陌上桑(mo shang sang)

　　日rì出chū东dōng南nán隅yú，照zhào我wǒ秦qín氏shì楼lóu。秦qín氏shì有yǒu好hǎo女nǚ，自zì名míng为wèi罗luó敷fū。罗luó敷fū喜xǐ蚕cán桑sāng，采cǎi桑sāng城chéng南nán隅yú。青qīng丝sī为wèi笼lóng系xì，桂guì枝zhī为wèi笼lóng钩gōu。头tóu上shàng倭wō堕duò髻jì，耳ěr中zhōng明míng月yuè珠zhū。缃xiāng绮qǐ为wèi下xià裙qún，紫zǐ绮qǐ为wèi上shàng襦rú。行xíng者zhě见jiàn罗luó敷fū，下xià担dān捋lǚ髭zī须xū。少shǎo年nián见jiàn罗luó敷fū，脱tuō帽mào著zhe帩qiào头tóu。耕gēng者zhě忘wàng其qí犁lí，锄chú者zhě忘wàng其qí锄chú。来lái归guī相xiāng怨yuàn怒nù，但dàn坐zuò观guān罗luó敷fū。(喜xǐ蚕cán桑sāng 一yī作zuò：善shàn蚕cán桑sāng)

　　使shǐ君jūn从cóng南nán来lái，五wǔ马mǎ立lì踟chí蹰chú。使shǐ君jūn遣qiǎn吏lì往wǎng，问wèn是shì谁shuí家jiā姝shū？“秦qín氏shì有yǒu好hǎo女nǚ，自zì名míng为wèi罗luó敷fū。”“罗luó敷fū年nián几jǐ何hé？”“二èr十shí尚shàng不bù足zú，十shí五wǔ颇pō有yǒu余yú”。使shǐ君jūn谢xiè罗luó敷fū：“宁níng可kě共gòng载zài不bù？”罗luó敷fū前qián致zhì辞cí：“使shǐ君jūn一yī何hé愚yú！使shǐ君jūn自zì有yǒu妇fù，罗luó敷fū自zì有yǒu夫fū！”

　　“东dōng方fāng千qiān余yú骑qí，夫fū婿xù居jū上shàng头tóu。何hé用yòng识shí夫fū婿xù？白bái马mǎ从cóng骊lí驹jū，青qīng丝sī系xì马mǎ尾wěi，黄huáng金jīn络luò马mǎ头tóu；腰yāo中zhōng鹿lù卢lú剑jiàn，可kě值zhí千qiān万wàn余yú。十shí五wǔ府fǔ小xiǎo吏lì，二èr十shí朝cháo大dà夫fū，三sān十shí侍shì中zhōng郎láng，四sì十shí专zhuān城chéng居jū。为wèi人rén洁jié白bái皙xī，鬑lián鬑lián颇pō有yǒu须xū。盈yíng盈yíng公gōng府fǔ步bù，冉rǎn冉rǎn府fǔ中zhōng趋qū。坐zuò中zhōng数shù千qiān人rén，皆jiē言yán夫fū婿xù殊shū。”(白bái皙xī 一yī作zuò：白bái晰xī)

　　译yì文wén

　　太tài阳yáng从cóng东dōng南nán方fāng向xiàng升shēng起qǐ，照zhào到dào我wǒ们men秦qín家jiā的de小xiǎo楼lóu。秦qín家jiā有yǒu位wèi美měi丽lì的de女nǚ儿ér，她tā的de名míng字zì叫jiào罗luó敷fū。罗luó敷fū善shàn于yú采cǎi桑sāng养yǎng蚕cán，有yǒu一yī天tiān在zài城chéng南nán边biān侧cè采cǎi桑sāng。用yòng青qīng丝sī做zuò篮lán子zi上shàng的de络luò绳shéng，用yòng桂guì树shù枝zhī做zuò钩gōu笼lóng。头tóu上shàng梳shū着zhe堕duò马mǎ髻jì，耳ěr朵duǒ上shàng戴dài着zhe宝bǎo珠zhū做zuò的de耳ěr环huán；浅qiǎn黄huáng色sè有yǒu花huā纹wén的de丝sī绸chóu做zuò成chéng下xià裙qún，紫zǐ色sè的de绫líng子zi做zuò成chéng上shàng身shēn短duǎn袄ǎo。行xíng人rén见jiàn到dào罗luó敷fū，就jiù放fàng下xià担dān子zi捋lǚ着zhe胡hú须xū注zhù视shì她tā。年nián轻qīng人rén看kàn见jiàn罗luó敷fū，禁jìn不bù住zhù脱tuō帽mào重zhòng整zhěng头tóu巾jīn。耕gēng地dì的de人rén忘wàng记jì了le自zì己jǐ在zài犁lí地dì，锄chú田tián的de人rén忘wàng记jì了le自zì己jǐ在zài锄chú田tián；以yǐ致zhì于yú农nóng活huó都dōu没méi有yǒu干gàn完wán，回huí来lái后hòu相xiāng互hù埋mái怨yuàn，只zhǐ是shì因yīn为wèi贪tān看kàn了le罗luó敷fū的de美měi貌mào。

　　太tài守shǒu乘chéng车chē从cóng南nán边biān来lái到dào这zhè，拉lā车chē的de五wǔ匹pǐ马mǎ停tíng下xià来lái徘pái徊huái不bù前qián。太tài守shǒu派pài遣qiǎn小xiǎo吏lì过guò去qù，问wèn这zhè是shì谁shuí家jiā美měi丽lì的de女nǚ子zi。小xiǎo吏lì回huí答dá：“是shì秦qín家jiā的de女nǚ儿ér，她tā的de名míng字zì叫jiào做zuò罗luó敷fū。”太tài守shǒu又yòu问wèn：“罗luó敷fū今jīn年nián多duō少shǎo岁suì了le？”小xiǎo吏lì回huí答dá：“还hái不bù到dào二èr十shí岁suì，但dàn已yǐ经jīng过guò了le十shí五wǔ了le。”太tài守shǒu就jiù问wèn罗luó敷fū：“愿yuàn意yì与yǔ我wǒ一yī起qǐ乘chéng车chē吗ma？”罗luó敷fū上shàng前qián回huí话huà：“使shǐ君jūn怎zěn么me这zhè么me愚yú笨bèn？你nǐ已yǐ经jīng有yǒu妻qī子zi了le，罗luó敷fū我wǒ也yě已yǐ经jīng有yǒu丈zhàng夫fū了le！”

　　“东dōng方fāng上shàng千qiān个gè骑qí马mǎ的de人rén当dāng中zhōng，我wǒ的de夫fū婿xù在zài前qián列liè。凭píng什shén么me识shí别bié我wǒ丈zhàng夫fū呢ne？他tā骑qí着zhe一yī匹pǐ白bái马mǎ后hòu边biān还hái有yǒu黑hēi马mǎ跟gēn随suí，马mǎ尾wěi上shàng系xì着zhe青qīng丝sī绦tāo，黄huáng澄chéng澄chéng的de金jīn饰shì装zhuāng点diǎn着zhe马mǎ头tóu；腰yāo中zhōng佩pèi着zhe鹿lù卢lú剑jiàn，宝bǎo剑jiàn可kě以yǐ值zhí千qiān千qiān万wàn万wàn。十shí五wǔ岁suì在zài太tài守shǒu府fǔ做zuò小xiǎo吏lì，二èr十shí岁suì在zài朝cháo廷tíng里lǐ做zuò大dà夫fū，三sān十shí岁suì做zuò皇huáng上shàng的de侍shì中zhōng郎láng，四sì十shí岁suì成chéng为wèi一yī城chéng之zhī主zhǔ。他tā皮pí肤fū洁jié白bái，脸liǎn上shàng微wēi微wēi有yǒu一yī些xiē胡hú子zi；他tā轻qīng缓huǎn地dì在zài府fǔ中zhōng迈mài方fāng步bù，从cóng容róng地dì出chū入rù官guān府fǔ。太tài守shǒu座zuò中zhōng聚jù会huì时shí官guān员yuán无wú数shù，都dōu说shuō我wǒ丈zhàng夫fū出chū色sè。”

　　注zhù释shì

　　陌mò上shàng桑sāng：陌mò：田tián间jiān的de路lù。桑sāng：桑sāng林lín。

　　东dōng南nán隅yú：指zhǐ东dōng方fāng偏piān南nán。隅yú，方fāng位wèi、角jiǎo落luò。中zhōng国guó在zài北běi半bàn球qiú，夏xià至zhì以yǐ后hòu日rì渐jiàn偏piān南nán，所suǒ以yǐ说shuō日rì出chū东dōng南nán隅yú。

　　喜xǐ蚕cán桑sāng：喜xǐ欢huān采cǎi桑sāng。喜xǐ，有yǒu的de本běn子zi作zuò“善shàn”（善shàn于yú、擅shàn长zhǎng）。

　　青qīng丝sī为wèi笼lóng系xì：用yòng黑hēi色sè的de丝sī做zuò篮lán子zi上shàng的de络luò绳shéng。笼lóng，篮lán子zi。系xì，络luò绳shéng（缠chán绕rào篮lán子zi的de绳shéng子zi）。

　　笼lóng钩gōu：一yī种zhǒng工gōng具jù。采cǎi桑sāng用yòng来lái钩gōu桑sāng枝zhī，行xíng时shí用yòng来lái挑tiāo竹zhú筐kuāng。

　　倭wō堕duò髻jì：即jí堕duò马mǎ髻jì，发fā髻jì偏piān在zài一yī边biān，呈chéng坠zhuì落luò状zhuàng。倭wō堕duò，叠dié韵yùn字zì。

　　缃xiāng绮qǐ：有yǒu花huā纹wén的de浅qiǎn黄huáng色sè的de丝sī织zhī品pǐn。

　　帩qiào头tóu：帩qiào头tóu，古gǔ代dài男nán子zi束shù发fā的de头tóu巾jīn。

　　少shǎo年nián：古gǔ义yì（10-20岁suì）男nán

　　但dàn：只zhǐ是shì。坐zuò：因yīn为wèi，由yóu于yú。

　　使shǐ君jūn：汉hàn代dài对duì太tài守shǒu、刺cì史shǐ的de通tōng称chēng。

　　踟chí蹰chú：徘pái徊huái。

　　姝shū：美měi丽lì的de女nǚ子zi。

　　谢xiè：这zhè里lǐ是shì“请qǐng问wèn”的de意yì思sī。

　　不bù：通tōng假jiǎ字zì，通tōng“否fǒu”音yīn也yě为wèi“否fǒu”的de音yīn。

　　居jū上shàng头tóu：在zài行xíng列liè的de前qián端duān。意yì思sī是shì地dì位wèi高gāo，受shòu人rén尊zūn重zhòng。

　　何hé用yòng：凭píng什shén么me。

　　从cóng：使shǐ......跟gēn随suí。

　　骊lí驹jū（lí jū）：纯chún黑hēi色sè的de马mǎ，泛fàn指zhǐ马mǎ。

　　鹿lù卢lú剑jiàn：剑jiàn把bǎ用yòng丝sī绦tāo缠chán绕rào起qǐ来lái，像xiàng鹿lù卢lú的de样yàng子zi。

　　鹿lù卢lú：即jí辘lù轳lú，井jǐng上shàng汲jí水shuǐ的de用yòng具jù。

　　宝bǎo剑jiàn：荆jīng轲kē刺cì秦qín王wáng时shí带dài的de就jiù是shì鹿lù卢lú剑jiàn。

　　侍shì中zhōng郎láng：出chū入rù宫gōng禁jìn的de侍shì卫wèi官guān。

　　鬑lián鬑lián（lián lián）：须xū发fā稀xī疏shū貌mào。

　　盈yíng盈yíng：仪yí态tài端duān庄zhuāng美měi好hǎo。

　　冉rǎn冉rǎn：走zǒu路lù缓huǎn慢màn。

　　《陌mò上shàng桑sāng》是shì一yī篇piān立lì意yì严yán肃sù、笔bǐ调diào诙huī谐xié的de乐lè府fǔ叙xù事shì诗shī。它tā讲jiǎng述shù了le这zhè样yàng一yī个gè故gù事shì：一yī位wèi名míng叫jiào罗luó敷fū的de年nián轻qīng美měi丽lì的de女nǚ子zi，一yī天tiān在zài采cǎi桑sāng路lù上shàng恰qià巧qiǎo被bèi一yī个gè太tài守shǒu遇yù上shàng，太tài守shǒu被bèi罗luó敷fū美měi色sè所suǒ打dǎ动dòng，问wèn她tā愿yuàn不bù愿yuàn意yì跟gēn随suí自zì己jǐ回huí家jiā。太tài守shǒu原yuán以yǐ为wèi凭píng借jiè自zì己jǐ的de权quán势shì，这zhè位wèi女nǚ子zi一yī定dìng会huì答dá应yīng。想xiǎng不bù到dào罗luó敷fū非fēi但dàn不bù领lǐng情qíng，还hái把bǎ他tā奚xī落luò了le一yī番fān，使shǐ这zhè位wèi堂táng堂táng太tài守shǒu碰pèng了le一yī鼻bí子zi灰huī，无wú奈nài之zhī极jí。

　　全quán诗shī共gòng分fēn三sān解jiě。解jiě为wèi乐lè歌gē的de段duàn落luò，本běn诗shī的de乐lè歌gē段duàn落luò与yǔ歌gē词cí内nèi容róng的de段duàn落luò大dà致zhì相xiāng合hé。第dì一yī解jiě从cóng开kāi始shǐ至zhì“但dàn坐zuò观guān罗luó敷fū”，主zhǔ要yào叙xù述shù罗luó敷fū的de美měi貌mào。第dì二èr解jiě从cóng“使shǐ君jūn从cóng南nán来lái”至zhì“罗luó敷fū自zì有yǒu夫fū”，写xiě太tài守shǒu觊jì觎yú罗luó敷fū容róng姿zī，要yào跟gēn她tā“共gòng载zài”而ér归guī，遭zāo到dào罗luó敷fū严yán辞cí拒jù绝jué。第dì三sān解jiě从cóng“东dōng方fāng千qiān余yú骑qí”至zhì结jié束shù，写xiě罗luó敷fū在zài太tài守shǒu面miàn前qián夸kuā赞zàn自zì己jǐ丈zhàng夫fū，用yòng意yì在zài于yú彻chè底dǐ打dǎ消xiāo太tài守shǒu的de邪xié念niàn，并bìng让ràng他tā对duì自zì己jǐ轻qīng佻tiāo的de举jǔ止zhǐ感gǎn到dào羞xiū愧kuì。

　　诗shī人rén成chéng功gōng地dì塑sù造zào了le一yī个gè貌mào美měi品pǐn端duān、机jī智zhì活huó泼pō、亲qīn切qiè可kě爱ài的de女nǚ性xìng形xíng象xiàng。一yī般bān来lái说shuō，人rén们men认rèn识shí一yī个gè人rén，总zǒng是shì先xiān识shí其qí外wài貌mào，然rán后hòu再zài洞dòng达dá其qí心xīn灵líng。《陌mò上shàng桑sāng》塑sù造zào罗luó敷fū的de形xíng象xiàng也yě依yī循xún人rén们men识shí辨biàn人rén物wù的de一yī般bān顺shùn序xù，在zài写xiě法fǎ上shàng表biǎo现xiàn为wèi由yóu容róng貌mào而ér及jí品pǐn性xìng。罗luó敷fū刚gāng出chū现xiàn，还hái只zhǐ是shì笼lóng统tǒng地dì给gěi人rén一yī个gè“好hǎo女nǚ”的de印yìn象xiàng，随suí着zhe叙xù述shù的de展zhǎn开kāi，通tōng过guò她tā服fú饰shì的de美měi丽lì和hé路lù人rén见jiàn到dào他tā以yǐ后hòu无wú不bù倾qīng倒dào的de种zhǒng种zhǒng表biǎo现xiàn，“好hǎo女nǚ”的de形xíng象xiàng在zài读dú者zhě眼yǎn前qián逐zhú渐jiàn变biàn得dé具jù体tǐ和hé彰zhāng明míng。第dì二èr、三sān段duàn，诗shī人rén的de笔bǐ墨mò从cóng摹mó写xiě容róng貌mào转zhuǎn为wèi表biǎo现xiàn性xìng情qíng，通tōng过guò罗luó敷fū与yǔ使shǐ君jūn的de对duì话huà，她tā抗kàng恶è拒jù诱yòu，刚gāng洁jié端duān正zhèng的de品pǐn格gé得dé到dào了le充chōng分fēn的de展zhǎn示shì。从cóng她tā流liú利lì得dé体tǐ，同tóng时shí又yòu带dài有yǒu一yī点diǎn调diào皮pí嘲cháo弄nòng的de答dá语yǔ中zhōng，还hái可kě看kàn出chū她tā禀bǐng性xìng开kāi朗lǎng、活huó泼pō、大dà方fāng，对duì自zì己jǐ充chōng满mǎn自zì信xìn，并bìng且qiě善shàn于yú运yùn用yòng智zhì慧huì保bǎo护hù自zì己jǐ不bù受shòu侵qīn害hài。当dāng然rán这zhè只zhǐ是shì大dà致zhì的de概gài括kuò，事shì实shí上shàng，作zuò品pǐn在zài这zhè方fāng面miàn也yě不bù乏fá灵líng活huó的de安ān排pái。如rú第dì一yī解jiě虽suī然rán主zhǔ要yào写xiě容róng貌mào，“罗luó敷fū喜xǐ蚕cán桑sāng”则zé又yòu表biǎo现xiàn出chū她tā热rè爱ài劳láo动dòng的de良liáng好hǎo品pǐn质zhì；第dì二èr、三sān解jiě虽suī然rán主zhǔ要yào揭jiē示shì她tā内nèi心xīn情qíng感gǎn，但dàn第dì二èr解jiě使shǐ君jūn立lì马mǎ踟chí蹰chú不bù前qián，分fēn明míng又yòu暗àn中zhōng映yìng显xiǎn出chū罗luó敷fū美měi貌mào丽lì态tài的de魅mèi力lì，第dì三sān解jiě罗luó敷fū夸kuā扬yáng丈zhàng夫fū姿zī容róng，与yǔ一yī解jiě总zǒng述shù罗luó敷fū美měi好hǎo“遥yáo对duì”（张zhāng玉yù谷gǔ《古gǔ诗shī赏shǎng析xī》卷juǎn五wǔ），不bù正zhèng可kě以yǐ见jiàn到dào罗luó敷fū本běn人rén的de倩qiàn影yǐng吗ma？诗shī人rén笔bǐ下xià的de罗luó敷fū品pǐn貌mào俱jù美měi，从cóng而ér赋fù予yǔ这zhè一yī艺yì术shù形xíng象xiàng更gèng高gāo的de审shěn美měi价jià值zhí。读dú完wán全quán诗shī，人rén们men对duì罗luó敷fū的de喜xǐ爱ài比bǐ起qǐ诗shī中zhōng那nà些xiē忘wàng乎hū所suǒ以yǐ的de观guān望wàng者zhě的de态tài度dù来lái更gèng加jiā深shēn厚hòu真zhēn挚zhì，因yīn为wèi他tā们men还hái仅jǐn仅jǐn是shì为wèi罗luó敷fū的de容róng貌mào所suǒ吸xī引yǐn，读dú者zhě却què又yòu对duì罗luó敷fū的de品pǐn格gé投tóu以yǐ敬jìng佩pèi。从cóng这zhè一yī意yì义yì上shàng说shuō，《陌mò上shàng桑sāng》与yǔ《诗shī经jīng·硕shuò人rén》在zài摹mó绘huì美měi人rén的de形xíng象xiàng方fāng面miàn，其qí区qū别bié不bù仅jǐn在zài于yú具jù体tǐ手shǒu法fǎ的de不bù同tóng（这zhè一yī点diǎn下xià面miàn还hái会huì谈tán到dào），还hái在zài于yú它tā由yóu比bǐ较jiào单dān纯chún地dì刻kè画huà人rén物wù的de容róng貌mào之zhī美měi进jìn而ér达dá到dào表biǎo现xiàn性xìng情qíng之zhī美měi，这zhè后hòu面miàn一yī点diǎn显xiǎn然rán在zài文wén学xué形xíng象xiàng的de创chuàng造zào史shǐ上shàng具jù有yǒu更gèng重zhòng要yào的de意yì义yì。

　　《陌mò上shàng桑sāng》在zài写xiě作zuò手shǒu法fǎ方fāng面miàn，最zuì受shòu人rén们men称chēng赞zàn的de是shì侧cè面miàn映yìng衬chèn和hé烘hōng托tuō。如rú第dì一yī解jiě写xiě罗luó敷fū之zhī美měi，不bù用yòng《硕shuò人rén》直zhí接jiē形xíng容róng具jù体tǐ对duì象xiàng容róng貌mào的de常cháng套tào，而ér是shì采cǎi用yòng间jiān接jiē的de、静jìng动dòng结jié合hé的de描miáo写xiě来lái暗àn示shì人rén物wù形xíng象xiàng的de美měi丽lì。先xiān写xiě罗luó敷fū采cǎi桑sāng的de用yòng具jù和hé她tā装zhuāng束shù打dǎ扮bàn的de鲜xiān艳yàn夺duó目mù，渲xuàn染rǎn服fú饰shì之zhī美měi又yòu是shì重zhòng点diǎn。“青qīng丝sī为wèi笼lóng系xì，桂guì枝zhī为wèi笼lóng钩gōu。头tóu上shàng倭wō堕duò髻jì，耳ěr中zhōng明míng月yuè珠zhū。缃xiāng绮qǐ为wèi下xià裙qún，紫zǐ绮qǐ为wèi上shàng襦rú。”这zhè些xiē诗shī句jù一yī字zì不bù及jí罗luó敷fū的de容róng貌mào，而ér人rén物wù之zhī美měi已yǐ从cóng衣yī饰shì等děng的de铺pù叙xù中zhōng映yìng现xiàn出chū来lái。前qián人rén评píng汉hàn乐lè府fǔ《江jiāng南nán》诗shī句jù“莲lián叶yè何hé田tián田tián”，说shuō：“不bù说shuō花huā偏piān说shuō叶yè，叶yè尚shàng可kě爱ài，花huā不bù待dài言yán矣yǐ。”张zhāng玉yù谷gǔ《古gǔ诗shī赏shǎng析xī》卷juǎn五wǔ。这zhè话huà也yě可kě以yǐ被bèi运yùn用yòng来lái说shuō明míng本běn篇piān上shàng述shù诗shī句jù的de艺yì术shù特tè点diǎn。更gèng奇qí妙miào的de是shì，诗shī人rén通tōng过guò描miáo摹mó路lù旁páng观guān者zhě的de种zhǒng种zhǒng神shén态tài动dòng作zuò，使shǐ罗luó敷fū的de美měi貌mào得dé到dào了le强qiáng烈liè而ér又yòu极jí为wèi鲜xiān明míng、生shēng动dòng的de烘hōng托tuō。“行xíng者zhě见jiàn罗luó敷fū，下xià担dān捋lǚ髭zī须xū。少shǎo年nián见jiàn罗luó敷fū，脱tuō帽mào著zhe帩qiào头tóu。耕gēng者zhě忘wàng其qí犁lí，锄chú者zhě忘wàng其qí锄chú。来lái归guī相xiāng怨yuàn怒nù，但dàn坐zuò观guān罗luó敷fū。”爱ài美měi之zhī心xīn人rén皆jiē有yǒu之zhī，而ér人rén类lèi对duì异yì性xìng美měi（尤yóu其qí是shì在zài形xíng貌mào方fāng面miàn）就jiù更gèng为wèi敏mǐn感gǎn，同tóng时shí也yě会huì表biǎo现xiàn出chū更gèng高gāo的de热rè情qíng。这zhè些xiē男nán性xìng旁páng观guān者zhě为wèi罗luó敷fū深shēn深shēn吸xī引yǐn，乃nǎi至zhì有yǒu意yì无wú意yì地dì做zuò出chū一yī些xiē想xiǎng取qǔ悦yuè罗luó敷fū的de举jǔ止zhǐ，（“脱tuō帽mào著zhe帩qiào头tóu”的de动dòng作zuò暗àn示shì了le自zì己jǐ未wèi婚hūn)正zhèng说shuō明míng他tā们men看kàn到dào罗luó敷fū时shí激jī动dòng不bù宁níng的de心xīn情qíng和hé从cóng她tā身shēn上shàng获huò得dé的de审shěn美měi满mǎn足zú。借jiè助zhù于yú他tā们men的de目mù光guāng，读dú者zhě似shì乎hū也yě亲qīn眼yǎn饱bǎo睹dǔ了le罗luó敷fū的de面miàn容róng体tǐ态tài。这zhè样yàng来lái塑sù造zào人rén物wù形xíng象xiàng，比bǐ借jiè助zhù比bǐ喻yù等děng手shǒu段duàn正zhèng面miàn进jìn行xíng摹mó写xiě显xiǎn得dé更gèng加jiā富fù有yǒu情qíng趣qù；而ér且qiě由yóu于yú加jiā入rù了le旁páng观guān者zhě的de反fǎn应yīng，使shǐ作zuò品pǐn的de艺yì术shù容róng量liàng也yě得dé到dào了le增zēng加jiā。这zhè是shì《陌mò上shàng桑sāng》为wèi描miáo写xiě文wén学xué形xíng象xiàng提tí供gōng的de新xīn鲜xiān经jīng验yàn。

　　除chú了le从cóng侧cè面miàn摹mó写xiě形xíng象xiàng外wài，本běn篇piān还hái善shàn于yú从cóng侧cè面miàn表biǎo达dá意yì图tú，这zhè主zhǔ要yào是shì指zhǐ第dì三sān解jiě罗luó敷fū夸kuā夫fū的de内nèi容róng。对duì这zhè段duàn内nèi容róng，人rén们men有yǒu两liǎng种zhǒng理lǐ解jiě：一yī种zhǒng认rèn为wèi诗shī中zhōng“夫fū婿xù”是shì罗luó敷fū实shí指zhǐ其qí夫fū，另lìng一yī种zhǒng意yì见jiàn是shì罗luó敷fū虚xū设shè一yī夫fū，更gèng有yǒu人rén断duàn定dìng这zhè一yī段duàn是shì诗shī中zhōng的de糟zāo粕pò。“夫fū婿xù”究jiū竟jìng是shì实shí指zhǐ还hái是shì虚xū设shè，这zhè是shì弄nòng不bù明míng白bái的de问wèn题tí，不bù过guò这zhè并bìng不bù重zhòng要yào。重zhòng要yào的de倒dào是shì应yīng该gāi弄nòng清qīng楚chǔ：罗luó敷fū当dāng时shí为wèi何hé要yào讲jiǎng这zhè番fān话huà?意yì图tú何hé在zài?她tā集jí中zhōng夸kuā赞zàn自zì己jǐ丈zhàng夫fū的de尊zūn贵guì和hé美měi好hǎo，这zhè显xiǎn然rán是shì有yǒu明míng显xiǎn的de针zhēn对duì性xìng。因yīn为wèi调diào戏xì她tā的de是shì一yī位wèi怀huái有yǒu特tè殊shū优yōu越yuè感gǎn的de太tài守shǒu，罗luó敷fū说shuō自zì己jǐ丈zhàng夫fū尊zūn贵guì，则zé使shǐ其qí优yōu越yuè感gǎn变biàn得dé可kě笑xiào；又yòu因yīn为wèi太tài守shǒu看kàn中zhōng她tā的de是shì美měi色sè，罗luó敷fū说shuō自zì己jǐ丈zhàng夫fū美měi好hǎo，实shí际jì上shàng是shì说shuō只zhǐ有yǒu丈zhàng夫fū才cái可kě以yǐ与yǔ自zì己jǐ相xiāng配pèi。罗luó敷fū这zhè段duàn话huà句jù句jù夸kuā夫fū，而ér客kè观guān上shàng又yòu句jù句jù奚xī落luò太tài守shǒu，这zhè正zhèng是shì全quán诗shī侧cè面miàn写xiě法fǎ的de又yòu一yī次cì运yùn用yòng。诗shī歌gē的de喜xǐ剧jù效xiào果guǒ主zhǔ要yào也yě是shì从cóng这zhè里lǐ得dé到dào体tǐ现xiàn的de。第dì三sān解jiě在zài整zhěng篇piān作zuò品pǐn中zhōng不bù是shì可kě有yǒu可kě无wú，更gèng不bù是shì什shén么me糟zāo粕pò，而ér是shì诗shī篇piān的de有yǒu机jī构gòu成chéng。

　　幽yōu默mò风fēng趣qù是shì《陌mò上shàng桑sāng》明míng显xiǎn的de风fēng格gé特tè点diǎn。如rú写xiě旁páng观guān者zhě见jiàn到dào罗luó敷fū时shí不bù由yóu自zì主zhǔ地dì表biǎo现xiàn出chū来lái的de种zhǒng种zhǒng神shén态tài，十shí分fēn好hǎo笑xiào，而ér又yòu无wú不bù是shì乡xiāng民mín的de真zhēn趣qù流liú露lù。又yòu如rú罗luó敷fū讲jiǎng自zì己jǐ的de年nián龄líng，“二èr十shí尚shàng不bù足zú，十shí五wǔ颇pō有yǒu余yú”，口kǒu齿chǐ伶líng俐lì，而ér又yòu暗àn带dài调diào皮pí，“颇pō”字zì尤yóu见jiàn口kǒu角jiǎo语yǔ态tài之zhī妙miào。最zuì后hòu一yī段duàn罗luó敷fū盛shèng夸kuā夫fū婿xù，使shǐ眼yǎn前qián那nà位wèi听tīng着zhe的de太tài守shǒu感gǎn到dào通tōng身shēn不bù自zì在zài，羞xiū愧kuì难nán状zhuàng。这zhè一yī寓yù严yán肃sù的de主zhǔ题tí于yú诙huī谐xié的de风fēng格gé之zhī中zhōng的de优yōu秀xiù诗shī篇piān，体tǐ现xiàn了le乐lè观guān和hé智zhì慧huì，它tā与yǔ《孔kǒng雀què东dōng南nán飞fēi》《东dōng门mén行xíng》等děng体tǐ现xiàn的de悲bēi慨kǎi和hé亢kàng烈liè相xiāng比bǐ，代dài表biǎo着zhe汉hàn乐lè府fǔ又yòu一yī种zhǒng重zhòng要yào的de艺yì术shù精jīng神shén。它tā和hé《孔kǒng雀què东dōng南nán飞fēi》《东dōng门mén行xíng》《木mù兰lán诗shī》堪kān称chēng乐lè府fǔ名míng著zhe。当dāng中zhōng《孔kǒng雀què东dōng南nán飞fēi》《木mù兰lán诗shī》又yòu是shì乐lè府fǔ双shuāng壁bì

　　《陌mò上shàng桑sāng》的de语yǔ言yán带dài有yǒu明míng显xiǎn的de藻zǎo采cǎi化huà倾qīng向xiàng，主zhǔ要yào是shì反fǎn映yìng在zài第dì一yī和hé第dì三sān节jié中zhōng。这zhè些xiē构gòu成chéng了le此cǐ篇piān统tǒng一yī的de叙xù述shù风fēng格gé。

　　正zhèng是shì罗luó敷fū这zhè种zhǒng表biǎo里lǐ如rú一yī的de“美měi”，才cái深shēn深shēn地dì打dǎ动dòng了le所suǒ有yǒu善shàn良liáng的de人rén们men，无wú论lùn是shì年nián长zhǎng的de老lǎo者zhě（行xíng者zhě），还hái是shì翩piān翩piān的de少shǎo年nián，抑yì或huò是shì耕gēng锄chú的de百bǎi姓xìng，都dōu为wèi罗luó敷fū的de美měi所suǒ倾qīng倒dào，看kàn见jiàn了le她tā以yǐ至zhì于yú忘wàng记jì了le一yī切qiè。正zhèng如rú诗shī中zhōng所suǒ描miáo述shù的de：“行xíng者zhě见jiàn罗luó敷fū，下xià担dān捋lǚ髭zī须xū。少shǎo年nián见jiàn罗luó敷fū，脱tuō帽mào著zhe帩qiào头tóu。耕gēng者zhě忘wàng其qí犁lí，锄chú者zhě忘wàng其qí锄chú。”这zhè一yī段duàn描miáo写xiě既jì巧qiǎo妙miào，又yòu夸kuā张zhāng，虽suī不bù是shì精jīng雕diāo细xì琢zuó，但dàn却què是shì浓nóng墨mò重zhòng彩cǎi，罗luó敷fū那nà不bù能néng言yán喻yù的de美měi尽jǐn在zài这zhè旁páng观guān者zhě的de“不bù言yán”之zhī中zhōng。

　　同tóng时shí罗luó敷fū的de美měi是shì平píng淡dàn中zhōng含hán着zhe典diǎn雅yǎ、质zhì朴pǔ中zhōng透tòu着zhe高gāo贵guì、清qīng丽lì中zhōng显xiǎn露lù豪háo华huá，不bù同tóng身shēn份fèn的de人rén能néng从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù看kàn到dào自zì己jǐ所suǒ欣xīn赏shǎng的de不bù同tóng的de“美měi”，这zhè便biàn是shì所suǒ谓wèi的de“雅yǎ俗sú共gòng赏shǎng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》