洗然弟竹亭(xi ran di zhu ting)

　　吾wú与yǔ二èr三sān子zi，平píng生shēng结jié交jiāo深shēn。

　　俱jù怀huái鸿hóng鹄gǔ志zhì，昔xī有yǒu鶺jí鴒líng心xīn。

　　逸yì气qì假jiǎ毫háo翰hàn，清qīng风fēng在zài竹zhú林lín。

　　达dá是shì酒jiǔ中zhōng趣qù，琴qín上shàng偶ǒu然rán音yīn。

　　译yì文wén

　　我wǒ和hé你nǐ们men几jǐ个gè兄xiōng弟dì，一yī向xiàng友yǒu爱ài情qíng谊yì很hěn深shēn。

　　共gòng同tóng怀huái抱bào鸿hóng鹄gǔ大dà志zhì，都dōu有yǒu互hù相xiāng救jiù助zhù之zhī心xīn。

　　高gāo雅yǎ情qíng趣qù借jiè诗shī文wén表biǎo达dá，清qīng风fēng亮liàng节jié存cún留liú在zài竹zhú林lín。

　　共gòng享xiǎng饮yǐn酒jiǔ的de陶táo然rán乐lè趣qù，偶ǒu奏zòu超chāo俗sú拔bá群qún的de雅yǎ音yīn。

　　注zhù释shì

　　洗xǐ然rán：即jí孟mèng浩hào然rán之zhī弟dì孟mèng洗xǐ然rán，曾céng编biān集jí《孟mèng浩hào然rán诗shī集jí》三sān卷juǎn本běn。孟mèng浩hào然rán有yǒu《送sòng洗xǐ然rán弟dì进jìn士shì举jǔ》诗shī，可kě知zhī孟mèng洗xǐ然rán曾céng经jīng赴fù举jǔ，而ér其qí他tā事shì迹jī未wèi详xiáng。

　　“吾wú与yǔ”句jù：我wǒ和hé你nǐ们men几jǐ个gè兄xiōng弟dì。二èr三sān子zi：语yǔ出chū《论lùn语yǔ·述shù而ér》：“二èr三sān子zi以yǐ我wǒ为wèi隐yǐn乎hū？”

　　鸿hóng鹄gǔ（hú）志zhì：指zhǐ远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng。司sī马mǎ迁qiān《史shǐ记jì·陈chén涉shè世shì家jiā》：“燕yàn雀què安ān知zhī鸿hóng鹄gǔ之zhī志zhì哉zāi？”鸿hóng：大dà雁yàn。鹄gǔ：天tiān鹅é。

　　昔xī：一yī作zuò“共gòng。”鶺jí（jí）鴒líng（líng）心xīn：兄xiōng弟dì互hù相xiāng关guān切qiè的de心xīn意yì。鶺jí鴒líng：一yī种zhǒng长zhǎng脚jiǎo长zhǎng尾wěi的de小xiǎo鸟niǎo。《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·常cháng棣dì》：“鶺jí鴒líng在zài原yuán，兄xiōng弟dì急jí难nán。”后hòu世shì用yòng鶺jí鴒líng以yǐ喻yù兄xiōng弟dì。

　　逸yì气qì：超chāo脱tuō世shì俗sú的de气qì概gài、气qì度dù。假jiǎ：借jiè助zhù。毫háo翰hàn：指zhǐ毛máo笔bǐ。亦yì借jiè指zhǐ文wén字zì、文wén章zhāng。

　　清qīng风fēng：指zhǐ竹zhú亭tíng的de清qīng爽shuǎng，也yě暗àn喻yù人rén的de清qīng操cāo洁jié行xíng。竹zhú林lín：此cǐ处chù有yǒu双shuāng关guān意yì，既jì切qiè题tí中zhōng的de“竹zhú亭tíng”，也yě是shì借jiè竹zhú林lín七qī贤xián之zhī游yóu喻yù指zhǐ作zuò者zhě与yǔ诸zhū弟dì在zài竹zhú亭tíng游yóu乐lè事shì。

　　达dá：旷kuàng达dá。一yī作zuò“远yuǎn”。

　　此cǐ诗shī写xiě作zuò者zhě与yǔ诸zhū弟dì常cháng在zài一yī起qǐ，是shì孟mèng浩hào然rán早zǎo年nián的de作zuò品pǐn。根gēn据jù孟mèng浩hào然rán《入rù峡xiá寄jì弟dì》中zhōng“吾wú昔xī与yǔ汝rǔ辈bèi，读dú书shū常cháng闭bì门mén”句jù可kě知zhī其qí有yǒu弟dì数shù人rén，其qí中zhōng之zhī一yī即jí为wèi孟mèng洗xǐ然rán。此cǐ诗shī当dāng作zuò于yú孟mèng浩hào然rán兄xiōng弟dì在zài孟mèng洗xǐ然rán家jiā竹zhú亭tíng游yóu乐lè之zhī时shí。

　　此cǐ诗shī通tōng过guò竹zhú亭tíng述shù志zhì，赞zàn扬yáng了le兄xiōng弟dì之zhī间jiān志zhì同tóng道dào合hé、友yǒu爱ài情qíng深shēn的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。全quán诗shī叙xù写xiě自zì己jǐ与yǔ诸zhū弟dì很hěn友yǒu爱ài，且qiě都dōu有yǒu远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng，像xiàng古gǔ代dài的de竹zhú林lín七qī贤xián一yī样yàng，常cháng雅yǎ集jí竹zhú亭tíng，饮yǐn酒jiǔ抚fǔ琴qín，以yǐ寄jì托tuō豪háo情qíng逸yì气qì。

　　在zài意yì象xiàng运yùn用yòng上shàng，此cǐ诗shī以yǐ竹zhú作zuò为wèi清qīng幽yōu和hé隐yǐn逸yì的de意yì象xiàng。竹zhú在zài古gǔ代dài，是shì潇xiāo洒sǎ挺tǐng拔bá、高gāo雅yǎ脱tuō俗sú的de逸yì士shì的de象xiàng征zhēng。颈jǐng联lián两liǎng句jù的de“竹zhú林lín”有yǒu借jiè竹zhú林lín七qī贤xián喻yù指zhǐ诗shī人rén兄xiōng弟dì之zhī意yì。这zhè里lǐ继jì承chéng魏wèi晋jìn风fēng度dù之zhī气qì，以yǐ魏wèi晋jìn的de名míng士shì风fēng流liú来lái刻kè画huà兄xiōng弟dì们men的de高gāo雅yǎ志zhì趣qù，来lái烘hōng托tuō他tā们men超chāo然rán脱tuō俗sú的de品pǐn格gé。而ér“竹zhú林lín”同tóng时shí切qiè诗shī题tí中zhōng的de竹zhú亭tíng，作zuò者zhě也yě是shì借jiè阮ruǎn籍jí（竹zhú林lín七qī贤xián之zhī一yī）的de出chū世shì之zhī志zhì来lái映yìng照zhào自zì己jǐ对duì遁dùn迹jī竹zhú林lín的de出chū世shì生shēng活huó的de无wú限xiàn向xiàng往wǎng。

　　从cóng写xiě作zuò方fāng法fǎ上shàng，此cǐ诗shī运yùn用yòng了le白bái描miáo和hé用yòng典diǎn的de手shǒu法fǎ，写xiě了le竹zhú亭tíng集jí会huì，赋fù诗shī饮yǐn酒jiǔ弹dàn琴qín的de和hé谐xié场chǎng面miàn，写xiě出chū兄xiōng弟dì之zhī间jiān的de友yǒu爱ài之zhī情qíng。

　　孟mèng浩hào然rán诗shī中zhōng常cháng表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng“安ān以yǐ乐lè”的de太tài平píng气qì象xiàng，在zài此cǐ诗shī中zhōng则zé具jù体tǐ表biǎo现xiàn为wèi“逸yì气qì”。逸yì气qì是shì一yī种zhǒng超chāo脱tuō世shì俗sú的de气qì概gài、气qì度dù。陈chén贻yí焮xìn《孟mèng浩hào然rán诗shī选xuǎn》认rèn为wèi，这zhè里lǐ的de“逸yì气qì”表biǎo现xiàn出chū孟mèng浩hào然rán高gāo雅yǎ的de心xīn情qíng；“高gāo雅yǎ的de心xīn情qíng”是shì抽chōu象xiàng的de、综zōng合hé性xìng的de体tǐ验yàn，也yě是shì孟mèng浩hào然rán“韵yùn高gāo”的de方fāng面miàn。从cóng陈chén贻yí焮xìn的de赏shǎng评píng中zhōng可kě以yǐ看kàn到dào，在zài这zhè首shǒu诗shī歌gē中zhōng，孟mèng浩hào然rán将jiāng原yuán本běn矛máo盾dùn的de“鸿hóng鹄gǔ志zhì”和hé“竹zhú林lín”的de清qīng逸yì洒sǎ脱tuō、高gāo雅yǎ爽shuǎng朗lǎng进jìn行xíng有yǒu意yì识shí的de协xié调diào，并bìng且qiě调diào和hé得dé极jí为wèi自zì然rán。此cǐ诗shī是shì孟mèng浩hào然rán的de“韵yùn”和hé“才cái”能néng够gòu统tǒng一yī起qǐ来lái的de典diǎn型xíng例lì子zi。

　　孟mèng浩hào然rán（689-740），男nán，汉hàn族zú，唐táng代dài诗shī人rén。本běn名míng不bù详xiáng（一yī说shuō名míng浩hào），字zì浩hào然rán，襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng（今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng）人rén，世shì称chēng“孟mèng襄xiāng阳yáng”。浩hào然rán，少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ济jì人rén患huàn难nán，工gōng于yú诗shī。年nián四sì十shí游yóu京jīng师shī，唐táng玄xuán宗zōng诏zhào咏yǒng其qí诗shī，至zhì“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”之zhī语yǔ，玄xuán宗zōng谓wèi：“卿qīng自zì不bù求qiú仕shì，朕zhèn未wèi尝cháng弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”因yīn放fàng还hái未wèi仕shì，后hòu隐yǐn居jū鹿lù门mén山shān，著zhe诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu。孟mèng浩hào然rán与yǔ另lìng一yī位wèi山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén王wáng维wéi合hé称chēng为wèi“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》