读山海经·其十(du shan hai jing qi shi)

　　精jīng卫wèi衔xián微wēi木mù，将jiāng以yǐ填tián沧cāng海hǎi。

　　刑xíng天tiān舞wǔ干gàn戚qī，猛měng志zhì固gù常cháng在zài。

　　同tóng物wù既jì无wú虑lǜ，化huà去qù不bù复fù悔huǐ。

　　徒tú设shè在zài昔xī心xīn，良liáng辰chén讵jù可kě待dài。(辰chén 一yī作zuò：晨chén)

　　译yì文wén

　　精jīng卫wèi含hán着zhe微wēi小xiǎo的de木mù块kuài，要yào用yòng它tā填tián平píng沧cāng海hǎi。

　　刑xíng天tiān挥huī舞wǔ着zhe盾dùn斧fǔ，刚gāng毅yì的de斗dòu志zhì始shǐ终zhōng存cún在zài。

　　同tóng样yàng是shì生shēng灵líng不bù存cún余yú哀āi，化huà成chéng了le异yì物wù并bìng无wú悔huǐ改gǎi。

　　精jīng卫wèi和hé刑xíng天tiān徒tú然rán存cún在zài昔xī日rì的de猛měng志zhì，但dàn实shí现xiàn他tā们men理lǐ想xiǎng的de好hǎo日rì子zi岂qǐ是shì能néng等děng待dài得dé到dào！

　　注zhù释shì

　　精jīng卫wèi：古gǔ代dài神shén话huà中zhōng鸟niǎo名míng。据jù《山shān海hǎi经jīng·北běi山shān经jīng》及jí《述shù异yì记jì》卷juǎn上shàng记jì载zài，古gǔ代dài炎yán帝dì之zhī女nǚ精jīng卫wèi，因yīn游yóu东dōng海hǎi淹yān死sǐ，灵líng魂hún化huà为wèi鸟niǎo，经jīng常cháng衔xián木mù石shí去qù填tián东dōng海hǎi。衔xián：用yòng嘴zuǐ含hán。微wēi木mù：细xì木mù。

　　刑xíng天tiān：神shén话huà人rén物wù，因yīn和hé天tiān帝dì争zhēng权quán，失shī败bài后hòu被bèi砍kǎn去qù了le头tóu，埋mái在zài常cháng羊yáng山shān，但dàn他tā不bù甘gān屈qū服fú，以yǐ两liǎng乳rǔ为wèi目mù，以yǐ肚dù脐qí当dāng嘴zuǐ，仍réng然rán挥huī舞wǔ着zhe盾dùn牌pái和hé板bǎn斧fǔ。（《山shān海hǎi经jīng·海hǎi外wài西xī经jīng》）

　　猛měng志zhì：勇yǒng猛měng的de斗dòu志zhì。

　　同tóng物wù：精jīng卫wèi既jì然rán淹yān死sǐ而ér化huà为wèi鸟niǎo，就jiù和hé其qí它tā的de鸟niǎo相xiāng同tóng，即jí使shǐ再zài死sǐ也yě不bù过guò从cóng鸟niǎo化huà为wèi另lìng一yī种zhǒng物wù，所suǒ以yǐ没méi有yǒu什shén么me忧yōu虑lǜ。

　　化huà去qù：刑xíng天tiān已yǐ被bèi杀shā死sǐ，化huà为wèi异yì物wù，但dàn他tā对duì以yǐ往wǎng和hé天tiān帝dì争zhēng神shén之zhī事shì并bìng不bù悔huǐ恨hèn。

　　徒tú：徒tú然rán、白bái白bái地dì。

　　在zài昔xī心xīn：过guò去qù的de壮zhuàng志zhì雄xióng心xīn。

　　良liáng辰chén：实shí现xiàn壮zhuàng志zhì的de好hǎo日rì子zi。讵jù：岂qǐ。

　　陶táo渊yuān明míng一yī生shēng酷kù爱ài自zì由yóu，反fǎn抗kàng精jīng神shén是shì陶táo诗shī重zhòng要yào的de　　主zhǔ题tí，这zhè首shǒu诗shī赞zàn叹tàn神shén话huà形xíng象xiàng精jīng卫wèi、刑xíng天tiān，即jí是shì此cǐ精jīng神shén的de体tǐ现xiàn。

　　“精jīng卫wèi衔xián微wēi木mù，将jiāng以yǐ填tián沧cāng海hǎi。”起qǐ笔bǐ二èr句jù，概gài括kuò了le精jīng卫wèi的de神shén话huà故gù事shì，极jí为wèi简jiǎn练liàn、传chuán神shén。《山shān海hǎi经jīng·北běi山shān经jīng》云yún：“发fā鸠jiū之zhī山shān……有yǒu鸟niǎo焉yān，其qí状zhuàng如rú乌wū，文wén首shǒu、白bái喙huì、赤chì足zú，名míng曰yuē精jīng卫wèi，其qí鸣míng自zì詨xiào。是shì炎yán帝dì之zhī少shǎo女nǚ，名míng曰yuē女nǚ娃wá。女nǚ娃wá游yóu于yú东dōng海hǎi，溺nì而ér不bù返fǎn，故gù为wèi精jīng卫wèi。常cháng衔xián西xī山shān之zhī木mù石shí，以yǐ堙yīn于yú东dōng海hǎi。”精jīng卫wèi为wèi复fù溺nì死sǐ之zhī仇chóu，竟jìng口kǒu衔xián微wēi木mù，要yào填tián平píng东dōng海hǎi。精jīng卫wèi之zhī形xíng，不bù过guò为wèi一yī小xiǎo鸟niǎo，精jīng卫wèi之zhī志zhì则zé大dà矣yǐ。“精jīng卫wèi衔xián微wēi木mù”之zhī“衔xián”字zì、“微wēi”字zì，可kě以yǐ细xì心xīn体tǐ会huì。“衔xián”字zì为wèi《山shān海hǎi经jīng》原yuán文wén所suǒ有yǒu，“微wēi”字zì则zé出chū诸zhū诗shī人rén之zhī想xiǎng象xiàng，两liǎng字zì皆jiē传chuán神shén之zhī笔bǐ，“微wēi木mù”又yòu与yǔ下xià句jù“沧cāng海hǎi”对duì举jǔ。精jīng卫wèi口kǒu中zhōng所suǒ衔xián的de细xì微wēi之zhī木mù，与yǔ那nà莽mǎng苍cāng之zhī东dōng海hǎi，形xíng成chéng强qiáng烈liè对duì照zhào。越yuè凸tū出chū精jīng卫wèi复fù仇chóu之zhī艰jiān难nán、不bù易yì，便biàn越yuè凸tū出chū其qí决jué心xīn之zhī大dà，直zhí盖gài过guò沧cāng海hǎi。从cóng下xià字zì用yòng心xīn之zhī深shēn，足zú见jiàn诗shī人rén所suǒ受shòu感gǎn动dòng之zhī深shēn。“刑xíng天tiān舞wǔ干gàn戚qī，猛měng志zhì固gù常cháng在zài。”此cǐ二èr句jù，概gài括kuò了le刑xíng天tiān的de神shén话huà故gù事shì，亦yì极jí为wèi简jiǎn练liàn、传chuán神shén。《山shān海hǎi经jīng·海hǎi外wài西xī经jīng》云yún：“刑xíng天tiān与yǔ帝dì至zhì此cǐ争zhēng神shén，帝dì断duàn其qí首shǒu，葬zàng之zhī常cháng羊yáng之zhī山shān，乃nǎi以yǐ乳rǔ为wèi目mù，以yǐ脐qí为wèi口kǒu，操cāo干gàn戚qī以yǐ舞wǔ。”干gàn，盾dùn也yě；戚qī，斧fǔ也yě。刑xíng天tiān为wèi复fù断duàn首shǒu之zhī仇chóu，挥huī舞wǔ斧fǔ盾dùn，誓shì与yǔ天tiān帝dì血xuè战zhàn到dào底dǐ，尤yóu可kě贵guì者zhě，其qí勇yǒng猛měng凌líng厉lì之zhī志zhì，本běn是shì始shǐ终zhōng存cún在zài而ér不bù可kě磨mó灭miè的de。“刑xíng天tiān舞wǔ干gàn戚qī”之zhī“舞wǔ”字zì，“猛měng志zhì固gù常cháng在zài”之zhī“猛měng”字zì，皆jiē传chuán神shén之zhī笔bǐ。渊yuān明míng《咏yǒng荆jīng轲kē》“凌líng厉lì越yuè万wàn里lǐ”之zhī“凌líng厉lì”二èr字zì，正zhèng是shì“猛měng”字zì之zhī极jí好hǎo诠quán释shì。体tǐ会huì以yǐ上shàng四sì句jù，“猛měng志zhì固gù常cháng在zài”，实shí一yī笔bǐ挽wǎn合hé精jīng卫wèi、刑xíng天tiān而ér言yán，是shì对duì精jīng卫wèi、刑xíng天tiān精jīng神shén之zhī高gāo度dù概gài括kuò。“猛měng志zhì”一yī语yǔ，渊yuān明míng颇pō爱ài用yòng之zhī，亦yì最zuì能néng表biǎo现xiàn渊yuān明míng个gè性xìng之zhī一yī面miàn。《杂zá诗shī·忆yì我wǒ少shǎo壮zhuàng时shí》“猛měng志zhì逸yì四sì海hǎi”，是shì自zì述shù少shǎo壮zhuàng之zhī志zhì。此cǐ诗shī作zuò于yú晚wǎn年nián，“猛měng志zhì固gù常cháng在zài”，可kě以yǐ说shuō是shì借jiè托tuō精jīng卫wèi、刑xíng天tiān，自zì道dào晚wǎn年nián怀huái抱bào。下xià面miàn二èr句jù，乃nǎi申shēn发fā此cǐ句jù之zhī意yì蕴yùn。“同tóng物wù既jì无wú虑lǜ，化huà去qù不bù复fù悔huǐ。”“同tóng物wù”，言yán同tóng为wèi有yǒu生shēng命mìng之zhī物wù，指zhǐ精jīng卫wèi、刑xíng天tiān之zhī原yuán形xíng。“化huà去qù”，言yán物wù化huà，指zhǐ精jīng卫wèi、刑xíng天tiān死sǐ而ér化huà为wèi异yì物wù。“既jì无wú虑lǜ”实shí与yǔ“不bù复fù悔huǐ”对duì举jǔ。此cǐ二èr句jù，上shàng句jù言yán其qí生shēng时shí，下xià句jù言yán其qí死sǐ后hòu，精jīng卫wèi、刑xíng天tiān生shēng前qián既jì无wú所suǒ惧jù，死sǐ后hòu亦yì无wú所suǒ悔huǐ也yě。此cǐ二èr句jù，正zhèng是shì“猛měng志zhì固gù常cháng在zài”之zhī充chōng分fēn发fā挥huī。渊yuān明míng诗shī意yì绵mián密mì如rú此cǐ。“徒tú设shè在zài昔xī心xīn，良liáng辰chén讵jù可kě待dài。”结jié笔bǐ二èr句jù，叹tàn惋wǎn精jīng卫wèi、刑xíng天tiān徒tú存cún昔xī日rì之zhī猛měng志zhì，然rán复fù仇chóu雪xuě恨hèn之zhī时shí机jī，终zhōng未wèi能néng等děng待dài得dé到dào。诗shī情qíng之zhī波bō澜lán，至zhì此cǐ由yóu豪háo情qíng万wàn丈zhàng转zhuǎn为wèi悲bēi慨kǎi深shēn沉chén，引yǐn人rén深shēn长zhǎng思sī之zhī。猛měng志zhì之zhī常cháng在zài，虽suī使shǐ人rén感gǎn佩pèi；而ér时shí机jī之zhī不bù遇yù，亦yì复fù使shǐ人rén悲bēi惜xī。这zhè其qí实shí是shì一yī种zhǒng深shēn刻kè的de悲bēi剧jù精jīng神shén。

　　渊yuān明míng此cǐ诗shī称chēng叹tàn精jīng卫wèi、刑xíng天tiān之zhī事shì，取qǔ其qí虽suī死sǐ无wú悔huǐ、猛měng志zhì常cháng在zài之zhī一yī段duàn精jīng神shén，而ér加jiā以yǐ高gāo扬yáng，这zhè并bìng不bù是shì无wú所suǒ寄jì托tuō的de。《读dú山shān海hǎi经jīng》十shí三sān首shǒu为wèi一yī组zǔ联lián章zhāng诗shī，第dì一yī首shǒu咏yǒng隐yǐn居jū耕gēng读dú之zhī乐lè，第dì二èr首shǒu至zhì第dì十shí二èr首shǒu咏yǒng《山shān海hǎi经jīng》、《穆mù天tiān子zi传chuán》所suǒ记jì神shén异yì事shì物wù，末mò首shǒu则zé咏yǒng齐qí桓huán公gōng不bù听tīng管guǎn仲zhòng遗yí言yán，任rèn用yòng佞nìng臣chén，贻yí害hài己jǐ身shēn的de史shǐ事shì。因yīn此cǐ，此cǐ组zǔ诗shī当dāng系xì作zuò于yú刘liú裕yù篡cuàn晋jìn之zhī后hòu。故gù诗shī中zhōng“常cháng在zài”的de“猛měng志zhì”，当dāng然rán可kě以yǐ包bāo括kuò渊yuān明míng少shǎo壮zhuàng时shí代dài之zhī济jì世shì怀huái抱bào，但dàn首shǒu先xiān应yīng包bāo括kuò着zhe对duì刘liú裕yù篡cuàn晋jìn之zhī痛tòng愤fèn，与yǔ复fù仇chóu雪xuě恨hèn之zhī悲bēi愿yuàn。渊yuān明míng《咏yǒng荆jīng轲kē》等děng写xiě复fù仇chóu之zhī事shì的de诗shī皆jiē可kě与yǔ此cǐ首shǒu并bìng读dú而ér参cān玩wán。

　　即jí使shǐ在zài《山shān海hǎi经jīng》的de神shén话huà世shì界jiè里lǐ，精jīng卫wèi、刑xíng天tiān复fù仇chóu的de愿yuàn望wàng，似shì亦yì未wèi能néng如rú愿yuàn以yǐ偿cháng。但dàn是shì，其qí中zhōng的de反fǎn抗kàng精jīng神shén，却què并bìng非fēi是shì无wú价jià值zhí的de，这zhè种zhǒng精jīng神shén，其qí实shí是shì中zhōng国guó先xiān民mín勇yǒng敢gǎn坚jiān韧rèn的de品pǐn格gé之zhī体tǐ现xiàn。渊yuān明míng在zài诗shī中zhōng高gāo扬yáng此cǐ反fǎn抗kàng精jīng神shén，“猛měng志zhì固gù常cháng在zài”，表biǎo彰zhāng此cǐ种zhǒng精jīng神shén之zhī不bù可kě磨mó灭miè；“徒tú设shè在zài昔xī心xīn，良liáng辰chén讵jù可kě待dài”，则zé将jiāng此cǐ精jīng神shén悲bēi剧jù化huà，使shǐ之zhī倍bèi加jiā深shēn沉chén。悲bēi尤yóu且qiě壮zhuàng，这zhè就jiù使shǐ渊yuān明míng此cǐ诗shī，获huò得dé了le深shēn切qiè的de悲bēi剧jù美měi特tè质zhì。

　　关guān于yú“同tóng物wù既jì无wú虑lǜ，化huà去qù不bù复fù悔huǐ”一yī句jù，有yǒu的de认rèn为wèi，上shàng句jù言yán生shēng时shí，下xià句jù言yán死sǐ后hòu，“同tóng物wù”言yán同tóng为wèi有yǒu生shēng命mìng之zhī物wù，指zhǐ精jīng卫wèi、刑xíng天tiān之zhī原yuán形xíng，“化huà去qù”言yán物wù化huà，指zhǐ精jīng卫wèi、刑xíng天tiān死sǐ而ér化huà为wèi异yì物wù。然rán而ér这zhè样yàng理lǐ解jiě，未wèi必bì符fú合hé作zuò者zhě的de原yuán意yì。《说shuō文wén解jiě字zì》云yún：“物wù，万wàn物wù也yě。牛niú为wèi大dà物wù，天tiān地dì之zhī数shù起qǐ于yú牵qiān牛niú，故gù从cóng牛niú。”可kě见jiàn物wù为wèi天tiān地dì万wàn物wù之zhī意yì，而ér精jīng卫wèi化huà去qù为wèi鸟niǎo，刑xíng天tiān化huà去qù为wèi“以yǐ乳rǔ为wèi目mù，以yǐ脐qí为wèi口kǒu，操cāo干gàn戚qī以yǐ舞wǔ”，二èr者zhě虽suī则zé化huà为wèi了le异yì物wù，但dàn实shí际jì上shàng与yǔ生shēng前qián并bìng没méi有yǒu区qū别bié，都dōu有yǒu着zhe自zì己jǐ的de意yì志zhì，都dōu是shì天tiān地dì所suǒ生shēng的de有yǒu灵líng之zhī物wù，都dōu同tóng归guī于yú自zì然rán大dà道dào。所suǒ谓wèi的de生shēng死sǐ、化huà与yǔ不bù化huà，都dōu不bù能néng改gǎi变biàn“同tóng物wù”的de本běn质zhì。因yīn而ér，既jì然rán同tóng样yàng是shì“物wù”，只zhǐ不bù过guò形xíng态tài有yǒu所suǒ不bù同tóng，那nà么me便biàn没méi有yǒu什shén么me可kě以yǐ忧yōu虑lǜ的de，那nà么me化huà去qù也yě就jiù没méi有yǒu任rèn何hé的de悔huǐ恨hèn了le。“物wù”不bù仅jǐn仅jǐn是shì指zhǐ精jīng卫wèi与yǔ刑xíng天tiān本běn来lái的de形xíng态tài而ér言yán的de，“同tóng物wù既jì无wú虑lǜ”与yǔ“化huà去qù不bù复fù悔huǐ”两liǎng句jù是shì因yīn果guǒ的de关guān系xì。作zuò这zhè样yàng的de理lǐ解jiě，诗shī文wén更gèng能néng表biǎo达dá出chū一yī种zhǒng道dào生shēng万wàn物wù而ér万wàn物wù一yī同tóng的de意yì义yì，更gèng能néng理lǐ解jiě“化huà去qù不bù复fù悔huǐ”的de原yuán因yīn，可kě能néng更gèng符fú合hé作zuò者zhě的de原yuán意yì。

　　陶táo渊yuān明míng（约yuē365～427年nián），字zì元yuán亮liàng，晚wǎn年nián更gèng名míng潜qián，字zì渊yuān明míng。别bié号hào五wǔ柳liǔ先xiān生shēng，私sī谥shì靖jìng节jié，世shì称chēng靖jìng节jié先xiān生shēng。浔xún阳yáng柴chái桑sāng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）人rén。东dōng晋jìn末mò到dào刘liú宋sòng初chū杰jié出chū的de诗shī人rén、辞cí赋fù家jiā、散sàn文wén家jiā。被bèi誉yù为wèi“隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”、“田tián园yuán诗shī派pài之zhī鼻bí祖zǔ”。是shì江jiāng西xī首shǒu位wèi文wén学xué巨jù匠jiàng。曾céng任rèn江jiāng州zhōu祭jì酒jiǔ、建jiàn威wēi参cān军jūn、镇zhèn军jūn参cān军jūn、彭péng泽zé县xiàn令lìng等děng职zhí，最zuì末mò一yī次cì出chū仕shì为wèi彭péng泽zé县xiàn令lìng，八bā十shí多duō天tiān便biàn弃qì职zhí而ér去qù，从cóng此cǐ归guī隐yǐn田tián园yuán。他tā是shì中zhōng国guó第dì一yī位wèi田tián园yuán诗shī人rén，被bèi称chēng为wèi“古gǔ今jīn隐yǐn逸yì诗shī人rén之zhī宗zōng”，有yǒu《陶táo渊yuān明míng集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》