后hòu的de认rèn识shí去qù苛kē求qiú古gǔ人rén，而ér是shì允yǔn许xǔ赵zhào国guó对duì之zhī的de实shí情qíng本běn意yì有yǒu“得dé”与yǔ“不bù得dé”的de两liǎng种zhǒng选xuǎn择zé；对duì之zhī的de威wēi胁xié有yǒu“畏wèi”与yǔ“弗fú畏wèi”的de不bù同tóng反fǎn应yīng。偏piān执zhí一yī言yán，就jiù不bù近jìn情qíng理lǐ；面miàn面miàn俱jù到dào，才cái让ràng人rén心xīn服fú口kǒu服fú。赵zhào国guó的de“得dé”与yǔ“不bù得dé”，“畏wèi”与yǔ“弗fú畏wèi”都dōu无wú可kě非fēi议yì，作zuò者zhě要yào批pī评píng的de是shì蔺lìn相xiāng如rú“既jì畏wèi之zhī而ér复fù挑tiāo其qí怒nù”的de自zì相xiāng矛máo盾dùn的de做zuò法fǎ。换huàn句jù话huà说shuō，无wú论lùn蔺lìn相xiāng如rú如rú何hé智zhì勇yǒng，而ér做zuò出chū可kě能néng招zhāo致zhì“武wǔ安ān君jūn十shí万wàn众zhòng压yā邯hán郸dān”的de事shì，也yě是shì不bù足zú取qǔ法fǎ的de。作zuò者zhě跳tiào出chū前qián人rén只zhǐ见jiàn个gè人rén不bù见jiàn大dà局jú的de窠kē臼jiù，正zhèng本běn寻xún源yuán，一yī新xīn读dú者zhě耳ěr目mù。

　　文wén章zhāng第dì三sān段duàn，作zuò者zhě以yǐ“得dé”与yǔ“畏wèi”为wèi前qián提tí错cuò综zōng组zǔ合hé成chéng四sì个gè判pàn断duàn，包bāo罗luó了le赵zhào国guó的de一yī切qiè可kě能néng情qíng况kuàng，令lìng人rén信xìn服fú地dì得dé出chū了le所suǒ谓wèi“两liǎng言yán决jué耳ěr”的de必bì然rán性xìng结jié论lùn——“予yǔ”或huò是shì“弗fú予yǔ”。承chéng认rèn作zuò者zhě的de前qián提tí就jiù必bì须xū承chéng认rèn他tā的de结jié论lùn，这zhè就jiù是shì逻luó辑jí力lì量liàng的de所suǒ在zài。第dì三sān段duàn中zhōng作zuò者zhě为wèi蔺lìn相xiāng如rú拟nǐ设shè了le一yī段duàn对duì之zhī王wáng的de言yán辞cí，其qí所suǒ以yǐ有yǒu力lì，就jiù是shì因yīn为wèi其qí中zhōng包bāo含hán了le以yǐ城chéng易yì璧bì则zé民mín怨yuàn，不bù予yǔ城chéng而ér欺qī赵zhào则zé失shī信xìn于yú天tiān下xià这zhè样yàng的de二èr难nán推tuī理lǐ。之zhī王wáng要yào摆bǎi脱tuō这zhè种zhǒng两liǎng难nán的de困kùn境jìng就jiù只zhǐ有yǒu“返fǎn璧bì”这zhè唯wéi一yī的de出chū路lù。本běn文wén区qū区qū不bù足zú四sì百bǎi字zì，却què包bāo含hán了le几jǐ处chù严yán密mì的de逻luó辑jí推tuī理lǐ。如rú果guǒ说shuō卓zhuō越yuè的de史shǐ识shí是shì这zhè篇piān文wén章zhāng的de躯qū体tǐ的de话huà，那nà么me支zhī撑chēng它tā的de正zhèng是shì强qiáng有yǒu力lì的de逻luó辑jí之zhī足zú。

　　文wén章zhāng最zuì后hòu一yī段duàn，作zuò者zhě为wèi了le不bù使shǐ读dú者zhě生shēng疑yí，作zuò者zhě便biàn用yòng归guī结jié于yú天tiān的de说shuō法fǎ，含hán蓄xù地dì表biǎo示shì虽suī然rán完wán璧bì归guī赵zhào了le，可kě是shì也yě不bù能néng说shuō明míng蔺lìn相xiāng如rú的de做zuò法fǎ正zhèng确què，恶è果guǒ没méi有yǒu产chǎn生shēng，只zhǐ是shì事shì出chū偶ǒu然rán罢bà了le。古gǔ人rén云yún，“谋móu事shì在zài人rén，成chéng事shì在zài天tiān”，作zuò者zhě此cǐ处chù是shì反fǎn其qí意yì而ér用yòng之zhī。

　　纵zòng观guān全quán文wén。文wén章zhāng开kāi头tóu一yī句jù揭jiē示shì全quán文wén论lùn旨zhǐ，“人rén皆jiē称chēng之zhī”与yǔ“予yǔ未wèi敢gǎn以yǐ为wèi信xìn”一yī反fǎn一yī正zhèng相xiāng对duì提tí出chū，自zì然rán地dì引yǐn发fā下xià文wén。文wén章zhāng的de主zhǔ干gàn是shì第dì二èr、三sān两liǎng段duàn。作zuò者zhě先xiān论lùn“情qíng”，后hòu析xī“理lǐ”，双shuāng管guǎn齐qí下xià。论lùn“情qíng”，则zé由yóu之zhī及jí赵zhào丝sī丝sī入rù扣kòu，抓zhuā住zhù“得d锓畏wèi”二èr字zì论lùn清qīng蔺lìn相xiāng如rú“既jì畏wèi而ér复fù挑tiāo其qí怒nù”的de失shī策cè。析xī“理lǐ”，则zé先xiān破pò后hòu立lì多duō方fāng设shè想xiǎng，辩biàn清qīng“曲qū”“直zhí”两liǎng字zì，证zhèng明míng“使shǐ舍shě人rén怀huái而ér逃táo之zhī，而ér归guī直zhí于yú之zhī”的de荒huāng悖bèi。“情qíng”“理lǐ”两liǎng层céng文wén有yǒu先xiān后hòu，意yì有yǒu轻qīng重zhòng，作zuò者zhě思sī路lù清qīng晰xī可kě见jiàn。

　　文wén学xué赏shǎng析xī

　　中zhōng国guó古gǔ代dài散sàn文wén的de特tè征zhēng很hěn好hǎo地dì在zài他tā这zhè篇piān《蔺lìn相xiāng如rú完wán璧bì归guī赵zhào论lùn》里lǐ表biǎo现xiàn出chū来lái。散sàn文wén特tè征zhēng在zài语yǔ言yán上shàng是shì求qiú简jiǎn与yǔ求qiú精jīng相xiāng结jié合hé的de。所suǒ谓wèi“求qiú简jiǎn”，就jiù是shì字zì数shù、篇piān幅fú简jiǎn要yào；所suǒ谓wèi“求qiú精jīng”，就jiù是shì语yǔ言yán精jīng当dāng，语yǔ意yì精jīng辟pì。例lì如rú首shǒu句jù“蔺lìn相xiāng如rú之zhī完wán璧bì，人rén皆jiē称chēng之zhī，予yǔ未wèi敢gǎn以yǐ为wèi信xìn也yě。”语yǔ言yán上shàng求qiú简jiǎn与yǔ求qiú精jīng相xiāng结jié合hé，言yán简jiǎn意yì赅gāi地dì发fā表biǎo了le作zuò者zhě的de论lùn点diǎn。该gāi文wén是shì一yī篇piān翻fān案àn文wén章zhāng。翻fān案àn文wén章zhāng独dú执zhí异yì议yì，贵guì在zài识shí见jiàn高gāo远yuǎn，令lìng人rén信xìn服fú。该gāi文wén开kāi篇piān对duì世shì所suǒ称chēng誉yù的de蔺lìn相xiāng如rú完wán璧bì归guī赵zhào这zhè一yī史shǐ实shí，予yǔ以yǐ否fǒu定dìng，先xiān声shēng夺duó人rén。接jiē着zhe，文wén章zhāng从cóng三sān个gè方fāng面miàn阐chǎn述shù予yǔ以yǐ否fǒu定dìng的de理lǐ由yóu。首shǒu先xiān，文wén章zhāng分fēn析xī之zhī以yǐ十shí五wǔ城chéng之zhī空kōng名míng取qǔ璧bì的de真zhēn实shí意yì图tú，指zhǐ责zé蔺lìn相xiāng如rú之zhī所suǒ为wèi是shì“既jì畏wèi而ér复fù挑tiāo其qí怒nù”之zhī举jǔ，是shì失shī于yú智zhì。接jiē着zhe，文wén章zhāng重zhòng点diǎn分fēn析xī了le蔺lìn相xiāng如rú的de所suǒ谓wèi曲qū直zhí论lùn，先xiān明míng之zhī赵zhào“两liǎng无wú所suǒ曲qū直zhí”，后hòu又yòu代dài蔺lìn相xiāng如rú策cè划huà，指zhǐ出chū蔺lìn相xiāng如rú“使shǐ舍shě人rén怀huái而ér逃táo之zhī”是shì“归guī直zhí于yú之zhī”，是shì失shī于yú信xìn。最zuì后hòu，文wén章zhāng分fēn析xī相xiāng如rú完wán璧bì的de后hòu果guǒ是shì族zú灭miè国guó破pò，是shì失shī于yú利lì。这zhè样yàng，文wén章zhāng层céng层céng递dì进jìn，步bù步bù深shēn入rù，从cóng而ér逼bī出chū了le全quán文wén的de结jié论lùn：“蔺lìn相xiāng如rú之zhī获huò全quán於yú璧bì也yě，天tiān也yě。”这zhè里lǐ的de“天tiān”，是shì指zhǐ当dāng时shí的de客kè观guān形xíng势shì。行xíng文wén至zhì此cǐ，文wén章zhāng已yǐ可kě作zuò结jié，而ér作zuò者zhě又yòu列liè出chū“劲jìn渑miǎn池ch픓柔róu廉lián颇pō”两liǎng件jiàn事shì，表biǎo面miàn上shàng与yǔ上shàng文wén关guān系xì不bù大dà，但dàn在zài“愈yù出chū而ér愈yù妙miào于yú用yòng”一yī句jù中zhōng，表biǎo现xiàn出chū了le作zuò者zhě的de写xiě作zuò意yì图tú。作zuò者zhě认rèn为wèi，蔺lìn相xiāng如rú的de所suǒ谓wèi“智zh씓勇yǒng”，不bù是shì为wèi了le赵zhào国guó，而ér是shì为wèi了le自zì己jǐ，他tā的de所suǒ作zuò所suǒ为wèi，不bù过guò是shì纵zòng横héng家jiā的de权quán谋móu机jī巧qiǎo而ér已yǐ，这zhè，其qí实shí是shì触chù摸mō到dào了le纵zòng横héng家jiā的de本běn质zhì。因yīn而ér，该gāi文wén结jié论lùn之zhī后hòu的de余yú波bō，决jué非fēi可kě有yǒu可kě无wú的de续xù貂diāo之zhī笔bǐ，用yòng意yì特tè深shēn。章zhāng法fǎ上shàng散sàn聚jù结jié合hé，定dìng主zhǔ宾bīn之zhī序xù、掌zhǎng均jūn变biàn之zhī衡héng，征zhēng节jié奏zòu之zhī美měi，懂dǒng疏shū密mì散sàn聚jù，知zhī大dà小xiǎo曲qū直zhí，驭yù圆yuán缺quē参cān差chà，见jiàn开kāi合hé呼hū应yīng，求qiú从cóng顺shùn言yán自zì然rán。审shěn美měi上shàng是shì实shí用yòng与yǔ审shěn美měi相xiāng结jié合hé。