陈元方候袁公(chen yuan fang hou yuan gong)

　　陈chén元yuán方fāng年nián十shí一yī时shí，候hòu袁yuán公gōng。袁yuán公gōng问wèn曰yuē：“贤xián家jiā君jūn在zài太tài丘qiū，远yuǎn近jìn称chēng之zhī，何hé所suǒ履lǚ行xíng？”元yuán方fāng曰yuē：“老lǎo父fù在zài太tài丘qiū，强qiáng者zhě绥suí之zhī以yǐ德dé，弱ruò者zhě抚fǔ之zhī以yǐ仁rén，恣zì其qí所suǒ安ān，久jiǔ而ér益yì敬jìng。”袁yuán公gōng曰yuē：“孤gū往wǎng者zhě尝cháng为wèi邺yè令lìng，正zhèng行xíng此cǐ事shì。不bù知zhī卿qīng家jiā君jūn法fǎ孤gū，孤gū法fǎ卿qīng父fù？”元yuán方fāng曰yuē：“周zhōu公gōng、孔kǒng子zi异yì世shì而ér出chū，周zhōu旋xuán动dòng静jìng，万wàn里lǐ如rú一yī。周zhōu公gōng不bù师shī孔kǒng子zi，孔kǒng子zi亦yì不bù师shī周zhōu公gōng。”

　　译yì文wén

　　陈chén元yuán方fāng十shí一yī岁suì时shí，去qù拜bài会huì袁yuán公gōng。袁yuán公gōng问wèn：“你nǐ贤xián良liáng的de父fù亲qīn在zài太tài丘qiū做zuò官guān，远yuǎn近jìn的de人rén都dōu称chēng赞zàn他tā，他tā到dào底dǐ做zuò了le些xiē什shén么me事shì情qíng？”元yuán方fāng说shuō：“我wǒ父fù亲qīn在zài太tài丘qiū，对duì强qiáng者zhě用yòng德dé行xíng去qù安ān抚fǔ；对duì弱ruò者zhě用yòng仁rén慈cí去qù安ān抚fǔ，让ràng人rén们men心xīn安ān理lǐ得dé地dì做zuò事shì，久jiǔ而ér久jiǔ之zhī，大dà家jiā就jiù对duì他tā老lǎo人rén家jiā更gèng加jiā敬jìng重zhòng。”袁yuán公gōng说shuō：“我wǒ曾céng经jīng也yě当dāng过guò邺yè县xiàn县xiàn令lìng，正zhèng是shì做zuò这zhè样yàng的de事shì情qíng。不bù知zhī是shì你nǐ的de父fù亲qīn学xué我wǒ，还hái是shì我wǒ学xué你nǐ的de父fù亲qīn？”元yuán方fāng说shuō：“周zhōu公gōng、孔kǒng子zi生shēng在zài不bù同tóng时shí代dài，虽suī然rán时shí间jiān相xiāng隔gé遥yáo远yuǎn，但dàn他tā们men的de行xíng为wèi却què是shì那nà么me一yī致zhì。周zhōu公gōng没méi有yǒu学xué孔kǒng子zi，孔kǒng子zi也yě没méi有yǒu学xué周zhōu公gōng。”

　　注zhù释shì

　　候hòu：拜bài访fǎng，问wèn候hòu。

　　履lǚ行xíng：实shí施shī，实shí行xíng。

　　绥suí：安ān，体tǐ恤xù。

　　孤gū：封fēng建jiàn时shí代dài王wáng侯hóu对duì自zì己jǐ的de谦qiān称chēng。王wáng后hòu、皇huáng后hòu对duì自zì己jǐ的de尊zūn称chēng，还hái有yǒu寡guǎ人rén，孤gū家jiā等děng称chēng呼hū.

　　师shī：学xué习xí。

　　尝cháng：曾céng经jīng。

　　卿qīng：客kè气qì，亲qīn热rè的de称chēng呼hū

　　法fǎ：在zài古gǔ汉hàn语yǔ字zì典diǎn里lǐ有yǒu四sì种zhǒng解jiě释shì（1）法fǎ令lìng，制zhì度dù。（2)方fāng法fǎ，做zuò法fǎ。（3）效xiào法fǎ，仿fǎng效xiào。（4）标biāo准zhǔn，法fǎ则zé。这zhè里lǐ用yòng（3）效xiào法fǎ，仿fǎng效xiào。

　　称chēng：称chēng赞zàn，赞zàn不bù绝jué口kǒu

　　周zhōu公gōng：周zhōu武wǔ王wáng的de弟dì弟dì。历lì史shǐ上shàng的de第dì一yī代dài周zhōu公gōng姓xìng姬jī名míng旦dàn（约yuē公gōng元yuán前qián1100年nián），亦yì称chēng叔shū旦dàn，周zhōu文wén王wáng姬jī昌chāng第dì四sì子zi。汉hàn族zú，因yīn封fēng地dì在zài周zhōu（今jīn陕shǎn西xī省shěng宝bǎo鸡jī市shì岐qí山shān北běi），故gù称chēng周zhōu公gōng或huò周zhōu公gōng旦dàn。为wèi西xī周zhōu初chū期qī杰jié出chū的de政zhèng治zhì家jiā、军jūn事shì家jiā和hé思sī想xiǎng家jiā，被bèi尊zūn为wèi儒rú学xué奠diàn基jī人rén。

　　周zhōu旋xuán动dòng静jìng：这zhè里lǐ指zhǐ思sī想xiǎng和hé行xíng动dòng

　　益yì：更gèng加jiā

　　以yǐ：用yòng

　　恣zì：放fàng纵zòng、无wú拘jū束shù，这zhè里lǐ指zhǐ顺shùn从cóng

　　袁yuán公gōng

　　比bǐ较jiào自zì负fù，问wèn题tí刁diāo钻zuān。如rú「孤gū往wǎng者zhě尝cháng为wèi邺yè令lìng，正zhèng行xíng此cǐ事shì。不bù知zhī卿qīng家jiā君jūn法fǎ孤gū，孤gū法fǎ卿qīng父fù？」这zhè个gè问wèn题tí很hěn难nán回huí答dá，稍shāo微wēi不bù慎shèn则zé颜yán面miàn尽jǐn失shī，想xiǎng是shì袁yuán公gōng并bìng非fēi真zhēn正zhèng想xiǎng知zhī道dào是shì谁shuí学xué了le谁shuí，而ér是shì有yǒu意yì为wèi难nán陈chén元yuán方fāng。

　　元yuán方fāng

　　机jī智zhì应yīng变biàn。如rú「周zhōu公gōng、孔kǒng子zi，异yì世shì而ér出chū，周zhōu旋xuán动dòng静jìng，万wàn里lǐ如rú一yī。周zhōu公gōng不bù师shī孔kǒng子zi，孔kǒng子zi亦yì不bù师shī周zhōu公gōng。」 如rú此cǐ巧qiǎo妙miào回huí答dá，既jì照zhào顾gù了le对duì方fāng的de尊zūn严yán，又yòu保bǎo住zhù了le自zì己jǐ的de体tǐ面miàn，不bù卑bēi不bù亢kàng落luò落luò大dà方fāng，不bù损sǔn人rén也yě不bù损sǔn己jǐ，想xiǎng袁yuán公gōng听tīng了le，定dìng会huì暗àn暗àn点diǎn头tóu称chēng奇qí。

　　《世shì说shuō新xīn语yǔ》是shì一yī部bù笔bǐ记jì小xiǎo说shuō集jí，此cǐ书shū不bù仅jǐn记jì载zài了le自zì汉hàn魏wèi至zhì东dōng晋jìn士shì族zú阶jiē层céng言yán谈tán、轶yì事shì，反fǎn映yìng了le当dāng时shí士shì大dà夫fū们men的de思sī想xiǎng、生shēng活huó和hé清qīng谈tán放fàng诞dàn的de风fēng气qì，而ér且qiě其qí语yǔ言yán简jiǎn练liàn，文wén字zì生shēng动dòng鲜xiān活huó，因yīn此cǐ自zì问wèn世shì以yǐ来lái，便biàn受shòu到dào文wén人rén的de喜xǐ爱ài和hé重zhòng视shì，戏xì剧jù、小xiǎo说shuō如rú关guān汉hàn卿qīng的de杂zá剧jù《玉yù镜jìng台tái》等děng也yě常cháng常cháng从cóng中zhōng寻xún找zhǎo素sù材cái。

　　刘liú义yì庆qìng（403年nián - 444年nián），彭péng城chéng郡jùn彭péng城chéng县xiàn（今jīn江jiāng苏sū省shěng徐xú州zhōu市shì）人rén，南nán朝cháo宋sòng宗zōng室shì、文wén学xué家jiā。宋sòng武wǔ帝dì刘liú裕yù的de侄zhí子zi。袭xí封fēng南nán郡jùn公gōng，永yǒng初chū元yuán年nián（420年nián）封fēng临lín川chuān王wáng，征zhēng为wèi侍shì中zhōng。文wén帝dì元yuán嘉jiā时shí，历lì仕shì秘mì书shū监jiān、丹dān阳yáng尹yǐn、尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、中zhōng书shū令lìng、荆jīng州zhōu刺cì史shǐ等děng。著zhe有yǒu《后hòu汉hàn书shū》、《徐xú州zhōu先xiān贤xián传chuán》、《江jiāng左zuǒ名míng士shì传chuán》、《世shì说shuō新xīn语yǔ》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》