七律·咏贾谊(qi lyu yong jia yi)

　　少shǎo年nián倜tì傥tǎng廊láng庙miào才cái，壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu事shì堪kān哀āi。

　　胸xiōng罗luó文wén章zhāng未wèi百bǎi万wàn，胆dǎn照zhào华huá国guó树shù千qiān台tái。

　　雄xióng英yīng无wú计jì倾qīng圣shèng主zhǔ，高gāo节jié终zhōng竟jìng受shòu疑yí猜cāi。

　　千qiān古gǔ同tóng惜xī长zhǎng沙shā傅fù，空kōng白bái汨mì罗luó步bù尘chén埃āi。

　　译yì文wén

　　贾jiǎ谊yì年nián少shǎo有yǒu才cái，豪háo爽shuǎng洒sǎ脱tuō，乃nǎi是shì国guó家jiā的de栋dòng梁liáng之zhī才cái，但dàn最zuì终zhōng壮zhuàng志zhì难nán酬chóu真zhēn是shì让ràng人rén觉jué得dé悲bēi哀āi。

　　胸xiōng有yǒu锦jǐn绣xiù文wén章zhāng，治zhì国guó策cè略lüè好hǎo像xiàng统tǒng军jūn韬tāo略lüè。对duì大dà汉hàn王wáng朝cháo忠zhōng心xīn耿gěng耿gěng建jiàn立lì众zhòng多duō的de诸zhū侯hóu国guó。

　　如rú此cǐ杰jié出chū的de人rén物wù却què并bìng未wèi赢yíng得dé汉hàn文wén帝dì的de赏shǎng识shí，他tā的de高gāo洁jié大dà义yì反fǎn而ér被bèi君jūn主zhǔ猜cāi忌jì。

　　古gǔ往wǎng今jīn来lái无wú数shù人rén痛tòng惜xī贾jiǎ谊yì的de遭zāo遇yù，徒tú然rán地dì说shuō贾jiǎ谊yì是shì步bù了le屈qū原yuán的de后hòu尘chén。

　　注zhù释shì

　　胸xiōng罗luó文wén章zhāng：指zhǐ贾jiǎ谊yì胸xiōng有yǒu锦jǐn绣xiù文wén章zhāng。

　　胆dǎn照zhào：肝gān胆dǎn相xiāng照zhào。

　　华huá国guó：即jí华huá夏xià，这zhè里lǐ指zhǐ汉hàn王wáng朝cháo。

　　树shù千qiān台tái：指zhǐ建jiàn立lì众zhòng多duō的de诸zhū侯hóu国guó。汉hàn制zhì设shè立lì“三sān台tái”，即jí尚shàng书shū为wèi中zhōng台tái，御yù史shǐ为wèi宪xiàn台tái，谒yè者zhě为wèi外wài台tái。建jiàn立lì众zhòng多duō的de诸zhū侯hóu国guó则zé势shì将jiāng设shè立lì“千qiān台tái”。贾jiǎ谊yì主zhǔ张zhāng加jiā强qiáng中zhōng央yāng集jí权quán，削xuē弱ruò诸zhū侯hóu王wáng势shì力lì。他tā在zài《治zhì安ān策cè》中zhōng指zhǐ出chū，“欲yù天tiān下xià之zhī治zhì安ān，莫mò若ruò众zhòng建jiàn诸zhū侯hóu而ér少shǎo其qí力lì”。

　　圣shèng主zhǔ：借jiè用yòng古gǔ代dài称chēng颂sòng帝dì王wáng的de惯guàn用yòng语yǔ，这zhè里lǐ指zhǐ汉hàn文wén帝dì。

　　长zhǎng沙shā傅fù：指zhǐ被bèi贬biǎn嫡dí为wèi长zhǎng沙shā王wáng太tài傅fù的de贾jiǎ谊yì。

　　空kōng白bái：徒tú然rán说shuō。

　　汨mì罗luó：即jí汨mì罗luó江jiāng，在zài湖hú南nán省shěng东dōng北běi部bù。

　　这zhè首shǒu诗shī最zuì早zǎo发fā表biǎo于yú中zhōng央yāng文wén献xiàn出chū版bǎn社shè一yī九jiǔ九jiǔ六liù年nián九jiǔ月yuè版bǎn《毛máo泽zé东dōng诗shī词cí集jí》。同tóng《七qī绝jué·贾jiǎ谊yì》为wèi姊zǐ妹mèi篇piān。系xì毛máo泽zé东dōng建jiàn国guó后hòu所suǒ作zuò。

　　全quán诗shī56字zì，毛máo泽zé东dōng建jiàn国guó后hòu读dú史shǐ之zhī作zuò。

　　“少shǎo年nián倜tì傥tǎng廊láng庙miào才cái，壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu事shì堪kān哀āi。”首shǒu联lián是shì总zǒng冒mào，概gài括kuò了le贾jiǎ谊yì的de一yī生shēng。特tè别bié强qiáng调diào其qí年nián少shǎo多duō才cái、壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu这zhè两liǎng点diǎn。按àn，贾jiǎ谊yì是shì西xī汉hàn大dà政zhèng论lùn家jiā和hé大dà文wén学xué家jiā，所suǒ著zhe《过guò秦qín论lùn》三sān篇piān，详xiáng尽jǐn分fēn析xī秦qín王wáng朝cháo统tǒng一yī中zhōng国guó及jí其qí二èr世shì而ér亡wáng的de原yuán因yīn，为wèi汉hàn文wén帝dì提tí供gōng政zhèng治zhì改gǎi革gé的de借jiè鉴jiàn，其qí文wén气qì盛shèng言yán宜yí，文wén采cǎi斐fěi然rán，开kāi千qiān古gǔ史shǐ论lùn之zhī先xiān河hé。《论lùn积jī贮zhù疏shū》指zhǐ陈chén朝cháo廷tíng积jī贮zhù不bù充chōng，是shì不bù安ān定dìng因yīn素sù，强qiáng调diào驱qū民mín归guī农nóng的de重zhòng要yào性xìng。贾jiǎ谊yì写xiě出chū这zhè些xiē传chuán世shì的de大dà作zuò时shí，多duō大dà年nián纪jì呢ne？不bù过guò二èr十shí三sān岁suì。那nà样yàng年nián轻qīng，就jiù有yǒu治zhì国guó的de才cái能néng，是shì国guó家jiā的de栋dòng梁liáng之zhī材cái（“廊láng庙miào才cái”）。真zhēn是shì人rén才cái难nán得dé。据jù载zài，贾jiǎ谊yì为wèi博bó士shì，汉hàn文wén帝dì或huò有yǒu咨zī询xún，诸zhū老lǎo博bó士shì欲yù语yǔ不bù能néng，而ér年nián纪jì最zuì轻qīng的de他tā却què能néng专zhuān对duì，所suǒ以yǐ破pò格gé提tí拔bá为wèi太tài中zhōng大dà夫fū。然rán而ér，当dāng文wén帝dì二èr年nián（前qián178）贾jiǎ谊yì将jiāng进jìn一yī步bù被bèi提tí拔bá“任rèn公gōng卿qīng之zhī位wèi”时shí，却què激jī起qǐ朝cháo中zhōng大dà臣chén一yī致zhì的de反fǎn弹dàn。参cān与yǔ攻gōng讦jié贾jiǎ谊yì的de，有yǒu平píng定dìng诸zhū吕lǚ、拥yōng立lì文wén帝dì的de元yuán老lǎo级jí重zhòng臣chén绛jiàng侯hóu周zhōu勃bó、颍yǐng阴yīn侯hóu灌guàn婴yīng等děng人rén，问wèn题tí就jiù严yán重zhòng了le。文wén帝dì不bù得dé不bù作zuò出chū让ràng步bù，贾jiǎ谊yì终zhōng竟jìng被bèi贬biǎn谪zhé到dào长zhǎng沙shā，远yuǎn离lí了le政zhèng治zhì中zhōng心xīn，这zhè是shì命mìng运yùn对duì他tā的de第dì一yī次cì沉chén重zhòng打dǎ击jī。文wén帝dì七qī年nián（前qián173）贾jiǎ谊yì被bèi召zhào回huí长zhǎng安ān，任rèn命mìng为wèi文wén帝dì少shǎo子zi梁liáng怀huái王wáng太tài傅fù。不bù幸xìng的de是shì，在zài四sì年nián后hòu（前qián169）的de一yī天tiān，梁liáng怀huái王wáng因yīn朝cháo见jiàn皇huáng上shàng，途tú中zhōng不bù幸xìng坠zhuì马mǎ而ér死sǐ，这zhè一yī场chǎng飞fēi来lái的de横héng祸huò，彻chè底dǐ终zhōng结jié了le贾jiǎ谊yì的de政zhèng治zhì生shēng命mìng，不bù到dào一yī年nián，他tā就jiù在zài抑yì郁yù中zhōng悄qiāo无wú声shēng息xī地dì死sǐ去qù。怎zěn么me不bù是shì“事shì堪kān哀āi”呢ne！

　　“胸xiōng罗luó文wén章zhāng未wèi百bǎi万wàn，胆dǎn照zhào华huá国guó树shù千qiān台tái。”颔hàn联lián上shàng承chéng“廊láng庙miào才cái”，展zhǎn开kāi铺pù叙xù。贾jiǎ谊yì文wén章zhāng，在zài汉hàn初chū为wèi第dì一yī。除chú了le前qián面miàn提tí到dào的de《过guò秦qín论lùn》、《论lùn积jī贮zhù疏shū》外wài，在zài贾jiǎ谊yì被bèi召zhào回huí长zhǎng安ān的de几jǐ年nián中zhōng，他tā又yòu曾céng多duō次cì向xiàng王wáng朝cháo上shàng疏shū，建jiàn言yán献xiàn策cè，写xiě下xià了le著zhe名míng的de《陈chén政zhèng事shì疏shū》（又yòu称chēng《治zhì安ān策cè》）。这zhè篇piān长zhǎng文wén一yī反fǎn“天tiān下xià已yǐ安ān已yǐ治zhì”之zhī说shuō，指zhǐ出chū当dāng时shí种zhǒng种zhǒng社shè会huì隐yǐn患huàn，如rú不bù及jí时shí消xiāo除chú，则zé如rú“抱bào火huǒ厝cuò之zhī积jī薪xīn之zhī下xià而ér寝qǐn其qí上shàng”，随suí时shí可kě能néng转zhuǎn化huà为wèi政zhèng治zhì危wēi机jī。毛máo泽zé东dōng称chēng其qí“胸xiōng罗luó文wén章zhāng”，并bìng不bù指zhǐ一yī般bān意yì义yì上shàng的de文wén才cái，而ér是shì说shuō有yǒu经jīng世shì致zhì用yòng之zhī才cái。虽suī然rán并bìng没méi有yǒu证zhèng据jù表biǎo明míng贾jiǎ谊yì具jù有yǒu何hé等děng军jūn事shì才cái能néng，但dàn治zhì国guó与yǔ用yòng未wèi这zhè两liǎng件jiàn事shì往wǎng往wǎng连lián类lèi而ér及jí。“未wèi百bǎi万wàn”一yī语yǔ的de出chū处chù，来lái自zì西xī夏xià人rén语yǔ范fàn仲zhòng淹yān：“今jīn小xiǎo范fàn老lǎo子zi腹fù中zhōng自zì有yǒu数shù万wàn甲jiǎ未wèi”（宋sòng朱zhū熹xī《五wǔ朝cháo名míng臣chén言yán行xíng录lù》引yǐn《名míng臣chén传chuán》）。当dāng然rán，还hái有yǒu一yī种zhǒng讲jiǎng法fǎ，是shì说shuō贾jiǎ谊yì文wén章zhāng，当dāng得dé起qǐ百bǎi万wàn雄xióng未wèi，相xiāng当dāng于yú“一yī支zhī笔bǐ当dāng三sān千qiān毛máo瑟sè枪qiāng”那nà个gè意yì思sī。“胆dǎn照zhào华huá国guó树shù千qiān台tái”，乍zhà看kàn不bù知zhī所suǒ云yún。细xì读dú《陈chén政zhèng事shì疏shū》，方fāng知zhī所suǒ谓wèi“树shù千qiān台tái”，乃nǎi指zhǐ疏shū中zhōng提tí出chū的de“欲yù天tiān下xià之zhī治zhì安ān，莫mò若ruò众zhòng建jiàn诸zhū侯hóu而ér少shǎo其qí力lì”。意yì思sī是shì当dāng时shí各gè大dà诸zhū侯hóu王wáng势shì力lì膨péng胀zhàng已yǐ成chéng隐yǐn患huàn，分fēn封fēng更gèng多duō的de诸zhū侯hóu以yǐ削xuē弱ruò各gè大dà诸zhū侯hóu国guó的de实shí权quán，才cái能néng巩gǒng固gù中zhōng央yāng集jí权quán。汉hàn制zhì，封fēng国guó设shè三sān台tái，“千qiān台tái”乃nǎi极jí言yán分fēn封fēng诸zhū侯hóu国guó之zhī多duō。毛máo泽zé东dōng从cóng巩gǒng固gù中zhōng央yāng集jí权quán的de角jiǎo度dù出chū发fā，肯kěn定dìng贾jiǎ谊yì“众zhòng建jiàn诸zhū侯hóu”的de意yì见jiàn，是shì古gǔ人rén咏yǒng贾jiǎ生shēng的de名míng篇piān中zhōng没méi有yǒu说shuō过guò的de话huà。

　　“雄xióng英yīng无wú计jì倾qīng圣shèng主zhǔ，高gāo节jié终zhōng竟jìng受shòu疑yí猜cāi。”颈jǐng联lián上shàng承chéng“壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu”，为wèi贾jiǎ生shēng抱bào屈qū。上shàng句jù说shuō贾jiǎ谊yì如rú此cǐ杰jié出chū，却què并bìng未wèi赢yíng得dé汉hàn文wén帝dì的de真zhēn赏shǎng。说shuō句jù公gōng道dào话huà，汉hàn文wén帝dì对duì贾jiǎ谊yì的de破pò格gé任rèn用yòng，已yǐ算suàn得dé上shàng非fēi常cháng的de恩ēn典diǎn了le，所suǒ以yǐ王wáng安ān石shí有yǒu“谁shuí道dào君jūn王wáng薄báo贾jiǎ生shēng”之zhī慨kǎi。汉hàn文wén帝dì有yǒu汉hàn文wén帝dì的de难nán处chù，一yī个gè皇huáng帝dì要yào作zuò出chū重zhòng大dà决jué定dìng，势shì必bì听tīng一yī听tīng身shēn边biān人rén和hé大dà臣chén的de意yì见jiàn。《文wén选xuǎn》李lǐ善shàn注zhù引yǐn应yīng劭shào《风fēng俗sú通tōng》说shuō，贾jiǎ谊yì与yǔ邓dèng通tōng俱jù侍shì中zhōng同tóng位wèi，忠zhōng奸jiān不bù能néng互hù容róng，邓dèng通tōng进jìn谗chán，导dǎo致zhì文wén帝dì对duì贾jiǎ谊yì的de疏shū远yuǎn。所suǒ记jì虽suī不bù见jiàn于yú《史shǐ记jì》、《汉hàn书shū》，当dāng有yǒu一yī定dìng根gēn据jù。何hé况kuàng还hái有yǒu周zhōu勃bó、灌guàn婴yīng这zhè样yàng的de耆qí旧jiù重zhòng臣chén也yě站zhàn在zài对duì立lì面miàn上shàng，叫jiào文wén帝dì怎zěn么me办bàn才cái好hǎo呢ne。“受shòu疑yí猜cāi”，指zhǐ当dāng时shí反fǎn对duì派pài加jiā给gěi贾jiǎ谊yì的de两liǎng条tiáo罪zuì名míng，一yī条tiáo是shì“专zhuān欲yù擅shàn权quán”，这zhè是shì以yǐ小xiǎo人rén之zhī心xīn度dù君jūn子zi之zhī腹fù；一yī条tiáo是shì“纷fēn乱luàn诸zhū事shì”，这zhè是shì欲yù加jiā之zhī罪zuì，何hé患huàn无wú辞cí。。

　　尾wěi联lián“千qiān古gǔ同tóng惜xī”指zhǐ长zhǎng时shí期qī以yǐ来lái，人rén们men对duì贾jiǎ谊yì命mìng运yùn的de一yī致zhì评píng价jià，表biǎo达dá了le毛máo泽zé东dōng对duì谗chán言yán佞nìng臣chén的de痛tòng恨hèn之zhī情qíng。在zài最zuì后hòu“空kōng白bái汨mì罗luó步bù尘chén埃āi”一yī句jù中zhōng，毛máo泽zé东dōng表biǎo达dá了le他tā对duì贾jiǎ谊yì之zhī死sǐ的de慨kǎi叹tàn和hé惋wǎn惜xī，认rèn为wèi贾jiǎ谊yì虽suī然rán在zài《吊diào屈qū原yuán赋fù》中zhōng对duì屈qū原yuán选xuǎn择zé投tóu江jiāng殉xùn国guó的de归guī宿sù表biǎo示shì不bù以yǐ为wèi然rán，然rán而ér贾jiǎ谊yì最zuì终zhōng也yě没méi有yǒu超chāo越yuè屈qū原yuán的de愚yú忠zhōng，因yīn梁liáng怀huái王wáng堕duò马mǎ之zhī事shì而ér忧yōu伤shāng不bù止zhǐ，终zhōng于yú忧yōu郁yù过guò度dù而ér死sǐ，同tóng于yú屈qū原yuán的de投tóu江jiāng，还hái是shì步bù了le屈qū原yuán后hòu尘chén。毛máo泽zé东dōng在zài这zhè里lǐ哀āi其qí超chāo凡fán的de才cái华huá徒tú然rán空kōng耗hào殆dài尽jǐn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》