子鱼论战(zi yu lun zhan)

　　楚chǔ人rén伐fá宋sòng以yǐ救jiù郑zhèng。宋sòng公gōng将jiāng战zhàn。大dà司sī马mǎ固gù谏jiàn曰yuē：“天tiān之zhī弃qì商shāng久jiǔ矣yǐ，君jūn将jiāng兴xìng之zhī，弗fú可kě赦shè也yě已yǐ。”弗fú听tīng。冬dōng十shí一yī月yuè己jǐ巳sì朔shuò，宋sòng公gōng及jí楚chǔ人rén战zhàn于yú泓hóng。宋sòng人rén既jì成chéng列liè，楚chǔ人rén未wèi既jì济jì。司sī马mǎ曰yuē：“彼bǐ众zhòng我wǒ寡guǎ，及jí其qí未wèi既jì济jì也yě，请qǐng击jī之zhī。”公gōng曰yuē：“不bù可kě。”既jì济jì而ér未wèi成chéng列liè，又yòu以yǐ告gào。公gōng曰yuē：“未wèi可kě。”既jì陈chén而ér后hòu击jī之zhī，宋sòng师shī败bài绩jī。公gōng伤shāng股gǔ，门mén官guān歼jiān焉yān。

　　国guó人rén皆jiē咎jiù公gōng。公gōng曰yuē：“君jūn子zi不bù重zhòng伤shāng，不bù禽qín二èr毛máo。古gǔ之zhī为wèi军jūn也yě，不bù以yǐ阻zǔ隘ài也yě。寡guǎ人rén虽suī亡wáng国guó之zhī余yú，不bù鼓gǔ不bù成chéng列liè。”子zi鱼yú曰yuē：“君jūn未wèi知zhī战zhàn。勍qíng敌dí之zhī人rén，隘ài而ér不bù列liè，天tiān赞zàn我wǒ也yě。阻zǔ而ér鼓gǔ之zhī，不bù亦yì可kě乎hū？犹yóu有yǒu惧jù焉yān！且qiě今jīn之zhī勍qíng者zhě，皆jiē我wǒ敌dí也yě。虽suī及jí胡hú耇gǒu，获huò则zé取qǔ之zhī，何hé有yǒu于yú二èr毛máo？明míng耻chǐ教jiào战zhàn，求qiú杀shā敌dí也yě。伤shāng未wèi及jí死sǐ，如rú何hé勿wù重zhòng？若ruò爱ài重zhòng伤shāng，则zé如rú勿wù伤shāng；爱ài其qí二èr毛máo，则zé如rú服fú焉yān。三sān军jūn以yǐ利lì用yòng也yě，金jīn鼓gǔ以yǐ声shēng气qì也yě。利lì而ér用yòng之zhī，阻zǔ隘ài可kě也yě；声shēng盛shèng致zhì志zhì，鼓gǔ儳chán可kě也yě。”

　　译yì文wén

　　楚chǔ军jūn攻gōng打dǎ宋sòng国guó以yǐ援yuán救jiù郑zhèng国guó。宋sòng襄xiāng公gōng将jiāng要yào迎yíng战zhàn，大dà司sī马mǎ公gōng孙sūn固gù劝quàn阻zǔ说shuō，“上shàng天tiān遗yí弃qì商shāng朝cháo已yǐ经jīng很hěn久jiǔ了le，君jūn王wáng要yào振zhèn兴xìng它tā，不bù可kě，这zhè样yàng做zuò是shì得dé不bù到dào宽kuān恕shù的de。”襄xiāng公gōng不bù听tīng。宋sòng襄xiāng公gōng和hé楚chǔ国guó人rén在zài泓hóng水shuǐ交jiāo战zhàn。宋sòng军jūn已yǐ经jīng排pái成chéng战zhàn斗dòu的de行xíng列liè，楚chǔ国guó人rén没méi有yǒu全quán部bù渡dù过guò泓hóng水shuǐ。子zi鱼yú说shuō：“对duì方fāng人rén多duō，我wǒ方fāng人rén少shǎo，趁chèn着zhe他tā们men没méi有yǒu全quán部bù渡dù过guò泓hóng水shuǐ，请qǐng攻gōng击jī他tā们men。”宋sòng襄xiāng公gōng说shuō：“不bù行xíng。”楚chǔ军jūn全quán部bù渡dù河hé，但dàn尚shàng未wèi排pái好hǎo阵zhèn势shì，（子zi鱼yú）再zài次cì报bào告gào（宋sòng襄xiāng公gōng）。宋sòng襄xiāng公gōng说shuō：“还hái不bù行xíng。”（楚chǔ军jūn）摆bǎi好hǎo阵zhèn势shì（宋sòng军jūn）才cái攻gōng击jī楚chǔ军jūn。宋sòng军jūn大dà败bài，宋sòng襄xiāng公gōng大dà腿tuǐ受shòu伤shāng，国guó君jūn的de卫wèi士shì被bèi杀shā绝jué了le。

　　国guó人rén都dōu责zé备bèi宋sòng襄xiāng公gōng。襄xiāng公gōng说shuō：“君jūn子zi不bù再zài伤shāng害hài已yǐ经jīng受shòu伤shāng的de人rén，不bù俘fú虏lǔ头tóu发fā斑bān白bái的de老lǎo人rén。古gǔ代dài用yòng兵bīng的de道dào理lǐ，不bù凭píng借jiè险xiǎn隘ài的de地dì形xíng阻zǔ击jī敌dí人rén。我wǒ虽suī然rán是shì亡wáng国guó者zhě的de后hòu代dài，（也yě）不bù攻gōng击jī没méi有yǒu排pái成chéng阵zhèn势shì的de敌dí人rén。”子zi鱼yú说shuō：“主zhǔ公gōng不bù懂dǒng得dé作zuò战zhàn。面miàn对duì强qiáng大dà的de敌dí人rén，（敌dí人rén）因yīn地dì势shì险xiǎn阻zǔ而ér未wèi成chéng阵zhèn势shì，这zhè是shì上shàng天tiān帮bāng助zhù我wǒ们men；阻zǔ碍ài并bìng攻gōng击jī他tā们men，不bù也yě可kě以yǐ吗ma？还hái有yǒu什shén么me害hài怕pà的de呢ne？而ér且qiě现xiàn在zài强qiáng大dà的de，都dōu是shì我wǒ们men的de敌dí人rén。即jí使shǐ是shì年nián纪jì很hěn大dà的de人rén，能néng俘fú虏lǔ就jiù抓zhuā回huí来lái，还hái管guǎn什shén么me头tóu发fā斑bān白bái的de敌dí人rén？教jiào导dǎo士shì兵bīng作zuò战zhàn，使shǐ他tā们men知zhī道dào退tuì缩suō就jiù是shì耻chǐ辱rǔ来lái鼓gǔ舞wǔ战zhàn斗dòu的de勇yǒng气qì，教jiào战zhàn士shì掌zhǎng握wò战zhàn斗dòu的de方fāng法fǎ，就jiù是shì为wèi了le杀shā死sǐ敌dí人rén。（敌dí人rén）受shòu伤shāng却què还hái没méi有yǒu死sǐ，为wèi什shén么me不bù能néng再zài杀shā伤shāng他tā们men？如rú果guǒ怜lián惜xī（他tā们men，不bù愿yuàn）再zài去qù伤shāng害hài受shòu伤shāng的de敌dí人rén，不bù如rú一yī开kāi始shǐ就jiù不bù伤shāng害hài他tā们men；怜lián惜xī头tóu发fā斑bān白bái的de敌dí人rén，不bù如rú（对duì敌dí人rén）屈qū服fú。军jūn队duì凭píng借jiè有yǒu利lì的de时shí机jī而ér行xíng动dòng，锣luó鼓gǔ用yòng来lái鼓gǔ舞wǔ士shì兵bīng的de勇yǒng气qì。利lì用yòng有yǒu利lì的de时shí机jī，当dāng（敌dí人rén）遇yù到dào险xiǎn阻zǔ，（我wǒ们men）可kě以yǐ进jìn攻gōng。声shēng气qì充chōng沛pèi盛shèng大dà，增zēng强qiáng士shì兵bīng的de战zhàn斗dòu意yì志zhì，攻gōng击jī未wèi成chéng列liè的de敌dí人rén是shì可kě以yǐ的de。”

　　注zhù释shì

　　（1）宋sòng公gōng：宋sòng襄xiāng公gōng，名míng兹zī父fù。前qián638年nián,宋sòng伐fá楚chǔ,楚chǔ救jiù郑zhèng,这zhè年nián冬dōng天tiān宋sòng楚chǔ两liǎng军jūn交jiāo战zhàn于yú泓hóng.。

　　（2）大dà司sī马mǎ：掌zhǎng管guǎn军jūn政zhèng、军jūn赋fù的de官guān职zhí，这zhè里lǐ指zhǐ公gōng孙sūn固gù。

　　（3）泓hóng：泓hóng水shuǐ，在zài今jīn河hé南nán省shěng柘zhè（zhè这zhè）城chéng县xiàn西xī。

　　（4）既jì：已yǐ经jīng。

　　（5）济jì：渡dù过guò。

　　（6）司sī马mǎ：统tǒng帅shuài军jūn队duì的de高gāo级jí长zhǎng官guān，此cǐ指zhǐ目mù夷yí，字zì子zi鱼yú。

　　（7）告gào：报bào告gào。

　　（8）陈chén：通tōng“阵zhèn”，这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí，即jí摆bǎi好hǎo阵zhèn势shì。

　　（9）败bài绩jī：大dà败bài。

　　（10）股gǔ：大dà腿tuǐ。

　　（11）门mén官guān：国guó君jūn的de卫wèi士shì。

　　（12）咎jiù：怪guài罪zuì，归guī罪zuì，指zhǐ责zé。

　　（13）重zhòng（chóng从cóng）再zài次cì。

　　（14）禽qín：通tōng“擒qín”,俘fú虏lǔ。二èr毛máo：头tóu发fā斑bān白bái的de人rén，指zhǐ代dài老lǎo人rén。

　　（15）阻zǔ，迫pò也yě。隘ài，险xiǎn也yě。言yán不bù迫pò人rén于yú险xiǎn。

　　（16）寡guǎ人rén：国guó君jūn自zì称chēng。亡wáng国guó之zhī余yú：亡wáng国guó者zhě的de后hòu代dài。宋sòng襄xiāng公gōng是shì商shāng朝cháo的de后hòu代dài，商shāng亡wáng于yú周zhōu。

　　（17）鼓gǔ：击jī鼓gǔ（进jìn军jūn）名míng词cí做zuò动dòng词cí。

　　（18）勍qíng（qíng）敌dí：强qiáng敌dí，劲jìn敌dí。勍qíng：强qiáng而ér有yǒu力lì。

　　（19）隘ài：这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí，处chù在zài险xiǎn隘ài之zhī地dì。

　　（20）赞zàn：助zhù。

　　（21）成chéng列liè：排pái成chéng战zhàn斗dòu行xíng列liè.

　　（22）胡hú耇gǒu（gǒu苟gǒu）：年nián纪jì很hěn大dà的de人rén。胡hú：年nián老lǎo。

　　（23）何hé有yǒu于yú二èr毛máo：意yì思sī是shì还hái管guǎn什shén么me头tóu发fā花huā白bái的de敌dí人rén。

　　（24）明míng耻chǐ:使shǐ认rèn识shí什shén么me是shì耻chǐ辱rǔ.教jiào战zhàn:教jiào授shòu作zuò战zhàn的de技jì能néng。

　　（25）爱ài重zhòng伤shāng：怜lián悯mǐn受shòu伤shāng的de敌dí人rén。

　　（26）服fú：（对duì敌dí人rén）屈qū服fú。

　　（27）三sān军jūn：春chūn秋qiū时shí，诸zhū侯hóu大dà国guó有yǒu三sān军jūn，即jí上shàng军jūn，中zhōng军jūn，下xià军jūn。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ军jūn队duì。用yòng：施shī用yòng，这zhè里lǐ指zhǐ作zuò战zhàn。

　　（28）金jīn鼓gǔ：古gǔ时shí作zuò战zhàn，击jī鼓gǔ进jìn兵bīng，鸣míng金jīn收shōu兵bīng。金jīn：金jīn属shǔ响xiǎng器qì。声shēng气qì：振zhèn作zuò士shì气qì。

　　（29）儳chán（chán谗chán）：不bù整zhěng齐qí，此cǐ指zhǐ不bù成chéng阵zhèn势shì的de军jūn队duì。

　　在zài此cǐ篇piān文wén章zhāng中zhōng，体tǐ现xiàn了le宋sòng襄xiāng公gōng是shì个gè目mù光guāng短duǎn浅qiǎn的de君jūn主zhǔ。既jì然rán要yào讲jiǎng仁rén慈cí，为wèi何hé要yào与yǔ人rén为wèi敌dí呢ne?既jì然rán为wèi敌dí了le，却què偏piān又yòu讲jiǎng起qǐ仁rén慈cí来lái了le。实shí在zài是shì前qián后hòu矛máo盾dùn。若ruò要yào对duì敌dí人rén讲jiǎng仁rén慈cí，必bì先xiān得dé自zì己jǐ立lì于yú不bù败bài之zhī地dì,方fāng可kě讲jiǎng得dé，否fǒu则zé不bù但dàn受shòu了le伤shāng，丢diū了le性xìng命mìng便biàn是shì连lián讲jiǎng仁rén慈cí的de本běn钱qián也yě丧sàng失shī了le啊a。再zài不bù，就jiù必bì须xū消xiāo敌dí于yú无wú形xíng，我wǒ不bù为wèi人rén人rén之zhī敌dí，人rén人rén亦yì不bù以yǐ我wǒ为wèi敌dí，那nà才cái是shì最zuì大dà的de仁rén慈cí!宋sòng襄xiāng公gōng对duì敌dí人rén的de仁rén慈cí，也yě正zhèng是shì对duì自zì己jǐ的de残cán忍rěn，子zi鱼yú在zài此cǐ之zhī间jiān，倒dào显xiǎn得dé很hěn倒dào霉méi，辅fǔ佐zuǒ了le这zhè样yàng一yī个gè‘妇fù人rén之zhī仁rén’的de君jūn主zhǔ了le，作zuò者zhě主zhǔ要yào描miáo绘huì的de是shì一yī个gè迂yū腐fǔ，愚yú昧mèi的de君jūn主zhǔ。

　　公gōng元yuán前qián638年nián，宋sòng、楚chǔ两liǎng国guó为wèi争zhēng夺duó中zhōng原yuán霸bà权quán，在zài泓hóng水shuǐ边biān发fā生shēng战zhàn争zhēng。可kě宋sòng襄xiāng公gōng死sǐ抱bào住zhù迂yū腐fǔ教jiào条tiáo不bù放fàng，拒jù绝jué接jiē受shòu子zi鱼yú的de正zhèng确què意yì见jiàn，惨cǎn遭zāo失shī败bài。子zi鱼yú的de观guān点diǎn和hé宋sòng襄xiāng公gōng的de迂yū执zhí形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì比bǐ。他tā主zhǔ张zhāng抓zhuā住zhù战zhàn机jī，攻gōng其qí不bù备bèi，先xiān发fā制zhì人rén，彻chè底dǐ消xiāo灭miè敌dí人rén的de有yǒu生shēng力lì量liàng，这zhè样yàng才cái能néng夺duó取qǔ战zhàn争zhēng的de胜shèng利lì。

　　丘qiū明míng（姓xìng姜jiāng，氏shì丘qiū，名míng明míng），华huá夏xià人rén，生shēng于yú前qián502年nián，死sǐ于yú前qián422年nián，享xiǎng年nián80岁suì。丘qiū穆mù公gōng吕lǚ印yìn的de后hòu代dài。本běn名míng丘qiū明míng，因yīn其qí先xiān祖zǔ曾céng任rèn楚chǔ国guó的de左zuǒ史shǐ官guān，故gù在zài姓xìng前qián添tiān“左zuǒ”字zì，故gù称chēng左zuǒ史shǐ官guān丘qiū明míng先xiān生shēng，世shì称chēng“左zuǒ丘qiū明míng”，后hòu为wèi鲁lǔ国guó太tài史shǐ 。左zuǒ氏shì世shì为wèi鲁lǔ国guó太tài史shǐ，至zhì丘qiū明míng则zé约yuē与yǔ孔kǒng子zi（前qián551-479）同tóng时shí，而ér年nián辈bèi稍shāo晚wǎn。他tā是shì当dāng时shí著zhe名míng史shǐ家jiā、学xué者zhě与yǔ思sī想xiǎng家jiā，著zhe有yǒu《春chūn秋qiū左zuǒ氏shì传chuán》、《国guó语yǔ》等děng。左zuǒ丘qiū明míng的de最zuì重zhòng要yào贡gòng献xiàn在zài于yú其qí所suǒ著zhe《春chūn秋qiū左zuǒ氏shì传chuán》与yǔ《国guó语yǔ》二èr书shū。左zuǒ氏shì家jiā族zú世shì为wèi太tài史shǐ，左zuǒ丘qiū明míng又yòu与yǔ孔kǒng子zi一yī起qǐ“如rú周zhōu，观guān书shū于yú周zhōu史shǐ”，故gù熟shú悉xī诸zhū国guó史shǐ事shì，并bìng深shēn刻kè理lǐ解jiě孔kǒng子zi思sī想xiǎng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》